1
00:00:08,860 --> 00:00:11,780
[5 أكتوبر، الساعة 9:45 مساءً]

2
00:00:16,260 --> 00:00:17,180
آسف.

3
00:00:27,190 --> 00:00:28,820
هيا، توقف عن التمثيل.

4
00:00:29,650 --> 00:00:31,030
ما التمثيل؟

5
00:00:31,570 --> 00:00:33,900
سنعرف بمجرد أن نبدأ التحقيق.

6
00:00:33,900 --> 00:00:36,060
لن نغضب ولو كذبت

7
00:00:36,060 --> 00:00:37,930
ولن يجعل وضعك أسوأ.

8
00:00:37,930 --> 00:00:39,290
حسنًا، لكن هذا لا يجعل الأمر أفضل.

9
00:00:39,290 --> 00:00:43,020
اه، أم... ن-لا...
أيها المفتش، لقد أخطأت الفهم.
أم...

10
00:00:43,020 --> 00:00:47,790
كثيرًا ما يشكك الناس بي.
ولكن اسمي في الواقع سوزوكي.

11
00:00:48,500 --> 00:00:52,780
منتجات حقيقية بأسعار حقيقية، سوزوكي تاجوساكو.

12
00:00:52,780 --> 00:00:55,360
(سوزوكي تاجوساكو)

13
00:00:55,970 --> 00:00:57,050
أيا كان.

14
00:00:57,680 --> 00:01:00,850
إذًا يا سيد سوزوكي، لماذا أنت سكران جدًا اليوم؟

15
00:01:00,850 --> 00:01:03,830
أم، كان لدي ثلاث علب من تشو هاي في المنزل.

16
00:01:03,830 --> 00:01:05,500
أنا معجب كبير بفريق التنين، كما تعلم.

17
00:01:05,500 --> 00:01:08,700
لقد كانت مباراة مهمة للغاية على ملعب دوم.

18
00:01:08,700 --> 00:01:11,090
لكنهم خسروا بشدة بنتيجة 5-1.

19
00:01:11,090 --> 00:01:14,010
أعني، حتى لو كانت النتيجة خسارة،

20
00:01:14,010 --> 00:01:16,260
لكنه ضرب 6 ضربات وسجل نقطة واحدة فقط -

21
00:01:16,260 --> 00:01:17,180
السيد سوزوكي.

22
00:01:17,910 --> 00:01:20,850
أوه، آسف... أنا آسف. آسف، حسنا.

23
00:01:20,850 --> 00:01:23,020
ولهذا السبب، كنت مستاءً للغاية.

24
00:01:23,020 --> 00:01:26,350
أشعر بعلب تشو هاي في المتجر
لم يعد هذا كافيًا لتخفيف حزني بعد الآن.

25
00:01:26,350 --> 00:01:28,900
أم... أنا غاضب جدًا لأنه،
أعتقد أنني يجب أن أذهب لشراء بعض النبيذ الجيد.

26
00:01:28,900 --> 00:01:31,190
لذا، أم... ذهبت إلى متجر الخمور.

27
00:01:31,190 --> 00:01:34,070
وبعد ذلك أدركت
ولم أحضر أي أموال معي.

28
00:01:34,070 --> 00:01:35,610
ليس هناك فلسا واحدا في المحفظة.

29
00:01:35,610 --> 00:01:38,570
ولا ورقة نقدية واحدة بقيمة 1000 ين،
ولا حتى عملة بقيمة 100 ين.

30
00:01:38,570 --> 00:01:40,910
وبعدها لم أعد أستطيع التحكم بالأمر
لذلك فاتني ...

31
00:01:44,780 --> 00:01:46,000
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

32
00:01:47,210 --> 00:01:49,170
أيها الوغد، ماذا تفعل؟!

33
00:01:52,300 --> 00:01:53,210
ايها الضابط.

34
00:01:53,210 --> 00:01:56,380
لقد ركلها "بطريق الخطأ".
آلة البيع,

35
00:01:56,380 --> 00:01:58,600
ثم لكموا صاحب المحل أيضاً
عندما خرج الناس لإيقافي.

36
00:01:58,600 --> 00:01:59,980
هل هذا صحيح؟

37
00:01:59,980 --> 00:02:01,720
أنا أيضا أشعر بالأسف الشديد.

38
00:02:01,720 --> 00:02:06,270
لكن من منا لا يفقد أعصابه في بعض الأحيان؟
صحيح يا سيدي؟

39
00:02:06,270 --> 00:02:09,020
ربما، ولكن معظم الناس
لا لكمة الآخرين من هذا القبيل.

40
00:02:09,020 --> 00:02:11,020
ت-ت-هذا صحيح...

41
00:02:11,020 --> 00:02:12,980
أنا أفهم.
لقد كان على حق تمامًا.

42
00:02:13,800 --> 00:02:16,710
قال صاحب المتجر إذا كان على استعداد لدفع ثمن الإصلاحات

43
00:02:16,710 --> 00:02:19,200
ونفقاته الطبية
وقال انه لن يجعل صفقة كبيرة من هذا.

44
00:02:20,600 --> 00:02:24,220
حسنًا، يمكنك التخمين
حول كم من المال؟

45
00:02:24,220 --> 00:02:25,830
من يعرف؟

46
00:02:25,830 --> 00:02:28,210
حسنًا، إذا أعطيت 100 ألف ين،
بالتأكيد هذا يكفي.

47
00:02:28,810 --> 00:02:31,560
100.000 ين...

48
00:02:31,560 --> 00:02:34,710
100000 ين مستحيل تماما.

49
00:02:34,710 --> 00:02:36,550
كم يمكنك تدوير؟

50
00:02:36,550 --> 00:02:39,260
امم كم...

51
00:02:39,260 --> 00:02:42,050
أم... أيها المفتش، يمكنك ذلك
هل يمكنني استعارته؟

52
00:02:42,050 --> 00:02:43,150
لا تسأل بشكل عرضي بهذه الطريقة.

53
00:02:43,174 --> 00:02:44,760
أنا فقط أعيش
الراتب هزيل.

54
00:02:45,450 --> 00:02:49,290
لم أتقاضى راتبًا منذ سنوات عديدة.

55
00:02:49,290 --> 00:02:50,980
انها مثل الموت.

56
00:02:54,290 --> 00:02:55,940
إذن ماذا عن هذا؟

57
00:02:55,940 --> 00:02:58,670
سأكون عونا لك،
عزيزي المفتش.

58
00:02:58,670 --> 00:03:03,300
في المقابل، يمكنك بطريقة أو بأخرى...
هل يمكنك إقناع الضحية بمساعدتي؟

59
00:03:03,300 --> 00:03:05,160
كيف يمكنك المساعدة؟

60
00:03:05,160 --> 00:03:07,600
ماذا، أنا أخطط للخروج
تنظيم حركة المرور بالنسبة لي؟

61
00:03:07,600 --> 00:03:11,620
اه منذ وقت طويل...

62
00:03:11,620 --> 00:03:14,210
لقد كنت دائمًا واثقًا جدًا
حاستك السادسة .

63
00:03:14,210 --> 00:03:15,550
الحاسة السادسة لديك؟

64
00:03:15,550 --> 00:03:17,590
حسنا، انها مثل...

65
00:03:17,590 --> 00:03:20,260
يمكنني التنبؤ بالحادث
قبل أن يحدث،

66
00:03:20,260 --> 00:03:23,010
وبعد ذلك، أبلغك بذلك.

67
00:03:23,010 --> 00:03:24,600
هل لديك أي فكرة؟

68
00:03:24,600 --> 00:03:26,900
أستطيع سماع ذلك
التخطيط لسرقة في مكان ما،

69
00:03:26,900 --> 00:03:28,270
أم صفقة مخدرات؟

70
00:03:28,270 --> 00:03:29,850
أوه لا، بأي حال من الأحوال.

71
00:03:29,850 --> 00:03:33,150
لن أتورط أبدًا في تلك الأشياء المخيفة.

72
00:03:33,150 --> 00:03:36,440
لكن مثل...
بالمناسبة، ما هو الوقت؟

73
00:03:40,420 --> 00:03:41,780
9:55 صباحًا

74
00:03:41,780 --> 00:03:43,820
حصلت عليه.

75
00:03:43,820 --> 00:03:46,380
همم. أشعر، أم...

76
00:03:46,380 --> 00:03:48,930
الإلهام على وشك الإضراب.

77
00:03:51,350 --> 00:03:52,700
ماذا يمكن أن يكون؟

78
00:03:52,700 --> 00:03:54,380
أشعر أن حادثة على وشك الحدوث.

79
00:03:56,960 --> 00:04:01,050
لا أعرف أين هذا...

80
00:04:01,050 --> 00:04:04,010
ربما في مكان ما حول منطقة أكيهابارا.

81
00:04:12,540 --> 00:04:16,110
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
ما هو فظيع جدا ...

82
00:04:16,110 --> 00:04:19,320
مهلا. ما الذي تتحدث عنه؟

83
00:04:21,010 --> 00:04:24,320
الساعة 10 صباحًا بالضبط، في أكيهابارا.

84
00:04:24,320 --> 00:04:26,470
أنا متأكد من أن شيئا ما سيحدث.

85
00:04:36,190 --> 00:04:38,630
من فضلك أعطني إذنك.
انها ليست حتى مزحة.

86
00:04:39,340 --> 00:04:40,090
مخيف، مخيف حقا.

87
00:04:46,660 --> 00:04:49,890
ما هو اسمك الحقيقي؟

88
00:04:51,700 --> 00:04:54,190
لقد أخبرتك، إنه تاجوساكو.

89
00:04:57,630 --> 00:05:00,530
Tagosaku عديمة الفائدة تمامًا.

90
00:05:01,150 --> 00:05:03,240
أنا أخطط ل...

91
00:05:03,240 --> 00:05:04,780
ماذا تلعب هنا؟

92
00:05:37,370 --> 00:05:38,310
فحص.

93
00:05:39,890 --> 00:05:41,860
لقد بدأت أحبك.

94
00:05:41,860 --> 00:05:46,220
لا أريد أن أتحدث
مع أي شخص آخر غيرك.

95
00:05:46,220 --> 00:05:50,060
همم. وفقا لحاستي السادسة،

96
00:05:50,060 --> 00:05:51,530
سيكون هناك ثلاث حالات أخرى.

97
00:05:51,530 --> 00:05:54,790
سوف ينفجر التالي في الساعة القادمة.

98
00:06:15,370 --> 00:06:16,980
ولم ترد أنباء عن سقوط ضحايا حتى الآن.

99
00:06:16,980 --> 00:06:19,520
but we are still assessing the extent of the damage.

100
00:06:19,520 --> 00:06:22,190
Based on the situation, the possibility of it being an accident is very low.

101
00:06:22,190 --> 00:06:25,400
وبناء على بقية الأدلة.
نعتقد أنها قنبلة موقوتة.

102
00:06:25,940 --> 00:06:28,450
الدليل الوحيد هو هو
تنبأ بالانفجار -

103
00:06:28,450 --> 00:06:30,300
ذلك السكير سوزوكي؟

104
00:06:32,720 --> 00:06:34,620
تودوروكي، ماذا عن ممتلكاته؟

105
00:06:34,620 --> 00:06:36,300
مجرد محفظة فارغة.

106
00:06:36,300 --> 00:06:37,960
كما أنه لم يحضر هاتفه.

107
00:06:37,960 --> 00:06:39,620
لا يمكنك حتى حفر عنوانه؟

108
00:06:39,620 --> 00:06:41,290
وظل يصر على أنه "نسي".

109
00:06:41,290 --> 00:06:44,340
أعتقد أن هذه الأعذار مثيرة للشفقة
هل هذا شيء يمكنك سماعه؟

110
00:06:44,340 --> 00:06:45,960
سواء في الأذن أم لا،

111
00:06:45,960 --> 00:06:48,650
لقد رفض الاعتراف، لذلك استسلمت.

112
00:06:50,740 --> 00:06:53,470
حملهم على الاعتراف هو عمل المفتش!

113
00:06:53,470 --> 00:06:54,180
رئيس.

114
00:06:54,180 --> 00:06:57,220
محققون من محطة المنسيباشي
في طريقي إلى هنا.

115
00:06:57,750 --> 00:07:00,420
ليس مانسي فقط، بل الحفلة بأكملها
الإدارة العامة مرة أخرى، أليس كذلك؟

116
00:07:03,040 --> 00:07:05,570
لذلك نحن في الظلام تماما.

117
00:07:05,570 --> 00:07:09,510
أراد مني أن أحني رأسي وأقول ذلك
مع شعب مانسي والإدارة العامة؟

118
00:07:09,510 --> 00:07:13,010
سأبذل قصارى جهدي حتى لا أفقد رئيسي ماء وجهه.

119
00:07:16,760 --> 00:07:18,020
سوزوكي سان.

120
00:07:19,390 --> 00:07:21,600
لقد حدث ذلك. ذلك الانفجار.

121
00:07:25,860 --> 00:07:28,460
سمعت أن هناك فتاة صغيرة وقعت في الانفجار

122
00:07:28,460 --> 00:07:30,010
من الصعب الحصول عليها.

123
00:07:30,010 --> 00:07:32,010
يا لها من شفقة على الفتاة الصغيرة.

124
00:07:33,570 --> 00:07:35,560
أنا بالتأكيد لا أستطيع
أقرضني 100000 ين.

125
00:07:35,560 --> 00:07:37,520
هاه؟ ولم لا؟

126
00:07:37,520 --> 00:07:39,850
لأن الوحوش لا تسدد ديونها أبدًا.

127
00:07:39,850 --> 00:07:41,770
وحش؟

128
00:07:41,770 --> 00:07:45,860
صحيح أنني سمين بعض الشيء ومستدير،
لكني مازلت إنساناً.

129
00:07:45,860 --> 00:07:49,900
أنا لا أتصل بالأشخاص الذين يمكنهم إيذاء الآخرين
ثم بهدوء كما لو لم يكن الإنسان.

130
00:07:50,550 --> 00:07:51,570
أنا؟

131
00:07:52,470 --> 00:07:53,860
هيا، لا تقل ذلك.

132
00:07:53,860 --> 00:07:56,200
أنا لم أتسبب في ذلك الانفجار

133
00:07:56,200 --> 00:08:00,160
حاستى السادسة فقط
اصنع صوت "صافرة-صافرة-صافرة" ثم أدركه.

134
00:08:00,890 --> 00:08:02,980
للأمام...

135
00:08:02,980 --> 00:08:05,750
من فضلك قل لي أين الانفجار القادم.

136
00:08:06,400 --> 00:08:11,940
همم. ولكن من يهتم إذا انفجرت أم لا؟

137
00:08:11,940 --> 00:08:13,380
ماذا قلت للتو؟

138
00:08:13,380 --> 00:08:16,430
سيكون هناك أناس يموتون، وسيكون هناك أناس يعانون، هذا أمر مؤكد.

139
00:08:16,430 --> 00:08:20,580
لكنه ليس ذلك الشخص
سوف تقرضني 100000 ين.

140
00:08:20,580 --> 00:08:24,290
وإذا مت فلن يحزنوا.

141
00:08:28,090 --> 00:08:30,450
في الواقع لقد كذبت.

142
00:08:30,450 --> 00:08:32,800
عن تلك الفتاة الصغيرة التي تموت.

143
00:08:32,800 --> 00:08:35,510
وأصيب جميع الضحايا بجروح طفيفة فقط.

144
00:08:35,510 --> 00:08:38,410
أوه، هل هذا صحيح؟

145
00:08:38,410 --> 00:08:41,580
وهو ليس قاتلاً بعد.

146
00:08:41,580 --> 00:08:43,390
لا يزال هناك وقت لوقف هذا.

147
00:08:44,600 --> 00:08:46,330
لا أعرف المكان التالي؟

148
00:08:47,440 --> 00:08:50,550
على أية حال، هو مجرد
الحاسة السادسة فقط.

149
00:08:50,550 --> 00:08:54,510
أم، ولكن، ربما...

150
00:08:54,510 --> 00:08:57,040
إذا تلقيت العديد من أنواع التحفيز المختلفة،

151
00:08:57,040 --> 00:09:00,010
ربما سوف يضرب الإلهام مرة أخرى.

152
00:09:00,010 --> 00:09:01,220
Như xem TV chẳng hạn.

153
00:09:01,220 --> 00:09:02,890
أين هاتفك؟

154
00:09:02,890 --> 00:09:04,940
يبدو أنني أسقطته في مكان ما.

155
00:09:04,940 --> 00:09:06,690
لأنني كنت في حالة سكر في ذلك الوقت.

156
00:09:10,250 --> 00:09:12,000
لا تستطيع مشاهدة التلفاز؟

157
00:09:13,260 --> 00:09:17,160
أخبار البيسبول الاحترافية.
تلك هي الفرحة الوحيدة في حياتي.

158
00:09:17,160 --> 00:09:18,470
ليست كذلك.

159
00:09:19,260 --> 00:09:22,750
أعتقد في الواقع أن القليل من التحفيز أفضل.

160
00:09:29,440 --> 00:09:31,400
لقد تجاوزت الساعة 11 صباحًا.

161
00:09:31,400 --> 00:09:33,210
يبدو أن توقعاتك كانت خاطئة.

162
00:09:36,680 --> 00:09:37,840
(آخر الأخبار)

163
00:09:39,350 --> 00:09:40,660
تودوروكي-سان!

164
00:09:46,600 --> 00:09:48,730
(الانفجار بالقرب من قبة طوكيو)

165
00:10:00,530 --> 00:10:04,040
هذا هو فريق الإنقاذ 06.
وأكد إصابة شخصين.

166
00:10:07,980 --> 00:10:10,290
انظر، قلت لك.

167
00:10:22,010 --> 00:10:23,990
ثلاثة، اثنان...

168
00:10:25,660 --> 00:10:27,180
أنا أمام مقر شرطة طوكيو.

169
00:10:27,180 --> 00:10:28,730
ذات صلة ب انفجارات

170
00:10:28,730 --> 00:10:31,230
يحدث بشكل مستمر
في موقعين في طوكيو،

171
00:10:31,230 --> 00:10:34,280
في أكيهابارا وفي طوكيو دوم سيتي،

172
00:10:34,280 --> 00:10:36,690
الشرطة المنشأة
فريق حالة خاصة في الداخل

173
00:10:39,380 --> 00:10:41,570
وكان الضحايا زوجين كانا يركضان.

174
00:10:42,090 --> 00:10:45,080
وعانت الزوجة بشكل مباشر من ضغط الانفجار
وهو في غيبوبة في حالة حرجة.

175
00:10:45,080 --> 00:10:46,580
هل هناك أي تقدم من جانب أكيهابارا؟

176
00:10:46,580 --> 00:10:48,540
وكذلك خريطة طريق سوزوكي
ماذا عن الذهاب إلى متجر الخمور؟

177
00:10:50,690 --> 00:10:53,040
يبدو أنك متحمس جدا.

178
00:10:53,040 --> 00:10:54,840
شاهدت شخصا مصابا بجروح خطيرة
هل بدأت تشعر بالإثارة؟

179
00:10:59,220 --> 00:11:00,650
واجاتسوما.

180
00:11:00,650 --> 00:11:01,430
نعم؟

181
00:11:01,430 --> 00:11:03,470
أين التقرير المكتوب؟

182
00:11:10,160 --> 00:11:11,460
مرحبا يا رئيس.

183
00:11:15,630 --> 00:11:17,050
مرحبا يا رئيس.

184
00:11:27,080 --> 00:11:29,080
هل أنت الرئيس تسوروكو؟

185
00:11:29,080 --> 00:11:32,630
أنا كيوميا، قسم التحقيق رقم 1، قسم جرائم العنف.

186
00:11:32,630 --> 00:11:33,940
وأنا رويكي.

187
00:11:35,440 --> 00:11:37,250
كيف يجري التحقيق مع المشتبه به؟

188
00:11:37,250 --> 00:11:38,300
انه يعالجها.

189
00:11:40,280 --> 00:11:42,180
هل أنت تودوروكي كون؟

190
00:11:42,730 --> 00:11:43,390
نعم.

191
00:11:43,390 --> 00:11:45,550
اسمحوا لي أن أسأل مباشرة:
هل سوزوكي مذنب؟

192
00:11:45,550 --> 00:11:47,720
ليس هناك طريقة له
لا علاقة لها بالانفجارات

193
00:11:47,720 --> 00:11:48,640
على أي أساس؟

194
00:11:48,640 --> 00:11:51,610
في كلتا الحالتين، قبل ذلك مباشرة
وقع انفجار،

195
00:11:51,610 --> 00:11:54,040
وأشار إلى الموقع.

196
00:11:54,040 --> 00:11:56,520
لأول مرة يقول بوضوح "أكيهابارا"،

197
00:11:56,520 --> 00:11:58,330
وفي طوكيو دوم سيتي،

198
00:11:58,330 --> 00:12:00,530
لقد ذكر لعبة البيسبول من قبل.

199
00:12:00,530 --> 00:12:01,490
هل تصرف بمفرده؟

200
00:12:03,510 --> 00:12:04,590
ربما كذلك.

201
00:12:05,760 --> 00:12:09,640
لا أستطيع أن أتخيله
ناقش مع أي شخص آخر

202
00:12:09,640 --> 00:12:10,910
لوضع خطة.

203
00:12:10,910 --> 00:12:11,710
ودوافعه؟

204
00:12:15,860 --> 00:12:17,290
شكرا لعملك الشاق.

205
00:12:17,290 --> 00:12:20,310
اترك الباقي لنا، ركز
اذهب للتحقيق في المنطقة المحيطة.

206
00:12:20,310 --> 00:12:22,800
قال سوزوكي إنه لن يتحدث إلى أي شخص غيري.

207
00:12:22,800 --> 00:12:24,300
نعم. أحسنت.

208
00:12:24,300 --> 00:12:27,950
تودوروكي.
أنت تعتني بالكاميرات الأمنية.

209
00:12:39,500 --> 00:12:40,920
مهلا، تودوروكي-سان.

210
00:12:42,040 --> 00:12:45,790
هل هذا يعني أنك <i>تستطيع</i>
تخيل تخطيط سوزوكي

211
00:12:45,790 --> 00:12:47,370
وتصنع القنابل بنفسك؟

212
00:12:48,350 --> 00:12:50,290
لا، هذا ليس كذلك حقًا.

213
00:12:51,250 --> 00:12:52,370
ماذا تقصد؟

214
00:12:52,870 --> 00:12:55,620
من السهل أن تناسبه مع فكرة مألوفة.

215
00:12:56,070 --> 00:13:00,430
رجل في منتصف العمر مفلس ومنغمس في نفسه
بضمير ميت.

216
00:13:01,940 --> 00:13:04,290
لكني أشعر أن الأمر أكثر من ذلك.

217
00:13:06,140 --> 00:13:08,330
لا أعرف كيف أصف ذلك بالكلمات، لكن...

218
00:13:10,540 --> 00:13:11,770
البراءة؟

219
00:13:15,260 --> 00:13:17,730
لا، هذا مجرد رأيي.

220
00:13:17,730 --> 00:13:19,320
يرجى تأكيد ذلك بنفسك.

221
00:13:19,820 --> 00:13:21,780
يجب أن تكون غير مريح تماما.

222
00:13:21,780 --> 00:13:24,610
ليس الأمر أننا نريد أن نتجاهلك.

223
00:13:24,610 --> 00:13:27,910
نحن ببساطة نتبع الدور
التي تعهدت بها المنظمة.

224
00:13:27,910 --> 00:13:31,540
Kiyomiya من جانبنا بطبيعته صارم للغاية
حول مثل هذه الإجراءات.

225
00:13:31,540 --> 00:13:33,370
أنا لا أمانع. من فضلك اسمح لي.

226
00:13:33,960 --> 00:13:35,120
تودوروكي-سان.

227
00:13:35,120 --> 00:13:38,790
تأكد من البقاء على اتصال دائمًا
حتى يتم حل هذه القضية.

228
00:13:38,790 --> 00:13:42,840
لا نعرف متى سيكون سوزوكي قادرًا على ذلك
لن أطلب حضورك مرة أخرى.

229
00:13:44,030 --> 00:13:45,670
اتصل بهذا الرقم مرة واحدة.

230
00:13:45,670 --> 00:13:47,380
اتصل بي إذا حدث أي شيء.

231
00:13:47,380 --> 00:13:49,970
لأنها حالة طارئة،
سمح لنا بإحضار هواتفنا.

232
00:13:50,640 --> 00:13:53,770
هل يمكنني أخذ ذلك كأمر؟

233
00:13:54,290 --> 00:13:58,120
تودوروكي-سان، هذا وعد بين الرجال.

234
00:13:58,120 --> 00:13:59,440
إنني أ ثق بك.

235
00:14:22,860 --> 00:14:24,170
مهلا، المفتش.

236
00:14:24,850 --> 00:14:25,880
ما هذا؟

237
00:14:25,880 --> 00:14:28,510
هل المفتش درس في الجامعة؟

238
00:14:29,670 --> 00:14:30,300
نعم.

239
00:14:30,300 --> 00:14:31,350
العلوم الاجتماعية؟

240
00:14:33,780 --> 00:14:34,430
شيء من هذا القبيل.

241
00:14:37,130 --> 00:14:40,480
حسنًا، كما تعلمون، بخصوص امتحانات القبول...

242
00:14:40,480 --> 00:14:43,920
لماذا يحتفظون بها دائمًا في الشتاء؟

243
00:14:45,090 --> 00:14:48,570
يقام خلال ذلك الموسم
قد يكون هناك تساقط ثلوج كثيفة.

244
00:14:48,570 --> 00:14:51,780
إذا كنت تسافر بالسيارة، فإن الاختناقات المرورية أمر طبيعي.

245
00:14:56,050 --> 00:14:57,910
هل ولدت في منطقة توهوكو؟

246
00:14:58,600 --> 00:15:00,040
لماذا تقول ذلك؟

247
00:15:00,040 --> 00:15:03,460
لأن الثلج يعيد ذكريات حزينة
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

248
00:15:05,130 --> 00:15:06,710
يمكنك على الأقل أن تخبرني بذلك كثيرًا.

249
00:15:06,710 --> 00:15:10,930
إذا كان الأمر كذلك، من فضلك قل لي اسمك أولا، أيها المفتش.

250
00:15:11,640 --> 00:15:12,430
لماذا؟

251
00:15:12,430 --> 00:15:15,660
لأنني الآن سأخبرك
استمع إلى قصة شخصية.

252
00:15:16,620 --> 00:15:19,560
عليك أن تصبح أحد معارفي الشخصية أولاً.

253
00:15:24,590 --> 00:15:25,400
أنا إيس.

254
00:15:27,290 --> 00:15:29,490
أنا سوزوكي تاجوساكو.

255
00:15:29,490 --> 00:15:31,730
أم، آمل أن نكون قريبين.

256
00:15:33,360 --> 00:15:36,490
لذا، أتحدث عن مشاكلي مع الثلج...

257
00:15:36,490 --> 00:15:39,750
ذات مرة كانت هناك فتاة أعجبتني.
زميلتي في المدرسة المتوسطة.

258
00:15:39,750 --> 00:15:42,590
وبطبيعة الحال، الناس مثلي
ما هي الفرصة؟

259
00:15:42,590 --> 00:15:45,210
لكن ما العيب في الحلم؟

260
00:15:45,790 --> 00:15:50,590
كثيرا ما أتبع منزلها
وشاهدتها وهي تمشي للأمام.

261
00:15:51,670 --> 00:15:53,590
إنه حقا مطارد حقيقي.

262
00:15:54,190 --> 00:15:55,810
أنا أيضًا أشعر بالحرج من الاعتراف بذلك.

263
00:15:55,810 --> 00:15:58,830
اسمها مينوري-تشان.

264
00:15:58,940 --> 00:16:00,430
لكنها قُتلت.

265
00:16:02,280 --> 00:16:02,980
هاه؟

266
00:16:02,980 --> 00:16:05,810
لقد قُتلت.

267
00:16:05,810 --> 00:16:08,130
في أحد الأيام تساقطت الثلوج بغزارة.

268
00:16:08,130 --> 00:16:12,440
الجاني هو مدرس في مدرستنا.

269
00:16:14,550 --> 00:16:18,130
لقد اختطف مينوري-تشان في طريق العودة...

270
00:16:19,080 --> 00:16:21,660
ينتهكها كما يشاء..

271
00:16:21,660 --> 00:16:25,100
ثم ضغطت وجهها في الثلج

272
00:16:25,100 --> 00:16:27,630
لخنقها.

273
00:16:30,170 --> 00:16:32,950
لقد كنت مشتبهًا.

274
00:16:32,950 --> 00:16:35,770
يبدو أن الكثير من الناس قد رأوني

275
00:16:35,770 --> 00:16:38,810
اتبع مينوري تشان كل يوم.

276
00:16:38,810 --> 00:16:40,790
أنت تحصد ما زرعته.

277
00:16:40,790 --> 00:16:42,850
أنا لا أنكر ذلك.

278
00:16:42,850 --> 00:16:45,600
ولكن من الصعب أن نتهم زورا.

279
00:16:45,600 --> 00:16:49,480
إلقاء اللوم على شيء فعلته
لا أذكر أنني فعلت ذلك...

280
00:16:49,480 --> 00:16:51,180
اعتقدت،

281
00:16:51,180 --> 00:16:53,780
"كان يجب أن أفعل ذلك بنفسي."

282
00:16:56,100 --> 00:16:57,030
ماذا قلت للتو؟

283
00:16:58,260 --> 00:17:00,950
كان يجب أن أفعل ذلك بنفسي.

284
00:17:00,950 --> 00:17:04,180
اعتدت أن يكون لدي تلك الأفكار أيضا.
هل هذا صحيح، إيسي-سان؟

285
00:17:04,180 --> 00:17:04,790
هاه؟

286
00:17:04,790 --> 00:17:09,800
لقد خطط لإخبار المحققين الآخرين
حول مينوري تشان؟

287
00:17:11,320 --> 00:17:13,090
على الرغم من ...

288
00:17:13,090 --> 00:17:16,720
أنا فقط أقول لك، إيسي-سان.

289
00:17:24,960 --> 00:17:27,830
أنا كيوميا من قسم التحقيق الأول.

290
00:17:29,040 --> 00:17:31,710
أعتذر بشدة عن إزعاجك
عندما تكون متعباً،

291
00:17:31,710 --> 00:17:33,500
ولكن مع الوضع الحالي

292
00:17:33,500 --> 00:17:35,880
من فضلك اسمح لي بالاستمرار
الاستجواب مثل هذا.

293
00:17:35,880 --> 00:17:38,410
ماذا حدث للمفتش الآن؟

294
00:17:38,410 --> 00:17:40,950
لقد عاد تودوروكي كون إلى مهامه.

295
00:17:40,950 --> 00:17:43,540
اه صحيح. إنه تودوروكي-سان.

296
00:17:43,540 --> 00:17:47,540
الاستماع للآخرين هو تخصصي،

297
00:17:47,540 --> 00:17:50,340
ولقد تم منحي الإذن بذلك
تلبية الاحتياجات الخاصة بك.

298
00:17:51,400 --> 00:17:54,400
سوف نقوم بالتسجيل من الآن فصاعدا.

299
00:17:54,400 --> 00:17:58,890
حسنًا، لكني في الواقع أحبه تمامًا.

300
00:17:58,890 --> 00:18:03,370
هل يمكنك إعادته؟
أعني تودوروكي سان.

301
00:18:03,370 --> 00:18:06,000
أنا آسف، ولكن من فضلك أسقط هذه الفكرة.

302
00:18:06,710 --> 00:18:13,000
يرجى تفهم أننا نعتبرك مصدرًا مهمًا جدًا للمعلومات.

303
00:18:14,590 --> 00:18:16,500
وقع الانفجار الأول في الساعة 10 صباحا.

304
00:18:16,500 --> 00:18:17,920
التالي الساعة 11 صباحًا.

305
00:18:17,920 --> 00:18:21,070
إذا كان الموعد التالي في منتصف الليل، فلن يكون لدينا الوقت.

306
00:18:21,640 --> 00:18:26,810
سوزوكي-سان، أنا أصدقك
هو الشخص الوحيد الذي يستطيع القيام بذلك.

307
00:18:26,810 --> 00:18:29,810
الوحيد الذي يستطيع إيقافه
هذه الجرائم الشنيعة.

308
00:18:29,810 --> 00:18:31,420
هل أنا فقط؟

309
00:18:32,100 --> 00:18:35,330
اكتشاف قنبلة في مكان ما بهذه المدينة

310
00:18:35,330 --> 00:18:38,320
دون أي أدلة أمر مستحيل.

311
00:18:38,320 --> 00:18:40,090
أنا آسف حقا،

312
00:18:40,090 --> 00:18:43,830
لكن حاستى السادسة
لا تزال غير متعاونة على الإطلاق.

313
00:18:44,990 --> 00:18:46,760
إذا فشلت الحاسة السادسة لديك،

314
00:18:46,760 --> 00:18:49,750
ربما يمكننا أن نفعل شيئا
السماح لها بإعادة التشغيل.

315
00:18:49,750 --> 00:18:51,860
أم يجب علينا تغيير المواقع؟

316
00:18:51,860 --> 00:18:53,270
أوه، هذا لا يمكن القيام به.

317
00:18:53,960 --> 00:18:57,320
من الجيد أن أكون هنا. يجب أن يكون هنا.

318
00:18:57,320 --> 00:18:59,530
لدي هذا الشعور فقط.

319
00:18:59,530 --> 00:19:03,200
لقد استبدلت تودوروكي-سان، ومازلت أتعاون، أليس كذلك؟

320
00:19:03,200 --> 00:19:06,540
أعتقد أنه يجب أن يُسمح لي بأن أكون أنانيًا بعض الشيء.

321
00:19:07,230 --> 00:19:08,370
هذا صحيح.

322
00:19:09,490 --> 00:19:11,460
مهلا، المفتش.

323
00:19:11,460 --> 00:19:15,300
ما هو الشكل الذي تعتقده لقلب الإنسان؟

324
00:19:16,780 --> 00:19:19,130
ومن يدري، ليس لدي أي فكرة.

325
00:19:19,130 --> 00:19:23,010
إذن، هل تعرف لعبة "تسعة ذيول"؟

326
00:19:23,570 --> 00:19:25,180
لا، لم أسمع به قط.

327
00:19:25,180 --> 00:19:27,680
الآن سأطرح عليك تسعة أسئلة.

328
00:19:27,680 --> 00:19:30,330
تحتاج فقط للرد عليهم بالنسبة لي.

329
00:19:30,330 --> 00:19:31,480
وبعد ذلك، بعد أن انتهى،

330
00:19:31,480 --> 00:19:36,070
سأخمن شكل قلبك أيها المفتش.

331
00:19:37,630 --> 00:19:38,860
ماذا عن قلبي؟

332
00:19:38,860 --> 00:19:43,160
هذا صحيح. شكل قلبك.

333
00:19:44,750 --> 00:19:45,530
هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

334
00:19:45,530 --> 00:19:46,700
حقًا؟

335
00:19:46,700 --> 00:19:50,500
قد تكون هذه اللعبة هي الشيء الوحيد
ليعيد تشغيل حاسته السادسة.

336
00:19:50,500 --> 00:19:52,420
بالضبط. صحيح تماما!

337
00:19:52,420 --> 00:19:53,330
دعونا نبدأ.

338
00:19:54,230 --> 00:19:56,250
حسنًا، السؤال الأول.

339
00:19:56,250 --> 00:19:58,460
تخيل أنك في المدرسة الابتدائية، أيها المفتش.

340
00:19:58,460 --> 00:20:03,680
وهو يمشي على طريق
منحدر مشرق ولطيف.

341
00:20:04,570 --> 00:20:05,970
أوه، بالمناسبة، أيها المفتش،

342
00:20:05,970 --> 00:20:08,890
هل سبق لك أن عضك كلب عندما كنت طفلاً؟

343
00:20:11,410 --> 00:20:13,940
هل هذا هو السؤال الأول؟

344
00:20:14,360 --> 00:20:15,230
هاه؟

345
00:20:15,230 --> 00:20:17,820
نعم، هذا جيد.

346
00:20:17,820 --> 00:20:20,110
إذا كان الأمر كذلك، نعم.

347
00:20:20,110 --> 00:20:22,030
لقد كان كلبًا ضالًا يعيش في قطعة أرض خالية بالقرب من المنزل.

348
00:20:22,030 --> 00:20:23,760
أوه، أنا أيضا.

349
00:20:23,760 --> 00:20:24,700
عندما كنت طفلاً، كانت الكلاب الضالة...

350
00:20:24,700 --> 00:20:26,330
ما هو السؤال الثاني؟

351
00:20:26,330 --> 00:20:29,410
اه... آسف. أنا قليلا خارج الموضوع.

352
00:20:29,410 --> 00:20:31,000
هذا هو السؤال الثاني.

353
00:20:31,000 --> 00:20:35,290
قبل أن يعرف ذلك، كان في سن المدرسة الثانوية.

354
00:20:35,290 --> 00:20:38,000
و... أمامك مباشرة،

355
00:20:38,000 --> 00:20:42,550
هناك مبنى كبير وجميل ورائع.

356
00:20:42,550 --> 00:20:45,760
والآن ماذا ستفعل هناك أيها المفتش؟

357
00:20:45,760 --> 00:20:47,300
تدرب على إطلاق النار.

358
00:20:47,300 --> 00:20:49,920
أنا أصوب على فريسة كبيرة ببندقية صيد

359
00:20:49,920 --> 00:20:51,100
محملة بالذخيرة الحية.

360
00:20:51,100 --> 00:20:53,890
مثل الدب.

361
00:20:55,170 --> 00:20:58,770
تقصد أن هناك غابة كاملة داخل المبنى؟

362
00:20:58,770 --> 00:21:01,190
هذا ممتع...

363
00:21:01,190 --> 00:21:04,360
فهل يمكنني الاستمرار في السؤال الثالث؟

364
00:21:04,360 --> 00:21:05,280
بالطبع.

365
00:21:05,280 --> 00:21:07,570
على الرغم من أنني سأكون ممتنًا لو كنت أكثر إيجازًا.

366
00:21:07,570 --> 00:21:09,450
نعم. السؤال الثالث.

367
00:21:09,450 --> 00:21:13,120
وهو طالب جامعي يدرس في مدرسة مرموقة.

368
00:21:13,120 --> 00:21:17,040
في تلك اللحظة، سارت امرأة مبتسمة نحوه.

369
00:21:17,040 --> 00:21:19,380
من هي؟

370
00:21:19,810 --> 00:21:20,880
والدتي.

371
00:21:22,210 --> 00:21:23,550
هذا هو جوابي.

372
00:21:23,550 --> 00:21:26,430
إذا كنت تريد أن تعرف السبب، احفظه للسؤال الرابع.

373
00:21:27,740 --> 00:21:29,390
إذن السؤال الرابع.

374
00:21:29,390 --> 00:21:33,430
الآن هو شخص بالغ وضابط شرطة.

375
00:21:33,430 --> 00:21:40,150
ولكن هذا المنحدر اللطيف لا يزال مستمرا إلى الأبد.

376
00:21:43,860 --> 00:21:44,740
وهناك —

377
00:21:46,250 --> 00:21:49,320
كان يمسك بيد شخص ما ويسيران معًا.

378
00:21:49,320 --> 00:21:51,010
من هو ذلك الشخص...؟

379
00:21:56,370 --> 00:22:00,000
هل هذا الشخص هاسيبي يوكو سان؟

380
00:22:06,340 --> 00:22:07,260
يا إلهي.

381
00:22:07,260 --> 00:22:09,970
اشتبك مع مشتبه به في قضية كبيرة مثل هذه.
هذا لا يحدث أبدًا.

382
00:22:09,970 --> 00:22:12,760
ومع ذلك فقد تعاملوا معها وكأنها مكالمة جنائية عادية.

383
00:22:12,760 --> 00:22:14,850
أيضا، ماذا كان مع هذا التقرير للتو؟

384
00:22:14,850 --> 00:22:17,690
"شعر قصير، أشعث، وشخصية ممتلئة قليلاً، ودائمًا ما يقول "هيه هيه"."

385
00:22:17,690 --> 00:22:19,270
هل مفرداتك على مستوى طالب المدرسة الابتدائية فقط؟

386
00:22:19,270 --> 00:22:20,940
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل للتعبير عنها.

387
00:22:20,940 --> 00:22:22,980
ماذا عنك يابوكي كون؟ لقد كنت هناك معي أيضا.

388
00:22:23,980 --> 00:22:25,290
أوه، هناك هو.

389
00:22:29,590 --> 00:22:31,580
- أوه، الشرطة هنا.
- هل أنت بخير؟

390
00:22:31,580 --> 00:22:32,620
إنه هذا الرجل.

391
00:22:32,620 --> 00:22:33,880
اه، شكرا لك.

392
00:22:34,490 --> 00:22:37,370
"سأتولى استجواب المشتبه به، وستكون أنت المسؤول عن الضحية".

393
00:22:37,370 --> 00:22:38,370
أنت الذي تولى الوظيفة يا (سالاد).

394
00:22:38,370 --> 00:22:41,170
حسناً، لقد كان ثملاً، لذا كنت على استعداد للقتال.

395
00:22:41,170 --> 00:22:43,440
لكنه كان مطيعاً بشكل مدهش، لذلك فعلت ذلك للتو.

396
00:22:43,440 --> 00:22:45,820
ماذا "فقط افعلها" أيها الغبي.

397
00:22:45,820 --> 00:22:47,920
لقد جعلتني نبرة محاضرتك أشعر بعدم الارتياح الشديد لفترة من الوقت الآن.

398
00:22:47,920 --> 00:22:49,240
تحمله.

399
00:22:49,240 --> 00:22:51,750
على أية حال، هذا أفضل من أن ينظر إليهم كبار السن في المقر الرئيسي بازدراء.

400
00:22:51,750 --> 00:22:52,510
هذا صحيح.

401
00:22:52,510 --> 00:22:55,350
هؤلاء الرجال يطلقون هالة
"فقط رجال الشرطة المحليين."

402
00:22:55,350 --> 00:22:57,760
ومع تقريرك الضعيف
لا أستطيع أن ألومهم أيضا.

403
00:22:57,760 --> 00:22:58,940
انسى ذلك.

404
00:22:59,980 --> 00:23:01,980
هؤلاء الرجال غير محترمين تماما
هل أنت على حق؟

405
00:23:01,980 --> 00:23:04,320
الطريقة التي ربت بها على كتفي بدت حقيقية
غريب ومتنازل.

406
00:23:04,320 --> 00:23:05,570
أقسم أنني أريدهم فقط أن يختفوا.

407
00:23:05,570 --> 00:23:08,150
ثم يجب عليك أن تعطيها لهم بعد ذلك
تلك النظرة "ارحل".

408
00:23:09,380 --> 00:23:11,160
انتظر لحظة...

409
00:23:11,160 --> 00:23:12,620
لا تقل لي...

410
00:23:12,620 --> 00:23:13,950
ماذا؟

411
00:23:13,950 --> 00:23:16,040
هل أنت غيور يابوكي كون؟

412
00:23:16,040 --> 00:23:18,120
تريد بات؟ هل تريد محاولة التنصت؟
في هذا الكتف النحيل؟

413
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
هل أنت غبي؟

414
00:23:19,120 --> 00:23:21,420
ولا تنادي رؤسائك بـ "-kun" بعد الآن.

415
00:23:21,420 --> 00:23:24,050
يجب عليك أيضًا التوقف عن الاتصال
المرؤوسين بالألقاب.

416
00:23:24,050 --> 00:23:26,130
نحن لسنا في الكثير
فيلم جريمة قديم.

417
00:23:28,030 --> 00:23:29,630
أنا لست مفتشًا بعد.

418
00:23:35,740 --> 00:23:37,890
كان إيسي-سان هناك، أليس كذلك؟

419
00:23:40,150 --> 00:23:41,600
مهلا، سلطة.

420
00:23:41,600 --> 00:23:44,060
الليلة سأعطيها كل ما عندي.

421
00:23:44,060 --> 00:23:46,770
لا يبدو أن هذا هو الوقت المناسب،
لكنني لن أضيع هذه الفرصة.

422
00:23:47,920 --> 00:23:50,840
لن أسرق رصيدك.

423
00:23:50,840 --> 00:23:54,410
حتى أنني أعطيت الفضل له.
كأختي الرائعة .

424
00:23:54,410 --> 00:23:57,210
لا حاجة. ربما فقط
مجرد فكرة وهمية.

425
00:23:58,140 --> 00:24:00,660
أنا، الضابط كودا سارة،

426
00:24:00,660 --> 00:24:04,010
كان على استعداد للتضحية بنفسه
لخدمة الضابط الكبير يابوكي!

427
00:24:05,700 --> 00:24:08,090
اعترف بصدقك أيها الغبي.
لا تقلق، شغل السيارة.

428
00:24:16,050 --> 00:24:17,440
ايها الفريق 2

429
00:24:17,440 --> 00:24:21,270
جمع معلومات الشهود حول أكيهابارا
معرفة ما إذا كان أي شخص قد رأى سوزوكي.

430
00:24:21,270 --> 00:24:23,730
سيكون الفريق 3 مسؤولاً عن منطقة قبة طوكيو—

431
00:24:23,730 --> 00:24:26,570
حادثة كبيرة مثل هذه هي الأولى من نوعها
لقد حدث ذلك في محطة نوجاتا.

432
00:24:26,570 --> 00:24:28,480
باستثناء تلك الفضيحة.

433
00:24:28,480 --> 00:24:30,320
آه، تلك "الفضيحة المحرجة".

434
00:24:30,320 --> 00:24:31,420
هذا صحيح.

435
00:24:32,880 --> 00:24:36,090
سأكشف هوية سوزوكي الحقيقية
بأي ثمن.

436
00:24:38,510 --> 00:24:41,450
لن أدع إيس يأخذ كل الفضل.

437
00:24:43,020 --> 00:24:44,100
هل تسمع؟

438
00:24:45,850 --> 00:24:47,570
تعال للتفكير في الأمر،

439
00:24:47,570 --> 00:24:51,070
انها في الأساس من أنا
حولته إلى مفتش.

440
00:24:51,070 --> 00:24:53,340
يعني المعلومات اللي عندي

441
00:24:53,340 --> 00:24:54,680
أنت تغمغم بشكل مزعج للغاية.

442
00:24:54,680 --> 00:24:57,050
لا تكن متحمسا جدا
ثم يسبب لنا المتاعب.

443
00:24:57,050 --> 00:24:58,470
من يسبب المشاكل لمن؟

444
00:24:58,470 --> 00:25:00,930
إذا كان منزل سوزوكي بالقرب من متجر الخمور،

445
00:25:00,930 --> 00:25:03,770
هناك احتمال كبير أنها قنبلة
يمكن أيضًا وضعها هناك.

446
00:25:03,770 --> 00:25:07,650
أيها الرئيس، ألا يجب علينا الإخلاء؟
الناس حولها أولا؟

447
00:25:07,650 --> 00:25:09,210
أنا موافق.

448
00:25:11,050 --> 00:25:14,650
ماذا لو كان تخمينك خاطئًا تمامًا؟

449
00:25:15,880 --> 00:25:19,300
إذا قمنا بإجلاءهم فلن تكون هناك حاجة إليهم
وماذا عن إثارة الذعر؟

450
00:25:19,300 --> 00:25:21,530
والأسوأ من ذلك، ماذا سيحدث لو حدث انفجار

451
00:25:21,530 --> 00:25:24,430
يحدث مباشرة عند نقطة الإخلاء؟

452
00:25:24,430 --> 00:25:25,920
ومن سيكون المسؤول؟!

453
00:25:25,920 --> 00:25:27,580
إنه أنت!

454
00:25:27,580 --> 00:25:29,700
اتركوا لنا التفكير

455
00:25:31,020 --> 00:25:33,780
يا رفاق تحتاج فقط إلى إبقاء فمك مغلقا
وتشغيل بسرعة.

456
00:25:36,380 --> 00:25:38,600
("هل هذا الشخص هاسيبي يوكو سان؟")

457
00:25:43,230 --> 00:25:45,040
هل هناك خطأ ما؟

458
00:25:45,040 --> 00:25:46,280
لا...

459
00:25:48,230 --> 00:25:49,860
حسنًا، جميع الفرق، هيا بنا!

460
00:25:49,860 --> 00:25:51,920
نعم يا سيدي!

461
00:26:02,160 --> 00:26:03,470
لم يتم ذلك.

462
00:26:03,470 --> 00:26:06,000
كاميرات المراقبة حول محل الخمور سجلته،

463
00:26:06,000 --> 00:26:08,330
ولكن حتى الآن، مكان وجوده
قبل ذلك كان الأمر تماما..

464
00:26:08,770 --> 00:26:10,860
أو ربما تجنبهم بدقة،

465
00:26:10,860 --> 00:26:13,230
أو ربما هو محظوظ للغاية.

466
00:26:13,230 --> 00:26:14,560
ليس لدينا خيار آخر

467
00:26:14,560 --> 00:26:17,360
بالإضافة إلى التحليل المستمر
الكاميرا في منطقة نومابوكورو.

468
00:26:17,360 --> 00:26:19,070
هل أخبرتنا أن نفعل ذلك بدون تعزيزات؟

469
00:26:19,070 --> 00:26:22,560
هيا، فقط افعل ما قاله إيزوتسو أولاً.

470
00:26:22,560 --> 00:26:27,480
على الرغم من أن تودوروكي كون ربما يحتاج إلى شخص ما ليضحي به حقًا
عندها فقط سيكون لدينا حافز..

471
00:26:28,890 --> 00:26:29,350
أوقفه.

472
00:26:30,290 --> 00:26:32,270
لا تقل أي شيء غبي مرة أخرى.

473
00:26:34,420 --> 00:26:36,190
فريق المقر الحالي SSBC

474
00:26:36,190 --> 00:26:39,420
غارقون في تحليل الكاميرا
في ملعب أكيهابارا ودوم.

475
00:26:47,710 --> 00:26:50,880
(رويك: سوزوكي ذكرت ذلك للتو
الاسم هاسيبي يوكو)

476
00:26:55,440 --> 00:26:57,260
آسف لجعلك تنتظر.

477
00:26:57,260 --> 00:26:58,530
على الرحب والسعة.

478
00:27:02,660 --> 00:27:05,970
أريد فقط الإجابة بنعم أو لا
فقط للسؤال من قبل، أليس كذلك؟

479
00:27:05,970 --> 00:27:08,140
حسنًا، هذا رائع.

480
00:27:08,140 --> 00:27:09,480
الجواب هو لا.

481
00:27:09,480 --> 00:27:10,330
حصلت عليه.

482
00:27:11,790 --> 00:27:13,630
هل تعرف هاسيبي يوكو سان؟

483
00:27:13,630 --> 00:27:15,980
وأنا نفسي لا أعرف التفاصيل.

484
00:27:15,980 --> 00:27:19,010
لكني قرأت المقال
صنع اسمه.

485
00:27:19,010 --> 00:27:24,030
حتى المفتش قرأها
تلك الأنواع من المجلات الشعبية؟

486
00:27:24,030 --> 00:27:25,540
نعم قرأته.

487
00:27:26,290 --> 00:27:29,530
وهذه نهاية السؤال الخامس.

488
00:27:31,080 --> 00:27:33,920
يبدو أنك فزت بي هذه المرة.

489
00:27:33,920 --> 00:27:35,500
سوزوكي سان.

490
00:27:35,500 --> 00:27:38,700
هل تمانع إذا أجبت؟
أسئلتنا الأخرى؟

491
00:27:38,700 --> 00:27:39,170
هاه؟

492
00:27:39,170 --> 00:27:42,060
ليس من العدل أن أكون أنا الوحيد الذي يجيب.

493
00:27:42,060 --> 00:27:43,470
ماذا تعتقد؟

494
00:27:46,120 --> 00:27:48,100
هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

495
00:27:49,160 --> 00:27:52,790
وكان هو الذي أوصى
نقل العمل إلى المقر.

496
00:27:52,790 --> 00:27:55,690
لم يكن كذلك
مهتم بالتقدم.

497
00:27:55,690 --> 00:28:00,070
بدلا من ذلك، هدف حياته
يبدو أنه يدعم مرؤوسيه.

498
00:28:00,070 --> 00:28:01,950
آسف للسؤال،
لكن أنت أيضاً يا كابتن تسوروكو؟

499
00:28:01,950 --> 00:28:05,390
هذا صحيح. وكل ذلك بفضل دعمه.

500
00:28:06,490 --> 00:28:07,390
(المفتش المخضرم - خطأ مشين)

501
00:28:07,390 --> 00:28:10,500
لهذا السبب أشعر بالخيانة.
(المفتش المخضرم - سوء السلوك المشين)

502
00:28:11,140 --> 00:28:12,710
لقد أدانته بقسوة أكثر من أي شخص آخر.

503
00:28:12,710 --> 00:28:16,960
وبعد ثلاثة أشهر، أخذ زمام المبادرة
استقل القطار في محطة أساجايا.

504
00:28:16,960 --> 00:28:18,940
ماذا عن عائلة هاسيبي سان؟

505
00:28:19,900 --> 00:28:21,630
سمعت أنهم انفصلوا.

506
00:28:21,630 --> 00:28:23,430
زوجة وطفلين صغيرين.

507
00:28:23,430 --> 00:28:25,760
فقط للتأكد، تحقق منها أيضًا.

508
00:28:26,410 --> 00:28:28,170
رويكي-سان...

509
00:28:29,170 --> 00:28:31,060
نحن نفتقر إلى القوى العاملة هنا.

510
00:28:31,060 --> 00:28:32,850
كان يعتقد حقا أن هناك
هل هناك اتصال لسوزوكي هناك؟

511
00:28:32,850 --> 00:28:35,610
وطالما أن هذا الاحتمال موجود،
يجب علينا متابعته عن كثب.

512
00:28:35,610 --> 00:28:39,030
أنت وKiyomiya-san حبستا نفسكما بعيدًا
لقد مرت ساعة تقريبًا مع سوزوكي.

513
00:28:39,030 --> 00:28:40,650
هل أحرزتم أي تقدم يا رفاق؟

514
00:28:40,650 --> 00:28:44,550
حاليا، نحن ناجحون
في الحفاظ على ليلة هادئة.

515
00:28:44,550 --> 00:28:47,580
لم أكن أعلم أن هذه كانت لعبة
أو اختبار نفسي

516
00:28:47,580 --> 00:28:49,970
لكنه كان ينوي الاستمرار
إلى متى سنلعب هكذا؟

517
00:28:49,970 --> 00:28:52,560
إذا لم تتمكن من جعله يتحدث،

518
00:28:52,560 --> 00:28:54,110
يمكنني أن أتولى الأمر نيابة عنكم يا رفاق.

519
00:28:54,770 --> 00:28:58,840
الأولوية الأولى هي التحقق
معلوماته الشخصية.

520
00:28:58,840 --> 00:29:04,090
لفهم النطاق الكامل لهذه القضية،
نحن بحاجة لمعرفة من هو.

521
00:29:05,820 --> 00:29:07,450
وأنا أتساءل عن ذلك أيضا.

522
00:29:09,030 --> 00:29:10,440
بالحديث عن ذلك ،

523
00:29:10,440 --> 00:29:12,230
Hasebe هو أيضًا من محبي فريق Dragons.

524
00:29:12,230 --> 00:29:13,980
أوه؟ هل يعرف الكثير من الناس ذلك؟

525
00:29:13,980 --> 00:29:17,810
الوحيد الذي يعرفني هو أنا
وربما تودوروكي.

526
00:29:17,810 --> 00:29:20,570
تودوروكي هو شريك هاسيبي.

527
00:29:20,570 --> 00:29:22,490
عائلاتهم قريبة جدا.

528
00:29:22,490 --> 00:29:25,280
تودوروكي-سان متورط أيضًا
لتلك الفضيحة؟

529
00:29:26,820 --> 00:29:29,780
كابتن تسوروكو، من فضلك
من فضلك اترك تودوروكي-سان في الخدمة.

530
00:29:29,780 --> 00:29:31,350
تودوروكي؟

531
00:29:32,810 --> 00:29:34,410
رغم أنني أكره أن أقول ذلك،

532
00:29:34,410 --> 00:29:36,290
ولكن كمحقق، فهو من الدرجة الثالثة فقط.

533
00:29:36,290 --> 00:29:39,000
أوه نعم، هذا ليس بهذه الأهمية.
إنه مجرد إجراء احترازي.

534
00:29:40,380 --> 00:29:42,860
لذا من فضلك دعني أطرح عليك هذا أولاً.

535
00:29:43,900 --> 00:29:46,130
اشتريت تشو هاي المعلبة،

536
00:29:46,130 --> 00:29:48,430
وعاش حيث يستطيع
مشاهدة مباريات البيسبول المتلفزة.

537
00:29:48,960 --> 00:29:50,050
من أين تحصل على المال؟

538
00:29:51,160 --> 00:29:52,810
لا أتذكر على الإطلاق.

539
00:29:52,810 --> 00:29:54,760
مثل عنواني تماماً

540
00:29:54,760 --> 00:29:56,770
لا أستطيع أن أتذكر شيئا.

541
00:29:57,350 --> 00:29:58,730
حصلت عليه.

542
00:29:58,730 --> 00:30:01,820
إذن منزلك في نومابوكورو، أليس كذلك؟

543
00:30:02,590 --> 00:30:05,150
عادة، إذا ذهب شخص ما لشراء الكحول،
سوف يذهبون إلى المتجر المحلي، أليس كذلك؟

544
00:30:10,620 --> 00:30:14,040
(أصيبت زوجة الزوجين في الانفجار
في قبة طوكيو تم تأكيد وفاته)

545
00:30:16,350 --> 00:30:19,770
ياإلهي...

546
00:30:20,860 --> 00:30:22,380
هل يمكن أن يكون...

547
00:30:24,570 --> 00:30:27,080
والضحية محاصرة بالداخل..

548
00:30:27,080 --> 00:30:29,110
هل رحلوا؟

549
00:30:33,280 --> 00:30:36,300
هل هذا هو سؤالك السادس؟

550
00:30:36,300 --> 00:30:37,730
نعم هذا كل شيء.

551
00:30:39,710 --> 00:30:41,560
جيد جدًا.

552
00:30:41,560 --> 00:30:43,130
أنت على حق.

553
00:30:44,130 --> 00:30:48,740
تعرضت الزوجة في الزوجين لحادث
انفجار قرب ملعب دوم...

554
00:30:48,740 --> 00:30:50,560
لقد توفيت للتو.

555
00:30:52,140 --> 00:30:55,870
لقد عرفت ذلك على الفور!
اعتقدت أنه سيكون من هذا القبيل.

556
00:30:55,870 --> 00:31:00,460
لأنه أيها المفتش
فجأة أصبح أكثر كثافة.

557
00:31:02,940 --> 00:31:03,840
ماذا؟

558
00:31:03,840 --> 00:31:06,280
كرهك لي.

559
00:31:07,280 --> 00:31:09,220
أستطيع أن أرى ذلك، كما ترى.

560
00:31:09,220 --> 00:31:12,050
منذ ولادتي، عشت دائمًا
في خوف،

561
00:31:12,050 --> 00:31:15,330
حاول دائمًا قراءة تعابير الوجه
من الناس حولها.

562
00:31:15,330 --> 00:31:19,710
حتى أستطيع أن أقرأ لك أيضا
مثل كتاب مفتوح، أيها المفتش.

563
00:31:25,040 --> 00:31:27,130
الآن حان دوري.

564
00:31:27,920 --> 00:31:28,950
هل لديك عائلة؟

565
00:31:31,630 --> 00:31:33,350
ليس لدي عائلة.

566
00:31:33,350 --> 00:31:35,580
لا فائدة من إضاعة وقتك في البحث عنهم.

567
00:31:35,580 --> 00:31:38,330
حتى لو أظهرت وجهك
هذا الغبي على التلفاز

568
00:31:38,330 --> 00:31:41,390
أنا متأكد من أن أحدا لن يقبل ذلك.

569
00:31:41,390 --> 00:31:43,880
ولكن بمجرد أن أصبح مركز المناقشة،

570
00:31:43,880 --> 00:31:45,800
سوف الناس فجأة
من أين أتى،

571
00:31:45,800 --> 00:31:48,590
لأخبرك أي نوع من الأطفال كنت عندما كنت صغيراً،

572
00:31:48,590 --> 00:31:52,240
أو ما هي شخصيته.

573
00:31:52,240 --> 00:31:55,260
بالرغم من أنهم لا يعرفون حقيقتي.

574
00:31:57,290 --> 00:32:01,350
لكن على عكسي، فهو يبدو حقيقيًا
أحسنت أيها المفتش

575
00:32:01,350 --> 00:32:04,420
أنا متأكد من أنك ستكون متميزًا دائمًا.

576
00:32:06,710 --> 00:32:10,590
أنا فقط أغطي نفسي الداخلية المملة.

577
00:32:10,590 --> 00:32:12,700
أنا دائما أرتدي نفس نمط القميص.

578
00:32:12,700 --> 00:32:15,990
لا أستطيع أن أهدأ إلا إذا قمت بقص ربطة عنقتي
بالضبط 15 سم من ذوي الياقات البيضاء.

579
00:32:15,990 --> 00:32:17,990
أقص شعري مرة كل اسبوعين

580
00:32:17,990 --> 00:32:20,830
كل هذا مجرد الجانب السلبي من تدني احترام الذات.

581
00:32:26,900 --> 00:32:28,380
هل عدت للتو من قص شعرك؟

582
00:32:38,640 --> 00:32:39,330
(ولم يرد على السؤال:
"هل عدت للتو من قصة شعرك؟")

583
00:32:39,330 --> 00:32:41,200
الهوس بالمظهر
( ولم يرد على السؤال )

584
00:32:41,200 --> 00:32:44,080
في كثير من الأحيان انعكاس على الآخرين.

585
00:32:44,080 --> 00:32:45,940
لدي مرؤوس.

586
00:32:45,940 --> 00:32:50,130
لقد كان جيدًا جدًا، لكنه غادر
الأحذية الرياضية ليست مناسبة للعمل.

587
00:32:50,130 --> 00:32:52,370
وهذا وحده لا يغتفر بالنسبة لي.

588
00:32:53,510 --> 00:32:54,690
بغض النظر عن عدد المرات التي أذكرك فيها،

589
00:32:54,690 --> 00:32:57,660
إنه مثل سكب الماء على أوراق البطاطس.

590
00:33:00,260 --> 00:33:04,690
سوزوكي سان، شعرك.

591
00:33:04,690 --> 00:33:07,460
يتم قص أطراف الشعر بشكل متساوٍ للغاية.
هل طلبت من الخياط أن يقصها لك؟

592
00:33:07,460 --> 00:33:08,930
وماذا في ذلك؟

593
00:33:08,930 --> 00:33:11,030
هل هناك أي شيء غريب؟

594
00:33:11,030 --> 00:33:13,180
لا، على الاطلاق.

595
00:33:14,490 --> 00:33:17,600
لقد فكرت اليوم فقط ربما

596
00:33:17,600 --> 00:33:24,580
هو يوم خاص بالنسبة لك، سوزوكي سان.
هذا كل شيء.

597
00:33:24,580 --> 00:33:26,600
من فضلك السؤال رقم سبعة

598
00:33:27,670 --> 00:33:29,520
أستطيع...

599
00:33:30,540 --> 00:33:33,130
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام أولاً؟

600
00:33:33,130 --> 00:33:36,320
لنكن واقعيين، نواياه
ما هو للقنبلة القادمة؟

601
00:33:36,320 --> 00:33:38,850
هل سينفجر في المنتصف؟
محادثتك؟

602
00:33:38,850 --> 00:33:40,240
مستحيل.

603
00:33:40,240 --> 00:33:43,790
ولم يكن هدفه عملاً تخريبيًا.

604
00:33:43,790 --> 00:33:47,020
هدفه هو تأكيد نفسه للعالم.

605
00:33:47,020 --> 00:33:48,440
دليل على قدراته.

606
00:33:48,440 --> 00:33:49,460
حصلت عليه.

607
00:33:50,690 --> 00:33:54,380
التخلي عن معركة عادلة يعني الهزيمة،

608
00:33:54,380 --> 00:33:55,930
لابد أنه يفكر هكذا.

609
00:33:55,930 --> 00:33:58,070
اخبرني بهذا...

610
00:33:58,070 --> 00:33:59,560
مهما حاولت البحث ,

611
00:33:59,560 --> 00:34:02,390
تلك اللعبة تسمى "ذيول التسعة".
لم تظهر في أي مكان.

612
00:34:10,110 --> 00:34:12,070
هل تجد هذا الشخص مألوفا؟

613
00:34:13,500 --> 00:34:15,780
هل سأحصل على أي شيء إذا شعرت أنني مألوف؟
مكافأة أو شيء من هذا؟

614
00:34:15,780 --> 00:34:18,820
أوه لا، أنا آسف جدا.
لا يمكننا أن نفعل مثل هذه الأشياء.

615
00:34:19,390 --> 00:34:20,970
ماذا؟ ممل.

616
00:34:24,350 --> 00:34:26,790
آسف. مانع لك
هل يمكنك التوقف عن التسجيل؟

617
00:34:27,730 --> 00:34:31,420
أنا متأكد من أنه مسموح للناس بالتصوير
الشرطة بينما هم في العمل، أليس كذلك؟

618
00:34:35,150 --> 00:34:36,720
يا رجل. ضعه بعيدا الآن.

619
00:34:37,230 --> 00:34:41,030
أهكذا تتحدث مع مواطن مميز؟

620
00:34:41,030 --> 00:34:42,930
أم، الفيديو الذي سجلته للتو.

621
00:34:42,930 --> 00:34:44,850
هذه الصورة موجودة أيضًا هناك، أليس كذلك؟

622
00:34:44,850 --> 00:34:46,100
وهذا من شأنه أن يكون حقا مشكلة.

623
00:34:46,830 --> 00:34:51,210
سيتعين علينا تنفيذ الإجراءات القانونية
ليطلب منه حذفه.

624
00:34:51,210 --> 00:34:52,290
إنه أمر مزعج.

625
00:34:55,630 --> 00:34:57,220
حسنًا، لقد حذفته.

626
00:34:57,970 --> 00:34:59,820
إذن، هل تعرفت على هذا الشخص؟

627
00:34:59,820 --> 00:35:01,160
لو كان هناك، كنت قد قلت ذلك بالفعل.

628
00:35:01,160 --> 00:35:02,970
أسرع واسأل شخصًا آخر.

629
00:35:08,140 --> 00:35:10,330
أتمنى أن ينفجر المرحاض الموجود في غرفته.

630
00:35:10,330 --> 00:35:11,460
يوافق.

631
00:35:11,460 --> 00:35:14,460
أم، نحن على السؤال السابع.

632
00:35:14,460 --> 00:35:18,090
هل زوج هذين الزوجين لا يزال على قيد الحياة؟

633
00:35:19,950 --> 00:35:20,890
انها مؤقتة.

634
00:35:24,660 --> 00:35:26,620
لذا، إذا وجدت مذنبا،

635
00:35:26,620 --> 00:35:29,600
هذا الزوج سوف يريد بالتأكيد قتلي.

636
00:35:29,600 --> 00:35:32,730
إذا لم يكن كذلك، فهذا يعني أنه هو
لا يحب زوجته حقا

637
00:35:32,730 --> 00:35:34,440
بالتأكيد لا.

638
00:35:34,440 --> 00:35:36,340
لا يوجد مثل هذا المنطق السخيف.

639
00:35:36,960 --> 00:35:38,740
الانتقام والحب ليسا نفس الشيء.

640
00:35:43,540 --> 00:35:46,910
هل هو حقا كذلك؟
حقًا؟ حقًا؟ حقًا؟

641
00:35:48,980 --> 00:35:54,170
إذا كان القانون يسمح بالانتقام.

642
00:35:54,170 --> 00:35:56,710
وزوجتك أيها المفتش

643
00:35:56,710 --> 00:36:01,650
ظلموا وقتلوا بوحشية..

644
00:36:01,650 --> 00:36:03,470
سوف تسعى أيضًا إلى الانتقام، أليس كذلك؟

645
00:36:03,470 --> 00:36:05,430
- هذا يكفي.
- أوه، لا، لا.

646
00:36:05,430 --> 00:36:06,420
يرجى الهدوء.

647
00:36:06,420 --> 00:36:08,500
إذا واصلت الغضب بهذه الطريقة، سأكون خائفًا.

648
00:36:08,500 --> 00:36:11,110
...وحاستي السادسة أيضاً ستتوقف عن العمل.

649
00:36:12,830 --> 00:36:14,510
أي ساعة؟

650
00:36:14,510 --> 00:36:16,500
آه، هذا ليس السؤال الثامن بعد.

651
00:36:19,550 --> 00:36:20,530
إنها الساعة الثانية صباحًا تقريبًا.

652
00:36:20,960 --> 00:36:23,490
كما يقول الناس في كثير من الأحيان،
وكانت الساعة الثالثة من ساعة الثور.

653
00:36:23,490 --> 00:36:29,330
بتعبير أدق، الفترة الزمنية
من 2:00 إلى 2:30 يسمى ذلك.

654
00:36:29,330 --> 00:36:30,620
فقط كن مطمئنا.

655
00:36:31,180 --> 00:36:33,330
لم "يحدث" بعد.

656
00:36:33,330 --> 00:36:37,340
(اثنا عشر حيوانات البروج)

657
00:36:39,380 --> 00:36:40,840
(البصمة)

658
00:36:40,840 --> 00:36:43,970
أيها المفتش، إذا لم يكن لديك المزيد من الأسئلة،
حان وقت السؤال الثامن.

659
00:36:43,970 --> 00:36:46,140
لقد دخلنا أخيرًا مرحلة السباق.

660
00:36:48,490 --> 00:36:49,870
هل أنت مستعد؟

661
00:36:50,660 --> 00:36:53,100
يرجى الاستماع بعناية.

662
00:36:54,930 --> 00:36:58,070
تسلق المنحدر، ونظر إلى المدينة،

663
00:36:58,070 --> 00:37:01,110
ورأيت الناس يشاهدون لعبة البيسبول.

664
00:37:01,110 --> 00:37:04,660
مباراة النمور على وشك البدء.

665
00:37:06,480 --> 00:37:08,260
ها نحن.

666
00:37:08,260 --> 00:37:10,540
الحديث عن أسماء فرق البيسبول المحترفة،

667
00:37:10,540 --> 00:37:14,210
فهل ترى أنهم خليط؟
بين المخلوقات القوية والضعيفة؟

668
00:37:14,210 --> 00:37:17,020
رغم ذلك، يبدو "التنين" قويًا جدًا.

669
00:37:17,020 --> 00:37:17,590
السيد سوزوكي.

670
00:37:17,590 --> 00:37:19,300
حسنًا، على الأقل بالمقارنة مع "السنونو" أو "الكارب".

671
00:37:19,300 --> 00:37:22,550
لكن أليس من الأفضل استخدام المخلوقات الأسطورية؟
مثل فينيكس أو بيغاسوس، على سبيل المثال.

672
00:37:22,550 --> 00:37:25,470
أو مينوتور، سيبدو أكثر روعة، أليس كذلك؟

673
00:37:25,470 --> 00:37:27,150
بالمناسبة اليابان لديها...

674
00:37:27,150 --> 00:37:30,930
.. وحش زاحف
ولكن له وجه إنساني.

675
00:37:30,930 --> 00:37:32,480
- السيد سوزوكي!
- السيد كيوميا.

676
00:37:34,410 --> 00:37:38,350
ويقال أن الإنسان أكل
كل ما يمكن أن يؤكل في هذا العالم،

677
00:37:38,350 --> 00:37:42,440
لكني أتساءل الوحش
وكيف سيكون طعم الوحش؟

678
00:37:42,440 --> 00:37:45,740
أي جزء تعتقد أنه الأفضل؟

679
00:37:45,740 --> 00:37:50,030
شريحة لحم الخاصرة لذيذة أيضًا، لكن شخصيًا...

680
00:37:50,030 --> 00:37:52,830
... أريد حقا أن أتذوق اللسان.

681
00:37:52,830 --> 00:37:54,600
في مطعم الشواء ياكينيكو.

682
00:37:55,310 --> 00:37:57,540
في المدينة كان ينظر إليه بازدراء،

683
00:37:57,540 --> 00:37:59,380
يوجد مطعم ياكينيكو.

684
00:37:59,380 --> 00:38:02,210
والدخان يتصاعد من هناك.

685
00:38:02,210 --> 00:38:03,490
لكن انظر عن كثب،

686
00:38:03,490 --> 00:38:05,800
هذا ليس مطعم ياكينيكو.

687
00:38:05,800 --> 00:38:09,140
هذا غريب. كان ينبغي أن يأتي بالفعل.

688
00:38:09,140 --> 00:38:10,720
ثم بزغ عليه مصدر الإلهام.

689
00:38:10,720 --> 00:38:15,390
أوه، أرى. "كلمات بوذا لأمك فقط؟"

690
00:38:15,390 --> 00:38:18,440
أرى أن هذا هو سبب تصاعد الدخان من ذلك المكان.

691
00:38:18,440 --> 00:38:21,650
والآن من أين يأتي الدخان؟

692
00:38:25,050 --> 00:38:26,320
انتظر.

693
00:38:27,090 --> 00:38:29,240
هل يمكنك توضيح المزيد؟

694
00:38:29,240 --> 00:38:32,540
حسنًا، آسف، لكن هذا صعب بعض الشيء.

695
00:38:35,310 --> 00:38:40,250
كما تعلمون، إرادة الله لا يمكن التنبؤ بها دائمًا.

696
00:38:40,250 --> 00:38:43,420
أعطى تلميحات واضحة من خلال رفع أصابعه.

697
00:38:43,420 --> 00:38:44,670
متى رفع إصبعه الأول؟

698
00:38:44,670 --> 00:38:46,050
عندما ذكر "النمور".

699
00:38:46,860 --> 00:38:51,220
<i>مباراة النمور على وشك البدء.</i>

700
00:38:52,030 --> 00:38:54,560
<i>مباراة النمور</i>

701
00:38:54,560 --> 00:38:56,980
النمر. ( تورا ).

702
00:38:56,980 --> 00:38:57,690
تورانومون؟

703
00:38:57,690 --> 00:39:00,230
وقال: "مباراة النمور على وشك البدء".

704
00:39:00,230 --> 00:39:02,940
من المحتمل أن تكون كلمة "ابدأ" متجانسة
لحظة وقوع الانفجار.

705
00:39:02,940 --> 00:39:05,050
وقت؟ نمر؟

706
00:39:05,050 --> 00:39:06,400
اثنا عشر حيوانًا من الأبراج.

707
00:39:06,400 --> 00:39:08,030
هل تقصد مثل توات وثان؟

708
00:39:08,030 --> 00:39:10,070
هذا صحيح.

709
00:39:10,070 --> 00:39:11,804
نظام قياس الوقت القديم
24 ساعة مقسمة إلى ساعتين،

710
00:39:11,828 --> 00:39:12,990
تتم تسمية كل علامة على اسم حيوان زودياك.

711
00:39:12,990 --> 00:39:16,000
الآن قام بتغيير الطريقة التي اتصل بها في الساعة الثانية صباحًا
أصبحت "ساعة الثور". يجب أن يكون هذا أيضًا تلميحًا.

712
00:39:16,000 --> 00:39:17,660
<i>الساعة الثالثة من ساعة الثور كما يطلق عليها الناس.</i>

713
00:39:17,660 --> 00:39:18,750
ساعة النمر (ساعة النمر).

714
00:39:18,750 --> 00:39:20,460
صحيح. الآن النمر هو الكلمة
من 3:00 صباحًا إلى 5:00 صباحًا

715
00:39:20,460 --> 00:39:23,460
النقطة الوسطى هي 4 صباحا.
كان ذلك محتملاً عندما انفجرت القنبلة.

716
00:39:24,400 --> 00:39:26,300
متى ستكون المرة القادمة التي يرفع فيها إصبعه؟

717
00:39:26,300 --> 00:39:27,830
<i>وبالحديث عن ذلك، فإن اليابان لديها ذلك أيضًا</i>

718
00:39:27,830 --> 00:39:32,550
<i>وحش بجسد بقرة ووجه إنساني.</i>

719
00:39:32,550 --> 00:39:33,970
كودان.

720
00:39:33,970 --> 00:39:35,640
وجه الإنسان على جسم البقرة.

721
00:39:35,640 --> 00:39:37,850
وقال يوكاي للتنبؤ بالكوارث.

722
00:39:37,850 --> 00:39:39,440
فهو يقارن نفسه به.

723
00:39:39,440 --> 00:39:40,940
الاقتراح الثالث هو بالتأكيد أبسط من ذلك بكثير.

724
00:39:40,940 --> 00:39:43,560
تحدث عن اللحوم المشوية
والرغبة في أكل لسان البقر.

725
00:39:43,560 --> 00:39:44,610
اللسان هو "شيتا"، لذلك...

726
00:39:44,610 --> 00:39:46,450
"كودان" و"شيتا".

727
00:39:46,450 --> 00:39:47,440
كودانشيتا؟

728
00:39:47,440 --> 00:39:48,530
كم هو سخيف.

729
00:39:48,530 --> 00:39:51,240
وقت الانفجار الساعة 4 صباحا
الموقع في مكان ما في كودانشيتا.

730
00:39:51,240 --> 00:39:54,100
لعبة طفولية!

731
00:39:54,100 --> 00:39:56,330
انها مجرد اللعب على الكلمات.

732
00:39:56,330 --> 00:39:58,120
إن الإيمان بهذه الأشياء أمر حقيقي..

733
00:39:58,120 --> 00:39:59,040
البراءة.

734
00:40:01,600 --> 00:40:05,630
هكذا وصف تودوروكي سان سوزوكي.

735
00:40:06,320 --> 00:40:09,800
كل من التورية وأسلوبه
ارفع إصبعك للإشارة...

736
00:40:09,800 --> 00:40:11,290
الأمر كله ساذج للغاية.

737
00:40:11,290 --> 00:40:13,730
إنه يسخر منا،

738
00:40:13,730 --> 00:40:15,640
مثل طفل يضايق شخصًا بالغًا.

739
00:40:15,640 --> 00:40:19,100
"مع رؤوس الفاصوليا الخاصة بك"

740
00:40:19,870 --> 00:40:22,020
"دعونا نرى ما إذا كان بإمكانك حل هذا اللغز."

741
00:40:22,020 --> 00:40:24,790
هل أنت واثق حقا من هذا؟

742
00:40:24,790 --> 00:40:25,730
هذه ليست مزحة.

743
00:40:25,730 --> 00:40:28,780
إذا كان لديك تفسير
أيهما أكثر منطقية؟

744
00:40:28,780 --> 00:40:30,690
ثم من فضلك، قم بالتدريس فقط.

745
00:40:33,090 --> 00:40:34,490
المشكلة تكمن في الاقتراح الرابع.

746
00:40:34,490 --> 00:40:37,700
ولا زلت لا أفهم معنى
"كلمات بوذا لأمك فقط؟"

747
00:40:37,700 --> 00:40:39,970
هذا ليس له أي معنى على الإطلاق.

748
00:40:39,970 --> 00:40:43,420
"كامي نو كوتوبا وا هاها تو كو نومي كا" كلمات بوذا...

749
00:40:43,420 --> 00:40:46,460
نحن في الواقع سوف نتخطى الجزء
"السماء تتغير دائما"؟

750
00:40:46,460 --> 00:40:48,920
إنه لا يعتبر نفسه إلهًا أو بوذا.

751
00:40:48,920 --> 00:40:51,060
الاستنكار الذاتي هو خطابه.

752
00:40:51,940 --> 00:40:52,840
عشرة!

753
00:40:59,100 --> 00:40:59,970
ليست الجنة (العاشرة)، ولكن...

754
00:40:59,970 --> 00:41:01,480
عشرة... في علامات التشكيل (داكوتين)؟

755
00:41:01,480 --> 00:41:02,600
إنه متناظر.

756
00:41:02,600 --> 00:41:04,770
"إن علامات التشكيل سحرية للغاية."
يعني لو تركناهم..

757
00:41:04,770 --> 00:41:06,770
وبعد ذلك سوف يقرأ للأمام أو للخلف
هي نفسها تماما.

758
00:41:06,770 --> 00:41:07,610
ماذا يعني ذلك؟

759
00:41:07,610 --> 00:41:09,330
ليس بوذا (كامي)، ولكن الورق (كامي).

760
00:41:09,330 --> 00:41:12,240
الكلمات على الورق على وشك الوصول،
وهي كلمة متناظرة.

761
00:41:12,240 --> 00:41:14,800
صحيفة ورقية (شينبونشي).

762
00:41:14,800 --> 00:41:16,820
لا يوجد سوى مركز واحد لتوزيع الصحف
فقط في كودانشيتا.

763
00:41:18,660 --> 00:41:21,950
[6 أكتوبر، الساعة 3:05 صباحًا]

764
00:41:31,050 --> 00:41:32,010
هل عمل إضافي؟

765
00:41:32,010 --> 00:41:35,200
نعم، لقد جاء لإجراء مقابلة.

766
00:41:35,910 --> 00:41:40,260
آه، لكنه دخل للتو
دون أي موعد مسبق.

767
00:41:40,260 --> 00:41:42,140
قال أنه لا يملك رخصة قيادة، لذا...

768
00:41:42,140 --> 00:41:44,810
أطلب منك توضيحا -

769
00:41:47,200 --> 00:41:48,940
لقد أصبح الاتجاه!

770
00:41:48,940 --> 00:41:51,150
بعد النسخ الاحتياطي لهذا، ثم النسخ الاحتياطي لذلك.

771
00:41:51,150 --> 00:41:53,400
هل سنضطر إلى العمل إلى الأبد بهذه الطريقة؟

772
00:41:53,400 --> 00:41:55,070
كن حذرا.

773
00:41:55,070 --> 00:41:57,450
قد تكون هناك مصائد أخرى
بخلاف قنبلة موقوتة.

774
00:41:57,450 --> 00:42:00,120
إذا ماتت أثناء الخدمة
سيتم ترقيته إلى مستويين أعلى.

775
00:42:00,120 --> 00:42:01,660
حلمه في التقدم
سوف يتحقق.

776
00:42:01,660 --> 00:42:04,540
لا أريد فقط الحصول على ترقية.
أريد أن أصبح مفتشًا.

777
00:42:07,120 --> 00:42:09,350
- سأعود وأبحث بالداخل هنا.
- نعم.

778
00:42:12,800 --> 00:42:13,760
ما أخبارك؟

779
00:42:15,190 --> 00:42:17,930
كم عدد مركبات التوصيل المتوفرة لديهم عادةً؟

780
00:42:19,870 --> 00:42:21,240
حوالي 10 قطع؟

781
00:42:27,230 --> 00:42:29,230
<i>كوجيماتشي 3 يستدعي القيادة الميدانية.</i>

782
00:42:29,230 --> 00:42:31,230
<i>تم العثور على السيارة رقم 3 في الموقع 3ب.</i>

783
00:42:31,230 --> 00:42:33,860
<i>تم التحكم في شخص التسليم.
اطلب من فرقة القنابل—</i>

784
00:42:33,860 --> 00:42:35,950
أيها الناس في السيارة التي أمامكم، توقفوا من فضلكم.

785
00:42:35,950 --> 00:42:37,490
سائق المركبة التي تحمل لوحة رقم 8122.

786
00:42:37,490 --> 00:42:39,640
من فضلك توقف وتوقف.

787
00:42:40,300 --> 00:42:42,700
آسف، يمكنك
البقاء بعيدا عن السيارة؟

788
00:42:54,240 --> 00:42:54,840
دعنا نذهب!

789
00:42:54,840 --> 00:42:56,420
واضح!

790
00:43:04,910 --> 00:43:06,350
<i>القيادة الميدانية تستدعي جميع الوحدات.</i>

791
00:43:06,350 --> 00:43:09,100
<i>من صندوق شحن المركبة رقم 1 في الموقع 1أ،</i>

792
00:43:09,100 --> 00:43:10,560
<i>تم اكتشاف طرد أسود.</i>

793
00:43:10,560 --> 00:43:13,040
<i>أكد فريق تفكيك القنبلة أنها متفجرة.</i>

794
00:43:14,750 --> 00:43:16,570
نعم...

795
00:43:17,260 --> 00:43:20,110
نوجاتا 1 تسمى القيادة الميدانية. هل تمكنت من الاتصال بالشخص الذي يركب المركبة رقم 4؟

796
00:43:20,110 --> 00:43:23,950
<i>القيادة الميدانية تسمى Nogata 1. حتى الآن، لم يتم إجراء أي اتصال.</i>

797
00:43:23,950 --> 00:43:26,370
ليس هناك ضمان سوزوكي
وضع قنبلة على سيارة واحدة فقط.

798
00:43:26,370 --> 00:43:27,710
انها واضحة.

799
00:43:27,710 --> 00:43:30,210
<i>المقر الرئيسي يسمى نوجاتا 1.
حان الوقت. تراجع.</i>

800
00:43:30,210 --> 00:43:31,310
ماذا؟

801
00:43:33,400 --> 00:43:34,940
لا يزال لدينا 3 دقائق متبقية.

802
00:43:35,940 --> 00:43:37,550
<i>توقف، نوجاتا 1!</i>

803
00:43:37,550 --> 00:43:38,800
ها هو.

804
00:43:38,800 --> 00:43:40,150
ها هو!

805
00:43:41,640 --> 00:43:42,650
انه يتحول!

806
00:43:47,330 --> 00:43:48,810
هاه؟ أين اختفى؟

807
00:43:50,220 --> 00:43:51,350
قف!

808
00:43:55,320 --> 00:43:56,780
- اركض بسرعة!
- يابوكي كون!

809
00:43:56,780 --> 00:43:58,650
ابتعد عن السيارة! سريع!

810
00:44:01,290 --> 00:44:02,820
سلطة، العد التنازلي!

811
00:44:07,890 --> 00:44:09,520
15 ثانية أخرى!

812
00:44:10,990 --> 00:44:11,370
كودا؟

813
00:44:11,370 --> 00:44:15,750
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة...

814
00:44:15,750 --> 00:44:16,670
هؤلاء البلهاء!

815
00:44:16,670 --> 00:44:17,500
سنة...

816
00:44:19,900 --> 00:44:21,510
ثلاثة، اثنان...

817
00:44:40,560 --> 00:44:42,010
قنبلة؟

818
00:44:42,720 --> 00:44:43,740
رائع.

819
00:44:44,640 --> 00:44:45,760
آسف.

820
00:44:51,190 --> 00:44:51,870
جدير بالثناء تماما لهذا الجهد.

821
00:44:54,380 --> 00:44:55,830
اصمت أيها الأحمق.

822
00:45:10,810 --> 00:45:14,190
التكوين هو بيروكسيد الأسيتون.
يستخدم المفجر البارود الأسود.

823
00:45:14,190 --> 00:45:17,190
أساسا ما هو موجود في الألعاب النارية.

824
00:45:17,190 --> 00:45:19,780
يستخدم المفجر هاتفًا مدفوعًا مسبقًا.

825
00:45:19,780 --> 00:45:22,440
آلية توقيت بسيطة للغاية.

826
00:45:22,440 --> 00:45:24,940
على الرغم من أنه ليس من الممكن بالضرورة شرائه من الصيدلية،

827
00:45:24,940 --> 00:45:28,030
ولكن مع الإنترنت والقليل من البراعة،
جمع المكونات سهل للغاية.

828
00:45:28,800 --> 00:45:31,500
لقد عثرنا على حوالي 250 جرامًا من مادة TATP.

829
00:45:31,500 --> 00:45:35,540
كم كيلو من السكر يمكنك تخزينه؟
أو الملح في منزلك؟

830
00:45:35,540 --> 00:45:38,340
إذا كنت تريد، يمكنك بسهولة
تخزين عشرات الكيلوغرامات، أليس كذلك؟

831
00:45:38,340 --> 00:45:41,920
مما يعني أنه لن يكون هناك أي شيء غريب
إذا كان القاتل لديه هذا القدر في متناول اليد.

832
00:45:41,920 --> 00:45:45,430
المقادير والطريقة كلاهما سهلة
ابحث عنه، والسعر رخيص بما يكفي للشراء.

833
00:45:45,430 --> 00:45:47,010
بعد ذلك، إنها مجرد مسألة اختبار.

834
00:45:47,010 --> 00:45:48,760
وسوف تؤتي هذه الجهود ثمارها.

835
00:45:49,410 --> 00:45:53,270
وفي النهاية إله العلم
كن عادلاً دائماً مع الجميع.

836
00:45:53,270 --> 00:45:56,190
شكرا لإنقاذنا في وقت سابق.

837
00:45:56,190 --> 00:45:58,230
نحن تقريبا لم نصل في الوقت المناسب

838
00:45:58,230 --> 00:46:00,150
كل ذلك بفضل نصيحتك الذكية، تودوروكي-سان.

839
00:46:00,150 --> 00:46:01,190
لا شئ.

840
00:46:01,190 --> 00:46:04,060
حسنًا، إذا كان هذا الرجل في هذا المستوى فقط،

841
00:46:04,060 --> 00:46:05,280
سأفوز بالجولة القادمة.

842
00:46:07,530 --> 00:46:09,200
لقد حان الوقت أخيرًا للمؤتمر الصحفي.

843
00:46:09,200 --> 00:46:11,370
ومع ذلك، فإن حقيقة أنهم كشفوا ذلك
حول وجود سوزوكي أم لا

844
00:46:11,370 --> 00:46:14,290
ربما ستظل موضع نقاش
حتى اللحظة الأخيرة.

845
00:46:14,290 --> 00:46:17,130
وحتى بعد إلقاء القبض على المشتبه به..
وما زالوا غير قادرين على وقف الانفجارات.

846
00:46:17,130 --> 00:46:20,190
سيتم انتقادهم بشدة بسبب ضعفهم،
ويمكن أن تنفجر في فضيحة ضخمة.

847
00:46:20,190 --> 00:46:23,090
والأسوأ من ذلك، إذا تم الكشف عن قصته
محتجزًا في محطة نوجاتا،

848
00:46:23,090 --> 00:46:25,280
مما قد يؤدي إلى أعمال شغب.

849
00:46:25,280 --> 00:46:27,480
وسيكون خطأ أكبر
حادثة هاسيبي سان أيضًا.

850
00:46:30,370 --> 00:46:31,530
تودوروكي-سان.

851
00:46:32,160 --> 00:46:35,370
هل يمكنك الذهاب لمقابلة عائلة هاسيبي سان؟

852
00:46:36,870 --> 00:46:39,690
هاسيبي – الآن تستخدم اسمها الأول
هو إيشيكاوا أسوكا سان.

853
00:46:39,690 --> 00:46:41,590
لماذا انا؟

854
00:46:41,590 --> 00:46:45,170
من المحتمل أنها ستكون على استعداد لمقابلتك،
أليس كذلك؟

855
00:46:45,920 --> 00:46:50,180
وهو الشخص الوحيد في القوة
الوقوف لحماية هاسيبي سان.

856
00:46:50,990 --> 00:46:55,080
انطباعه الأول عن سوزوكي...
أنا في الواقع أصدق ذلك تمامًا.

857
00:46:56,140 --> 00:46:57,410
الاعتماد عليك.

858
00:46:59,500 --> 00:47:01,420
ولم تقع إصابات.

859
00:47:01,420 --> 00:47:03,000
نشكركم على تعاونكم.

860
00:47:03,000 --> 00:47:05,670
إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة، فأنا سعيد للقيام بذلك.

861
00:47:05,670 --> 00:47:08,510
لماذا أتيت للمقابلة؟
التقدم لوظيفة توصيل الصحف؟

862
00:47:08,510 --> 00:47:11,060
في مثل هذا الوقت من أمس، الساعة 7 صباحًا،

863
00:47:11,060 --> 00:47:13,680
زار المركز
توزيع الصحف في كودانشيتا.

864
00:47:13,680 --> 00:47:16,600
لقد أجريت مقابلة للحصول على وظيفة بدوام جزئي،
وتم رفضه على الفور.

865
00:47:16,600 --> 00:47:18,160
لأنه لا يملك رخصة قيادة.

866
00:47:18,160 --> 00:47:19,350
هل هذا صحيح؟

867
00:47:19,350 --> 00:47:22,980
نظر إلى السيارات
التسليم متوقف بالخارج وطلب ،

868
00:47:22,980 --> 00:47:24,650
"ألا تقلق بشأن سرقتهم؟"

869
00:47:25,210 --> 00:47:27,400
هل كانت هناك قنبلة في السيارة؟

870
00:47:27,400 --> 00:47:28,900
هل تعتقد أنني أمرت بذلك؟

871
00:47:28,900 --> 00:47:30,030
أليس هذا صحيحا؟

872
00:47:30,030 --> 00:47:32,240
حسنًا، لكن أليس هذا غريبًا؟

873
00:47:32,240 --> 00:47:35,240
إذا قمت بالكشف في الساعة 7 صباحًا،
ثم متى أمرت بذلك؟

874
00:47:35,240 --> 00:47:37,080
لقد طلبت ذلك من قبل أيضا.

875
00:47:37,080 --> 00:47:40,040
بالأمس، ذهبت إلى هناك فقط ل
تأكيد أنه لم يتم الكشف عنها.

876
00:47:40,040 --> 00:47:41,810
تفسير منطقي.

877
00:47:41,810 --> 00:47:43,040
بالفعل.

878
00:47:43,040 --> 00:47:46,460
باستثناء
لا أتذكر أي شيء عنه على الإطلاق.

879
00:47:46,460 --> 00:47:49,550
حقيقة أنه ذهب إلى هناك هي حقيقة لا يمكن إنكارها.

880
00:47:49,550 --> 00:47:51,220
امممم، يجب أن يعني ذلك...

881
00:47:51,220 --> 00:47:53,800
شعرت فجأة برغبة في العمل
لذلك حاولت العثور على عمل.

882
00:47:55,120 --> 00:47:56,600
كافٍ.

883
00:47:56,600 --> 00:47:58,410
أنا فقط بحاجة للإجابة
السؤال الثامن أليس كذلك؟

884
00:47:58,410 --> 00:47:59,640
نعم هذا صحيح.

885
00:47:59,640 --> 00:48:01,480
لقد طلبت منك بالفعل، أليس كذلك؟

886
00:48:01,480 --> 00:48:04,020
"من أين يأتي الدخان؟"

887
00:48:04,540 --> 00:48:06,070
الموقع كودان —

888
00:48:06,070 --> 00:48:06,650
لا.

889
00:48:08,280 --> 00:48:09,280
لا تجيب.

890
00:48:10,240 --> 00:48:12,500
يجب أن نطيل هذه اللعبة لفترة أطول قليلا.

891
00:48:16,680 --> 00:48:19,620
سوزوكي-سان، لا توجد تعليقات.

892
00:48:20,430 --> 00:48:22,290
دعونا نطرح السؤال الثامن مرة أخرى.

893
00:48:22,290 --> 00:48:24,540
أيها المفتش، من فضلك اطرح سؤالاً.

894
00:48:25,030 --> 00:48:28,460
الانفجار التالي كان بعد 9 ساعات.
هل أنا على حق؟

895
00:48:28,460 --> 00:48:31,110
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

896
00:48:31,110 --> 00:48:33,180
منذ أن قمت بإعداد مثل هذه الفخاخ المعقدة،

897
00:48:33,180 --> 00:48:35,550
لذلك ليس هناك سبب لعدم رغبته في ذلك
استمتع بالمنظر بنفسك.

898
00:48:35,550 --> 00:48:37,200
على الأقل، هذا ما قاله مرؤوسي.

899
00:48:37,200 --> 00:48:41,230
واو، أنا سعيد أن هذا الشخص هو أنت، كيوميا-سان.

900
00:48:41,230 --> 00:48:42,690
لقد قللت من شأنك.

901
00:48:42,690 --> 00:48:46,190
من المحتمل أن يحدث الانفجار التالي في الساعة 11 صباحًا.

902
00:48:46,190 --> 00:48:48,710
إذا كان حدسي صحيحا.

903
00:48:49,960 --> 00:48:51,280
سوف أثق بك في ذلك.

904
00:48:57,700 --> 00:49:02,370
تنطوي على انفجارات قريبة
منطقة أكيهابارا راديو كيكان,

905
00:49:02,370 --> 00:49:04,080
التقاطع الشرقي لقبة طوكيو،

906
00:49:04,080 --> 00:49:06,860
ومركبات توصيل الصحف في كودانشيتا،

907
00:49:06,860 --> 00:49:09,340
بناء على الظروف الميدانية
والممتلكات التي تركتها وراءها،

908
00:49:09,340 --> 00:49:13,260
نحن نحقق في هذا كواحد
سلسلة من التفجيرات والقتل الجماعي.

909
00:49:13,260 --> 00:49:14,430
نحن عموما-

910
00:49:17,120 --> 00:49:18,240
آسف، انتظر لحظة.

911
00:49:21,790 --> 00:49:23,560
لقد كان هناك للتو تهديد جديد بالقنابل.

912
00:49:23,560 --> 00:49:27,330
إذا كان ذلك ممكنا، يرجى الشعور به
هل هو دائما موقعه؟

913
00:49:27,330 --> 00:49:29,780
لا تتعجل.

914
00:49:29,780 --> 00:49:31,760
دعونا نتحدث أكثر من ذلك بقليل.

915
00:49:32,880 --> 00:49:34,170
عن ما؟

916
00:49:34,760 --> 00:49:36,960
مهلا، كيوميا سان،

917
00:49:36,960 --> 00:49:40,350
هل الكائنات الحية متساوية حقًا؟

918
00:49:40,350 --> 00:49:41,370
ألا تعتقد ذلك؟

919
00:49:41,370 --> 00:49:42,450
بالطبع لا.

920
00:49:42,450 --> 00:49:46,380
أعني، إذا قارنتني برئيس الوزراء،
لا أحد يعتقد أننا متساوون.

921
00:49:46,380 --> 00:49:48,670
الوضع الاجتماعي وقيمته
حياة واحدة مختلفة.

922
00:49:48,670 --> 00:49:52,260
لكنه رأى أشياء مماثلة
في كل مكان، أليس كذلك؟

923
00:49:52,260 --> 00:49:54,130
في المدرسة، في العمل.

924
00:49:54,130 --> 00:49:58,120
الجميع مشغولون بالعمل
رتب قيمة حياة الآخرين.

925
00:49:59,070 --> 00:50:01,890
وهذا هو السبب القانوني
والأنظمة موجودة.

926
00:50:01,890 --> 00:50:07,210
لكن القانون لم ينقذني قط.

927
00:50:07,210 --> 00:50:12,110
المجتمع وأنظمته برمتها
تجاهلتني ولم تعيرني أي اهتمام.

928
00:50:12,110 --> 00:50:15,450
حتى لو مت في التراب
أو أن تصبح قاتلاً متسلسلاً،

929
00:50:15,450 --> 00:50:18,340
هذا لا علاقة له بهم أيضًا.

930
00:50:18,930 --> 00:50:23,200
الله، بوذا، حتى الأشجار والزهور...

931
00:50:23,200 --> 00:50:25,580
لقد تجاهلوني جميعًا تمامًا.

932
00:50:26,140 --> 00:50:29,400
لكن هل تعلم عن المشردين؟

933
00:50:30,480 --> 00:50:33,090
سيكونون بالتأكيد محتقرين.

934
00:50:33,090 --> 00:50:34,980
هناك العديد من الأسباب المختلفة،

935
00:50:34,980 --> 00:50:37,220
ولكن في الأساس لأنها رائحة.

936
00:50:37,220 --> 00:50:41,830
والحقيقة هي أنني كنت واحدا منهم.

937
00:50:48,020 --> 00:50:49,850
"المحتملة" هي كلمة فاخرة.

938
00:50:49,850 --> 00:50:52,480
لكنها أيضًا كلمة قاسية، أليس كذلك؟

939
00:50:52,480 --> 00:50:55,530
لأن هذا هو الشيء الوحيد
يمكن أن تصبح أقل وأقل.

940
00:50:55,530 --> 00:50:57,260
لذلك عندما تأتي تلك الأوقات،

941
00:50:57,260 --> 00:50:59,070
عليك فقط أن تشرب،

942
00:50:59,070 --> 00:51:00,660
ثم نام تدريجياً.

943
00:51:03,660 --> 00:51:06,620
ولكن في الآونة الأخيرة، كان هناك شيء يزعجني.

944
00:51:06,620 --> 00:51:10,040
في النهار من خارج البيت..

945
00:51:10,040 --> 00:51:13,300
بدأت أسمع الغناء النشط.

946
00:51:13,300 --> 00:51:16,820
يجب أن يكون قد تم بناء روضة أطفال أو حضانة.

947
00:51:18,850 --> 00:51:22,600
بالرغم من أنني أريد النوم..

948
00:51:22,600 --> 00:51:25,560
أظل أسمع الغناء.

949
00:51:25,560 --> 00:51:28,810
إذن... إذن...

950
00:51:30,740 --> 00:51:33,270
أحياناً أعتقد...

951
00:51:33,270 --> 00:51:37,070
"يا أطفال، هل يمكنك..."

952
00:51:38,120 --> 00:51:42,240
"هل يمكنك من فضلك التزام الصمت؟"

953
00:51:44,980 --> 00:51:45,740
أيها الوغد...

954
00:51:45,740 --> 00:51:48,670
صحيح أنه لم يعد لدي أي إمكانات.

955
00:51:48,670 --> 00:51:50,710
ولكن رغبتي لا تزال قوية جدا.

956
00:51:50,710 --> 00:51:52,710
لكن من حيث العمر،

957
00:51:52,710 --> 00:51:57,670
مؤخرا حاجتي
انخفض بشكل ملحوظ.

958
00:51:57,670 --> 00:51:59,130
وحتى مع ذلك، في بعض الأحيان...

959
00:51:59,820 --> 00:52:03,300
ليلة هادئة وليلة قاسية..

960
00:52:03,300 --> 00:52:06,220
ستأتي ليلتان مختلفتان.

961
00:52:06,220 --> 00:52:08,560
الليل يعيد نفسه.

962
00:52:08,560 --> 00:52:12,060
دائما يوم الخميس.

963
00:52:15,270 --> 00:52:19,490
يبدو أن العقل والغريزة متضادان،
لكنهم كل موحد، أليس كذلك؟

964
00:52:19,490 --> 00:52:21,280
ومع ذلك، لا يمكنك اختيار كليهما في نفس الوقت.

965
00:52:21,280 --> 00:52:23,480
"أعط الوعاء واترك الصينية."

966
00:52:23,480 --> 00:52:24,740
وهناك مثل مثل هذا أيضاً

967
00:52:24,740 --> 00:52:28,370
"رأس الفيل وذيل الفأر."

968
00:52:28,370 --> 00:52:31,460
ولكن بجدية، لماذا تستمر الفئران في التسكع بهذه الطريقة؟

969
00:52:31,460 --> 00:52:32,790
شيت شيت، شيت شيت.

970
00:52:32,790 --> 00:52:34,420
الخيول هادئة جدًا.

971
00:52:34,420 --> 00:52:38,510
لقد وقفوا ساكنين بجانب المذود،
اصطف بدقة أمام البوابة.

972
00:52:38,510 --> 00:52:41,320
هذا مهم يا كيوميا-سان،

973
00:52:41,320 --> 00:52:47,220
هو ما إذا كان يستطيع اتخاذ القرار الصحيح.

974
00:52:52,830 --> 00:52:54,520
- أطفال.
- كيوميا-سان.

975
00:52:54,520 --> 00:52:55,980
الهدف هو الأطفال.

976
00:52:55,980 --> 00:52:59,410
تم وضع القنبلة في روضة الأطفال
أو رياض الأطفال؟

977
00:53:00,380 --> 00:53:03,490
ما قاله ربما ليس خطأ.

978
00:53:11,430 --> 00:53:13,340
كيوميا-سان!

979
00:53:13,340 --> 00:53:15,290
لا. لا يزال هناك شيء مفقود.

980
00:53:15,290 --> 00:53:16,590
ما هذا؟

981
00:53:16,590 --> 00:53:18,880
لقد تم إعطاء اللغز.
نحن فقط بحاجة لحلها.

982
00:53:19,940 --> 00:53:21,190
مستحيل.

983
00:53:21,990 --> 00:53:23,380
سوف نخسر.

984
00:53:24,700 --> 00:53:26,470
يمكنك أن تفعل ذلك.

985
00:53:26,870 --> 00:53:29,630
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك. حلها.

986
00:53:34,790 --> 00:53:37,150
هل تعرف كم عددهم في طوكيو؟
ما قبل المدرسة ورياض الأطفال؟

987
00:53:37,150 --> 00:53:39,080
لسه لم تحدد المكان؟

988
00:53:43,260 --> 00:53:44,800
يويوغي.

989
00:53:50,560 --> 00:53:52,680
<i>الليل يعيد نفسه.</i>

990
00:53:52,680 --> 00:53:56,690
<i>يوم الخميس دائمًا.</i>

991
00:54:00,800 --> 00:54:03,550
ليلتين ("يو") كرر ...

992
00:54:03,550 --> 00:54:04,840
الخميس ("كي").

993
00:54:04,840 --> 00:54:07,050
إصدار أمر الإخلاء لجميع المواقع ذات الصلة!

994
00:54:07,050 --> 00:54:09,480
حماية المدارس الابتدائية والمتوسطة!

995
00:54:09,480 --> 00:54:10,950
حتى المدارس الخاصة ورياض الأطفال!

996
00:54:10,950 --> 00:54:11,970
نعم يا سيدي!

997
00:54:11,970 --> 00:54:13,350
هو المسؤول عن المدارس الخاصة.

998
00:54:13,350 --> 00:54:14,060
واضح!

999
00:54:15,230 --> 00:54:16,460
هل أنت خائف؟

1000
00:54:17,150 --> 00:54:18,610
لا، أنا لست خائفا.

1001
00:54:18,610 --> 00:54:22,360
حادثة كهذه هي الأولى من نوعها للجميع هنا.

1002
00:54:22,360 --> 00:54:26,380
وإذا أخطأنا،
ستنتهي حياة الأبرياء.

1003
00:54:26,380 --> 00:54:28,620
ولكن لا يزال يتعين علينا اتخاذ قرار.

1004
00:54:28,620 --> 00:54:30,830
وفي أسوأ السيناريوهات،
سأتحمل المسؤولية.

1005
00:54:30,830 --> 00:54:32,600
ليس لديك ما يدعو للقلق.

1006
00:54:33,850 --> 00:54:36,670
كيوميا سان، هذا ليس مهما الآن.

1007
00:54:36,670 --> 00:54:37,920
إذن ما الذي لا يرضيك؟

1008
00:54:37,920 --> 00:54:39,960
اللغز لم يتم حله بالكامل بعد!
لم يتم ذلك بعد!

1009
00:54:39,960 --> 00:54:41,880
لا تفترض أن كل كلمة لها معنى.

1010
00:54:41,880 --> 00:54:42,800
لكن!

1011
00:54:42,800 --> 00:54:45,030
الخلط هو طريقته في العمل.

1012
00:54:47,530 --> 00:54:49,220
لا ننشغل في سوزوكي.

1013
00:54:49,220 --> 00:54:52,060
<i>يتصل قسم الشرطة بشكل عاجل للحصول على معلومات</i>

1014
00:54:52,060 --> 00:54:53,930
<i>وبدأ تحقيقًا عامًا.</i>

1015
00:54:53,930 --> 00:54:56,980
وبعد لحظات انفجرت الدراجة النارية.

1016
00:54:56,980 --> 00:54:59,790
ولم تقع إصابات،
بما في ذلك شخص التسليم.

1017
00:55:00,580 --> 00:55:02,110
انها واضحة.

1018
00:55:02,110 --> 00:55:03,970
سأقوم بإعداد تقرير.
لذا يرجى الانتظار هنا للحظة.

1019
00:55:03,970 --> 00:55:04,780
تمام.

1020
00:55:15,330 --> 00:55:17,790
إذا كان "البطل" يبدو هكذا،
وسوف يؤثر على معنويات الجميع.

1021
00:55:19,480 --> 00:55:21,630
أنت تقول بطل، لكن هذا عصيان للأوامر.

1022
00:55:21,630 --> 00:55:23,010
لو لم تكن هناك،

1023
00:55:23,010 --> 00:55:25,960
رجل التوصيل هذا مات بالتأكيد.

1024
00:55:25,960 --> 00:55:27,840
سوف يحكمون عليك بشكل عادل.

1025
00:55:30,360 --> 00:55:32,010
لقد وصل للتو طلب التعزيزات.

1026
00:55:32,010 --> 00:55:33,680
يريدون منك أن تذهب إلى يويوغي.

1027
00:55:36,560 --> 00:55:38,230
<i>واكاميا 3 يتصل بالقيادة الميدانية.</i>

1028
00:55:38,230 --> 00:55:40,870
<i>تم إخلاء روضة هوزوكي.</i>

1029
00:55:40,870 --> 00:55:41,560
القيادة الميدانية، واضحة.

1030
00:55:41,560 --> 00:55:46,280
أين هو الإصبع الأول؟
أين أوقفه؟

1031
00:55:46,280 --> 00:55:48,560
أين، أين، أين، أين؟

1032
00:55:48,560 --> 00:55:51,200
أنا في عداد المفقودين شيئا.

1033
00:55:51,200 --> 00:55:52,160
إنه يختبرنا.

1034
00:55:56,720 --> 00:55:57,830
كيوميا-سان.

1035
00:55:59,470 --> 00:56:02,040
يجب أن تعد نفسك نفسيا.

1036
00:56:02,040 --> 00:56:02,960
<i>عاجل، عاجل.</i>

1037
00:56:02,960 --> 00:56:05,380
<i>تسمى محطة شيبويا 2 بالقيادة الميدانية.</i>

1038
00:56:05,380 --> 00:56:07,570
<i>تم العثور على طرد يشتبه في أنه متفجر</i>

1039
00:56:07,570 --> 00:56:09,670
<i>في الفناء الخلفي لروضة أطفال يويوغي أكيبونو.</i>

1040
00:56:10,040 --> 00:56:12,090
عاجل، عاجل. الأمر الميداني، واضح.

1041
00:56:13,320 --> 00:56:15,050
لا، لم ينته بعد.

1042
00:56:20,370 --> 00:56:23,230
لا تخافوا، إيسي-سان.

1043
00:56:24,880 --> 00:56:28,090
هاه؟ مقدس؟

1044
00:56:32,900 --> 00:56:34,720
توقف عن المزاح، أيها الوغد.

1045
00:56:35,600 --> 00:56:38,060
أنت لست نوعا ما من رئيس السوبر.

1046
00:56:38,890 --> 00:56:41,090
أنت مجرد منحرف

1047
00:56:41,940 --> 00:56:43,940
وقاتل فقط.

1048
00:56:47,120 --> 00:56:50,310
أنا أعتذر بصدق.

1049
00:56:50,310 --> 00:56:53,870
إيسي-سان، من فضلك لا تغضب.

1050
00:56:53,870 --> 00:56:55,690
أنت أيضًا تريد أن تتعايش معي، أليس كذلك؟

1051
00:56:55,690 --> 00:56:57,510
نعم، هذا هو بالضبط.

1052
00:56:57,510 --> 00:57:01,060
لأنك واحد من القلائل
أحد معارفي، إيسي-سان.

1053
00:57:01,060 --> 00:57:03,800
وأبقيت مينوري تشان سرا بالنسبة لي.

1054
00:57:03,800 --> 00:57:05,690
ثم قل ذلك.

1055
00:57:05,690 --> 00:57:07,480
اعتاد أن يكون بلا مأوى.

1056
00:57:07,480 --> 00:57:10,360
كيف أصبح لديك فجأة مكان لمشاهدة البيسبول؟

1057
00:57:12,600 --> 00:57:16,160
إذا أجبت، هل سيساعدك ذلك على تحقيق النجاح، إيسي-سان؟

1058
00:57:17,550 --> 00:57:18,620
يمين.

1059
00:57:19,860 --> 00:57:23,160
لقد كونت صداقات مع شخص ما بينما كنت أتجول.

1060
00:57:23,610 --> 00:57:26,960
يبدو أنهم فقدوا كل الرغبة في البقاء على قيد الحياة.

1061
00:57:26,960 --> 00:57:30,340
لكن عندما أعتني بهم،
لقد انفتحوا لي تدريجياً.

1062
00:57:31,540 --> 00:57:35,760
أنا أيضًا وحيد، لذلك نحن نتفق جيدًا.

1063
00:57:35,760 --> 00:57:37,070
ثم ماذا؟

1064
00:57:38,120 --> 00:57:41,850
لقد وجد هذا الشخص مكانًا للعيش فيه قبلي.

1065
00:57:41,850 --> 00:57:46,270
وبعد وقت قصير،
لقد جاؤوا لاصطحابي.

1066
00:57:48,110 --> 00:57:50,480
لذلك عشت مع هذا الشخص.

1067
00:57:50,480 --> 00:57:51,690
أين العنوان؟

1068
00:57:54,200 --> 00:57:56,200
أجبني إذا كنت تريد السلام.

1069
00:57:56,200 --> 00:57:57,820
أوه، لا، أم...

1070
00:57:57,820 --> 00:58:01,560
ب-قبل ذلك، أنا فقط
تذكر شيئا آخر.

1071
00:58:02,720 --> 00:58:03,710
ماذا يحدث هنا؟

1072
00:58:03,710 --> 00:58:06,480
حيث فقدت هاتفي.

1073
00:58:06,480 --> 00:58:07,420
هاتفك؟

1074
00:58:07,420 --> 00:58:11,390
نعم...ولكن، في الداخل هناك، أم...

1075
00:58:11,390 --> 00:58:15,760
هناك الكثير من الصور الحساسة
أنني لا أريد أن يرى أحد.

1076
00:58:15,760 --> 00:58:17,680
إذا بقي الأمر هكذا،
وتمت مصادرتها أخيراً،

1077
00:58:17,680 --> 00:58:20,310
وسوف تراهم الشرطة، أليس كذلك؟

1078
00:58:20,310 --> 00:58:22,560
لذا أريدك أن تحذفهم
قبل أن يحدث ذلك.

1079
00:58:22,560 --> 00:58:26,560
إذا فعلت ذلك، أم...
سأخبرك بكل شيء، إيسي-سان.

1080
00:58:26,560 --> 00:58:27,600
أين هي؟

1081
00:58:28,630 --> 00:58:31,590
إذا كان ذلك يساعدك على التسجيل يا إيسي-سان، سأقول ذلك.

1082
00:58:32,420 --> 00:58:36,570
لكن كما تعلمون، في هذا العالم
هناك دائما جبناء وقحين

1083
00:58:36,570 --> 00:58:40,130
متخصص في رفع الجزء العلوي من الذراع
ائتمان شخص آخر، أليس كذلك؟

1084
00:58:43,670 --> 00:58:46,160
آسف، ولكن لا أستطيع أن أغادر هنا.

1085
00:58:46,160 --> 00:58:50,420
حسنًا، عليك أن تسأل أحدًا
التي تثق بها، إيسي-سان.

1086
00:58:50,420 --> 00:58:52,130
اتصل بهم هنا، الآن.

1087
00:58:55,150 --> 00:58:56,360
مستحيل.

1088
00:58:56,900 --> 00:58:58,930
إذا تم القبض علي وأنا أتصل سراً...

1089
00:58:58,930 --> 00:59:03,240
أنا وأنت فقط هنا، إيسي سان.

1090
00:59:10,290 --> 00:59:11,770
هل هناك مكان لم يتم البحث فيه بعد؟

1091
00:59:11,770 --> 00:59:12,400
الغرفة الخلفية.

1092
00:59:19,720 --> 00:59:20,890
تمام.

1093
00:59:28,560 --> 00:59:30,580
سلطة، هل هو بخير إذا غادرت للحظة؟

1094
00:59:30,580 --> 00:59:32,020
آلام في المعدة أو شيء من هذا؟

1095
00:59:33,230 --> 00:59:35,710
لقد حصلت للتو على دليل موثوق بشأن سوزوكي.

1096
00:59:35,710 --> 00:59:36,860
من من؟

1097
00:59:40,820 --> 00:59:43,100
يمكننا العثور على هاتفه.

1098
00:59:43,100 --> 00:59:44,640
هاه؟ عليك أن تبلغ رؤسائك..

1099
00:59:44,640 --> 00:59:47,700
هذه مجرد أخبار غير مؤكدة.
أريد التحقق مرة أخرى.

1100
00:59:47,700 --> 00:59:50,690
إذا وجدت الهاتف
يمكننا التعرف عليه.

1101
00:59:53,560 --> 00:59:54,190
على ما يرام.

1102
00:59:54,960 --> 00:59:56,050
أنا مدين لك هذه المرة.

1103
00:59:56,630 --> 00:59:57,780
ومع ذلك،

1104
00:59:57,780 --> 00:59:59,450
يجب أن تأخذني معك.

1105
01:00:02,090 --> 01:00:03,660
نوجاتا 1 تسمى القيادة الميدانية.

1106
01:00:03,660 --> 01:00:07,660
المتفوق يابوكي وأنا نتقدم للأمام
مكان التفجير للمساعدة.

1107
01:00:07,660 --> 01:00:08,960
<i>الأمر الميداني، واضح.</i>

1108
01:00:08,960 --> 01:00:10,160
<i>هاه؟</i>

1109
01:00:10,160 --> 01:00:11,460
من الناحية الفنية ليست كذبة، أليس كذلك؟

1110
01:00:11,460 --> 01:00:12,540
حقا أنت...

1111
01:00:12,540 --> 01:00:15,550
أنت مدين لي بجولة لطيفة من اللحم المشوي.

1112
01:00:30,100 --> 01:00:31,060
هذا كل شيء.

1113
01:00:31,060 --> 01:00:32,500
سوف نقبل هذه الأدلة.

1114
01:00:35,520 --> 01:00:37,960
هل تتذكر كيف يبدو صاحبها؟

1115
01:00:38,760 --> 01:00:43,570
هذا الشخص ممتلئ الجسم بعض الشيء،
يرتدي قبعة التنين...

1116
01:00:43,570 --> 01:00:44,950
هل هذا الشخص؟

1117
01:00:47,620 --> 01:00:51,510
اه يبدو مشابها تماما ...

1118
01:00:53,480 --> 01:00:55,060
شكرا لتعاونكم.

1119
01:01:04,560 --> 01:01:05,430
اه، انتظر.

1120
01:01:06,260 --> 01:01:07,600
ماذا لو كان جهاز تفجير؟

1121
01:01:08,240 --> 01:01:09,390
فمن المنطقي.

1122
01:01:09,390 --> 01:01:12,370
هذا صحيح... لقد فقدت تقريبا.

1123
01:01:12,370 --> 01:01:14,850
على أية حال، لدينا النتائج.

1124
01:01:14,850 --> 01:01:15,960
نعم.

1125
01:01:19,030 --> 01:01:20,090
هاه؟

1126
01:01:21,110 --> 01:01:23,700
(العنوان)

1127
01:01:28,850 --> 01:01:30,230
بصراحة.

1128
01:01:30,970 --> 01:01:33,100
القصة انتشرت في كل الأخبار

1129
01:01:33,100 --> 01:01:35,410
لذلك سألت ابنتي مرة أخرى،

1130
01:01:35,410 --> 01:01:37,590
لكنها قالت إنها لا تعرف هذا الشخص.

1131
01:01:38,730 --> 01:01:40,000
حصلت عليه.

1132
01:01:42,400 --> 01:01:46,860
أشعر بالسوء حقا حول هذا الموضوع.

1133
01:01:49,350 --> 01:01:51,850
كل هذا بسبب هاسيبي..

1134
01:01:51,850 --> 01:01:56,480
يؤلمني التفكير في المشاكل
التي سببناها للجميع.

1135
01:02:02,210 --> 01:02:04,240
نحن لا نشرب الشاي.

1136
01:02:04,240 --> 01:02:05,150
أوه، ولكن...

1137
01:02:05,150 --> 01:02:06,950
ففي النهاية، حتى كوب الشاي ليس مجانيًا.

1138
01:02:08,140 --> 01:02:09,820
سيكون من الإسراف للغاية بالنسبة لنا أن نستخدمها.

1139
01:02:11,350 --> 01:02:12,960
كسب العيش أصبح صعبا الآن، أليس كذلك؟

1140
01:02:12,960 --> 01:02:13,700
هذا.

1141
01:02:14,810 --> 01:02:16,850
نعم بالطبع.

1142
01:02:19,360 --> 01:02:21,940
مباشرة بعد وفاة هاسيبي.

1143
01:02:21,940 --> 01:02:26,760
لقد تلقينا مطالبة بالتعويض عن الأضرار
من شركة السكك الحديدية.

1144
01:02:27,490 --> 01:02:29,970
وهذا مبلغ كبير من المال
إلى النقطة التي يبدو فيها أن كل شيء ينهار.

1145
01:02:42,430 --> 01:02:45,130
منذ مقالات الصحف الشعبية،

1146
01:02:45,130 --> 01:02:48,020
لقد طاردتنا وسائل الإعلام ليلا ونهارا.

1147
01:02:49,180 --> 01:02:53,720
ابنتي وابني بالتأكيد
شعرت بالحرج الشديد.

1148
01:02:55,390 --> 01:03:00,500
ومع ذلك، فإننا نعتقد ذلك
كان الأمر كله مجرد بعض الارتباك.

1149
01:03:03,630 --> 01:03:06,220
(شهادة الطلاق)

1150
01:03:10,110 --> 01:03:12,310
هذا المقال صحيح.

1151
01:03:14,870 --> 01:03:15,920
أنا آسف.

1152
01:03:17,790 --> 01:03:20,150
أنا شخص مشين.

1153
01:03:42,210 --> 01:03:44,420
آسف على إزعاجك أثناء انشغالك.

1154
01:03:44,420 --> 01:03:45,590
ويل هاسيبي سان...

1155
01:03:45,590 --> 01:03:48,470
هل لديك أي اهتمامات غير عادية؟
أو شيء في الماضي؟

1156
01:03:48,470 --> 01:03:51,170
وبعد بضعة أيام،

1157
01:03:51,170 --> 01:03:53,610
ألقى بنفسه في القطار و...

1158
01:03:56,360 --> 01:03:58,790
لو أنني لم أتردد

1159
01:03:58,790 --> 01:04:01,750
استغرق الأمر بضعة أيام للحصول على الطلاق.

1160
01:04:01,750 --> 01:04:05,550
حسنًا على الأقل، لم نفعل ذلك
الوقوع في هذا الوضع خالي الوفاض.

1161
01:04:08,090 --> 01:04:10,070
وإذا مات على أية حال،

1162
01:04:10,070 --> 01:04:12,620
أتمنى أن يشنق نفسه في مكان ما.

1163
01:04:12,620 --> 01:04:13,870
أم.

1164
01:04:16,990 --> 01:04:18,700
أنا آسف، مياو تشان.

1165
01:04:19,290 --> 01:04:21,250
(وصف الزولبيديم لإيشيكاوا أسوكا)

1166
01:04:21,770 --> 01:04:23,520
هل انتهينا هنا بعد؟

1167
01:04:24,060 --> 01:04:27,130
الآن علي أن آخذ ابنتي إلى العمل.

1168
01:04:27,130 --> 01:04:28,760
يمكنك أن تأخذ القطار.

1169
01:04:28,760 --> 01:04:29,840
سوف تأخذك أمي إلى هناك.

1170
01:04:29,840 --> 01:04:33,220
آسف، ولكن ما هي وظيفة ميو سان؟

1171
01:04:33,220 --> 01:04:35,070
إنها مصممة أزياء.

1172
01:04:36,490 --> 01:04:40,810
لقد قمت أيضًا بعمل مماثل من قبل.

1173
01:04:40,810 --> 01:04:44,440
هي دائما تقول لي ذلك
كما أنها تريد القيام بهذه المهمة.

1174
01:04:44,900 --> 01:04:46,520
أين هو تاتسوما كون الآن؟

1175
01:04:47,630 --> 01:04:52,090
غادر تاتسوما المنزل و...

1176
01:04:52,090 --> 01:04:54,430
هل تعرف معلومات الاتصال به؟

1177
01:04:55,220 --> 01:04:56,510
لا...

1178
01:04:58,430 --> 01:05:00,800
الحقيقة هي عائلتنا

1179
01:05:01,780 --> 01:05:03,540
تم كسره بالكامل مرة واحدة.

1180
01:05:03,940 --> 01:05:05,080
مكسور؟

1181
01:05:06,270 --> 01:05:09,040
وكان ميو تشان هو الوحيد الذي نجح في ذلك.

1182
01:05:10,440 --> 01:05:13,920
السبب الوحيد الذي يجعلني أعيش هنا

1183
01:05:13,920 --> 01:05:15,760
إنه بفضل الطفل.

1184
01:05:20,790 --> 01:05:22,730
لم أفهم هذا أبداً،

1185
01:05:22,730 --> 01:05:26,060
لماذا تتخذ صحيفة التابلويد الهدف
ضابط شرطة محلي؟

1186
01:05:26,920 --> 01:05:29,070
هل عثر عليه أحد

1187
01:05:29,070 --> 01:05:32,420
"التمثيل" في مسرح الجريمة؟

1188
01:05:35,620 --> 01:05:38,430
ذهبت هاسيبي سان ذات مرة إلى عيادة للأمراض النفسية.

1189
01:05:39,220 --> 01:05:43,200
قام الطبيب هناك بتسريب المعلومات
لتحقيق القليل من الربح.

1190
01:05:44,310 --> 01:05:46,350
يبدو أنك تعرف جيدًا عن ذلك.

1191
01:05:46,350 --> 01:05:48,790
في المقام الأول، كنت أنا من اقترح ذلك
ذهب إلى الاستشارة النفسية.

1192
01:05:49,860 --> 01:05:50,880
هاه؟

1193
01:05:53,940 --> 01:05:55,800
لقد رأيته.

1194
01:06:44,040 --> 01:06:46,560
بشرط أن يذهب للاستشارة،

1195
01:06:46,560 --> 01:06:48,920
لقد وعدت أن أبقي هذا سرا.

1196
01:06:50,880 --> 01:06:52,630
لكن في النهاية،

1197
01:06:54,470 --> 01:06:56,540
وقد جاء ذلك بنتائج عكسية عليه.

1198
01:06:59,050 --> 01:07:02,950
لكن لماذا طرحه؟
مثل هذا البيان؟

1199
01:07:02,950 --> 01:07:06,640
لقد تصرف بشكل غير لائق
في العديد من مسرح الجريمة، أليس كذلك؟

1200
01:07:06,640 --> 01:07:10,500
كانت تصرفات هاسيبي سان
إهانة قوة الشرطة بأكملها.

1201
01:07:10,500 --> 01:07:13,250
ما رأيك في هاسيبي سان؟

1202
01:07:15,570 --> 01:07:17,760
لا أستطيع أن أقول أنني لا أفهم كيف يشعر.

1203
01:07:18,570 --> 01:07:22,970
وهذا يعني، كضابط شرطة،
هل تتسامح مع هذا النوع من السلوك؟

1204
01:07:22,970 --> 01:07:24,880
هذا الشيء هو...

1205
01:07:32,130 --> 01:07:34,190
لقد وجدنا العنوان الحالي لإيشيكاوا تاتسوما.

1206
01:07:34,190 --> 01:07:38,070
تم انتشال قنبلة يويوغي بأمان.

1207
01:07:38,070 --> 01:07:41,240
حقًا؟ سعيد لسماع ذلك.

1208
01:07:41,240 --> 01:07:46,150
لكن كيوميا-سان، الأمر ليس كذلك
هل ما زال الوقت مبكرًا قليلاً على الساعة 11 صباحًا؟

1209
01:07:46,150 --> 01:07:47,680
لقد حان الوقت تقريبا.

1210
01:07:47,680 --> 01:07:51,460
ولكن حتى لو كان هناك أي قنابل متبقية
والتي لم نجدها بعد،

1211
01:07:51,460 --> 01:07:54,250
ثم كل المرافق هناك
الإخلاء الكامل.

1212
01:07:55,070 --> 01:07:56,300
هذا مثير للإعجاب.

1213
01:07:56,300 --> 01:07:58,590
بالضبط ما كنت أتوقع منك.

1214
01:07:58,590 --> 01:08:01,640
وبهذا، ثلاثة انفجارات للحاسة السادسة
توقعاته

1215
01:08:01,640 --> 01:08:04,650
بعد انتهاء حادثة اكيهابارا.

1216
01:08:05,280 --> 01:08:09,020
دوم سيتي، كودانشيتا، ويويوجي.

1217
01:08:09,020 --> 01:08:12,980
همم. أتساءل عما إذا كانوا قد انتهوا حقا؟

1218
01:08:12,980 --> 01:08:14,420
سوزوكي سان.

1219
01:08:15,590 --> 01:08:18,990
وأعتزم الاستمرار في هذه اللعبة،
أم ستتقبل الهزيمة بكل مجد؟

1220
01:08:18,990 --> 01:08:23,320
يخسر؟ لكن لعبة "تسعة ذيول"
لم ينته الأمر بعد.

1221
01:08:23,320 --> 01:08:26,040
لا أمانع أن أسمح لك بالفوز بتلك المباراة.

1222
01:08:27,700 --> 01:08:30,710
أنا أكره عندما تقول مثل هذه الكلمات الباردة.

1223
01:08:31,700 --> 01:08:36,000
سأخمن بالتأكيد شكل قلبك.

1224
01:08:37,010 --> 01:08:38,670
مفهوم.

1225
01:08:38,670 --> 01:08:40,510
لذلك دعونا نواصل سؤالك الأخير.

1226
01:08:40,510 --> 01:08:41,510
ليست كذلك.

1227
01:08:41,510 --> 01:08:47,100
وقبل ذلك سؤالي الثامن
لا يزال دون إجابة.

1228
01:08:47,100 --> 01:08:49,270
لذلك دعونا نتحدث عن ذلك.

1229
01:08:49,270 --> 01:08:52,270
لقد كنت أتحدث عن ذلك طوال هذا الوقت.

1230
01:08:54,410 --> 01:08:56,190
كيوميا-سان.

1231
01:08:57,820 --> 01:08:59,440
مشبك ربطة العنق الخاص بك منحرف.

1232
01:09:12,410 --> 01:09:14,170
حصلت عليه.

1233
01:09:15,520 --> 01:09:17,290
يويوغي 3 يسمى القيادة الميدانية.

1234
01:09:17,290 --> 01:09:19,840
حاضر في مكان الحادث في حديقة يويوغي.
خسائر فادحة.

1235
01:09:19,840 --> 01:09:21,260
<i>الأمر الميداني، واضح.</i>

1236
01:09:23,220 --> 01:09:26,510
<i>هذه فرقة الإطفاء رقم 6،
وصل إلى مكان الحادث.</i>

1237
01:09:26,510 --> 01:09:28,410
<i>لقد سقط العديد من الأشخاص.</i>

1238
01:09:29,850 --> 01:09:33,140
وقع الانفجار بالقرب من البوابة الجنوبية لمتنزه يويوغي!

1239
01:09:33,940 --> 01:09:35,440
الرجاء المساعدة!

1240
01:09:35,440 --> 01:09:36,770
ما حجم الضرر؟!

1241
01:09:37,540 --> 01:09:39,200
يقام هناك مطبخ خيري.

1242
01:09:39,200 --> 01:09:40,860
يبدو أن حوالي 30 شخصًا بلا مأوى

1243
01:09:40,860 --> 01:09:43,200
وتجمع المتطوعون هناك
وقع في الانفجار.

1244
01:09:43,200 --> 01:09:44,910
سمعت أن هناك الكثير من الضحايا!

1245
01:09:48,450 --> 01:09:52,200
أنا سعيد لأنه لم يكن طفلا.

1246
01:09:52,200 --> 01:09:56,710
مجرد حفنة من الطفيليات
في انتظار وجبة مجانية.

1247
01:09:56,710 --> 01:09:59,210
وقد ألمح إلى ذلك منذ البداية.

1248
01:10:00,110 --> 01:10:04,950
الأشخاص الذين يحتاجون للذهاب إلى المطبخ الخيري،
الذين يعيشون في الحديقة.

1249
01:10:04,950 --> 01:10:07,760
الاقتراح الثاني هو الأطفال.
الاقتراح الثالث هو يويوغي.

1250
01:10:07,760 --> 01:10:10,100
والاقتراح الاخير..

1251
01:10:10,100 --> 01:10:11,890
حياة من هي الأحق بالخلاص؟

1252
01:10:13,530 --> 01:10:16,210
يشير تاي إلى الشمال،
يشير Ngo إلى الجنوب.

1253
01:10:16,210 --> 01:10:18,650
تقع روضة الأطفال في الشمال.
البوابة الجنوبية في الاتجاه المعاكس.

1254
01:10:18,650 --> 01:10:21,280
صوت صرير الفئران
هم أطفال الروضة.

1255
01:10:21,280 --> 01:10:24,310
اصطفت الخيول بهدوء
عند البوابة، في انتظار تناول الطعام عند المذود -

1256
01:10:24,310 --> 01:10:26,840
هؤلاء هم المشردين.

1257
01:10:26,840 --> 01:10:29,740
"أعط الوعاء واترك الصينية."

1258
01:10:30,720 --> 01:10:33,870
لقد أخبرتك بالفعل، أليس كذلك؟

1259
01:10:33,870 --> 01:10:36,080
هذا مهم يا سيد كيوميا،

1260
01:10:36,680 --> 01:10:41,380
هو ما إذا كان يستطيع اتخاذ القرار الصحيح.

1261
01:10:42,570 --> 01:10:46,150
هذا هو السؤال الأخير.

1262
01:10:52,740 --> 01:10:54,900
الآن...

1263
01:10:54,900 --> 01:10:57,030
هل أنت مرتاح؟

1264
01:11:12,870 --> 01:11:14,040
السيد كيوميا...!

1265
01:11:14,040 --> 01:11:15,140
السيد كيوميا!

1266
01:11:19,000 --> 01:11:20,070
السيد كيوميا!

1267
01:11:25,070 --> 01:11:30,070
كان يفكر: "محظوظ للضحية
وليس الأطفال،" هل هذا صحيح؟

1268
01:11:30,070 --> 01:11:32,890
وأنت الذي قلت ذلك
كل الحياة متساوية!

1269
01:11:37,900 --> 01:11:39,310
السيد كيوميا.

1270
01:11:41,630 --> 01:11:43,230
هذا...

1271
01:11:44,590 --> 01:11:47,080
شكل قلبك.

1272
01:11:52,840 --> 01:11:54,990
شكرا لك كيوميا.

1273
01:11:55,420 --> 01:11:57,000
انها ممتعة.

1274
01:12:02,040 --> 01:12:04,630
إذًا، من هو خصمي التالي؟

1275
01:12:07,040 --> 01:12:08,050
التالي؟

1276
01:12:08,650 --> 01:12:09,840
هذا صحيح.

1277
01:12:09,840 --> 01:12:13,070
تريد إنقاذ المواطنين الشرفاء، أليس كذلك؟

1278
01:12:14,120 --> 01:12:16,600
فهل قصة "النتائج الثلاثة الإضافية" كذبة؟

1279
01:12:16,600 --> 01:12:17,890
بالطبع لا.

1280
01:12:17,890 --> 01:12:20,350
من أكيهابارا إلى هذه الجولة الأولى.

1281
01:12:20,350 --> 01:12:23,080
مما يعني أننا ندخل الجولة الثانية.

1282
01:12:23,080 --> 01:12:26,440
اه طبعا اه...

1283
01:12:26,440 --> 01:12:28,990
أنا فقط أنقل ما يخبرني به حدسي.

1284
01:12:34,090 --> 01:12:36,180
<i>أحضر ثلاث نقالات أخرى على الفور!</i>

1285
01:12:36,810 --> 01:12:38,850
<i>رجل خلف الخيمة يعاني من سكتة قلبية!</i>

1286
01:12:38,850 --> 01:12:41,190
<i>هذه هي البوابة الجنوبية لمنتزه يويوغي.</i>

1287
01:13:10,320 --> 01:13:12,280
نحن الشرطة!

1288
01:13:22,330 --> 01:13:23,790
مهلا، انتظر لحظة.

1289
01:13:23,790 --> 01:13:25,250
لا بأس، لا بأس.

1290
01:13:32,420 --> 01:13:34,550
ما هذه الرائحة؟

1291
01:14:11,500 --> 01:14:13,690
<i>مستشار شاب</i>

1292
01:14:15,570 --> 01:14:17,390
<i>سألني مجموعة من الأسئلة</i>

1293
01:14:17,390 --> 01:14:19,580
<i>الصورة النمطية غير الضارة من الكتب المدرسية</i>

1294
01:14:21,080 --> 01:14:22,200
<i>لذلك أنا...</i>

1295
01:14:26,210 --> 01:14:28,960
<i>أخيرًا وصفه بأنه محتال.</i>

1296
01:14:43,290 --> 01:14:44,930
<i>تمامًا كما ذكر التقرير...</i>

1297
01:14:48,560 --> 01:14:51,460
<i>لقد فعلت تلك الأشياء</i>

1298
01:14:52,030 --> 01:14:54,820
<i>تكررت عدة مرات.</i>

1299
01:14:59,240 --> 01:15:01,830
<i>ذهبت إلى الاستشارة النفسية</i>

1300
01:15:04,360 --> 01:15:05,920
<i>ولكن كل شيء عديم الفائدة.</i>

1301
01:15:08,000 --> 01:15:09,290
هاسيبي سان؟

1302
01:15:12,370 --> 01:15:14,220
<i>من المحتمل أن يكون هذا</i>

1303
01:15:17,630 --> 01:15:20,200
<i>للمرة الأخيرة،</i>

1304
01:15:20,200 --> 01:15:23,220
<i>لذا أريدكم جميعًا أن تسمعوا هذا..</i>

1305
01:15:23,830 --> 01:15:25,200
هذا الفيديو...

1306
01:15:26,750 --> 01:15:29,030
وأتساءل، لمن؟

1307
01:15:29,030 --> 01:15:29,790
<i>كن قويًا...</i>

1308
01:15:31,220 --> 01:15:33,130
ربما عائلته؟

1309
01:15:34,480 --> 01:15:36,380
<i>أريدك أن تبقى على قيد الحياة.</i>

1310
01:15:36,380 --> 01:15:39,530
لماذا فيديو مثل هذا
بث هنا؟

1311
01:15:41,010 --> 01:15:42,300
<i>هذا ما أعتقده...</i>

1312
01:15:42,300 --> 01:15:44,540
يابوكي كون، دعنا نذهب.

1313
01:15:44,540 --> 01:15:45,970
هناك شيء خاطئ هنا.

1314
01:15:49,280 --> 01:15:50,230
<i>من أعماق قلبي.</i>

1315
01:15:54,730 --> 01:15:57,590
<i>لقد حاولت مرارًا وتكرارًا أن أكون أبًا صالحًا...</i>

1316
01:16:00,090 --> 01:16:01,470
<i>لكن...</i>

1317
01:16:08,360 --> 01:16:10,140
مهلا، هل أنت بخير؟

1318
01:16:23,220 --> 01:16:24,260
هاه؟

1319
01:16:25,300 --> 01:16:26,810
سلطة، لا تقترب أكثر.

1320
01:16:27,760 --> 01:16:28,910
هاه؟

1321
01:16:30,600 --> 01:16:32,060
لقد رأيت كل أنواع الأشياء -

1322
01:17:34,020 --> 01:17:35,260
يابوكي كون.

1323
01:17:36,160 --> 01:17:37,270
يابوكي كون!

1324
01:17:42,110 --> 01:17:43,470
يابوكي كون.

1325
01:17:47,600 --> 01:17:48,800
يابوكي!

1326
01:17:49,580 --> 01:17:50,720
استيقظ!

1327
01:17:52,570 --> 01:17:53,860
لا تنام!

1328
01:18:00,750 --> 01:18:02,030
يابوكي كون.

1329
01:18:07,010 --> 01:18:09,160
عاجل، عاجل. نوجاتا 1 يسمى MPD.

1330
01:18:09,160 --> 01:18:11,140
تم إبلاغ Nogata 1 إلى قسم الشرطة.
وقع انفجار في منزل سكني في إيكيجيري بمنطقة سيتاجايا.

1331
01:18:11,140 --> 01:18:12,330
أصيب ضابط شرطة.

1332
01:18:12,330 --> 01:18:15,000
اطلب التعزيزات والمساعدة الطبية على الفور!

1333
01:18:15,000 --> 01:18:16,920
- هل هناك أحد؟!
- أنا هنا!

1334
01:18:23,160 --> 01:18:24,260
ما هذا؟

1335
01:18:24,700 --> 01:18:26,110
لا تقلق بشأن ذلك، ساعدني!

1336
01:18:34,000 --> 01:18:37,060
لن تجلس هنا؟

1337
01:18:38,980 --> 01:18:42,480
لقد كنت تريد التحدث معي طوال هذا الوقت، أليس كذلك؟

1338
01:18:43,060 --> 01:18:46,150
"أريد أيضًا التحدث مع هذا الرجل."

1339
01:18:46,150 --> 01:18:49,680
فكرت: "أستطيع
لقد تعاملت معه بشكل أفضل بكثير."

1340
01:18:50,510 --> 01:18:53,180
أنت تعرف ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

1341
01:18:53,720 --> 01:18:56,540
أن كيوميا-سان لا تستطيع التعامل معي.

1342
01:18:56,540 --> 01:18:59,170
أنه سوف يفسد في النهاية.

1343
01:18:59,170 --> 01:19:01,190
يرجى التزام الصمت للحظة.

1344
01:19:06,990 --> 01:19:09,360
يجب أن تكون الشخص الذي يستمر.

1345
01:19:11,120 --> 01:19:14,470
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك، أليس كذلك؟

1346
01:19:14,470 --> 01:19:16,160
نعم أنا أعلم.

1347
01:19:17,830 --> 01:19:18,940
حسنا...

1348
01:19:19,780 --> 01:19:21,860
إنها مجرد مسألة توافق.

1349
01:19:23,100 --> 01:19:25,690
لكنه لا يزال أفضل
أي شخص آخر يحاول.

1350
01:19:27,670 --> 01:19:29,220
يرجى إبلاغ رؤسائك.

1351
01:19:29,220 --> 01:19:30,280
واطلب التعليمات منهم.

1352
01:19:30,660 --> 01:19:32,450
هل تقول لي أن أتبع الإجراء؟

1353
01:19:35,370 --> 01:19:38,500
وإلا سينتهي بك الأمر مثلي.

1354
01:19:41,380 --> 01:19:43,500
لقد انتهيت هنا.

1355
01:19:43,500 --> 01:19:44,840
سأنتظر الإجراءات التأديبية.

1356
01:19:47,360 --> 01:19:50,580
أعتقد أنه من المقبول أن يموت الناس
طالما أننا نتبع البروتوكول؟

1357
01:19:52,490 --> 01:19:53,580
ماذا؟

1358
01:19:54,370 --> 01:19:56,730
إذا تعرض شخص ما للهجوم في الشارع،

1359
01:19:56,730 --> 01:19:59,100
سأقف فقط وأشاهد لأن الضوء أحمر،
ما هو الإجراء الذي يجب اتباعه؟

1360
01:20:01,400 --> 01:20:03,700
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،

1361
01:20:03,700 --> 01:20:05,150
ثم سأفعل ذلك.

1362
01:20:08,510 --> 01:20:10,050
يرجى التعاون معي.

1363
01:20:17,770 --> 01:20:18,660
نعم.

1364
01:20:18,660 --> 01:20:22,170
ماذا حدث بحق الجحيم في يويوغي؟
لقد كان فشلا ذريعا.

1365
01:20:23,090 --> 01:20:24,090
هل تخططون يا رفاق لاستبدالي؟

1366
01:20:24,690 --> 01:20:26,590
إذا كنت تريد أن تستسلم، فلا بأس.

1367
01:20:26,590 --> 01:20:28,440
لكنني سأحملك المسؤولية.

1368
01:20:35,450 --> 01:20:37,020
اترك الأمر لي يا رئيس.

1369
01:20:38,310 --> 01:20:39,560
سوف نجعله يعترف

1370
01:20:40,410 --> 01:20:41,540
لا...

1371
01:20:43,550 --> 01:20:45,830
نحن الوحيدون الذين نستطيع جعله يعترف.

1372
01:20:47,710 --> 01:20:48,800
سيد.

1373
01:20:54,260 --> 01:20:55,580
رويكي.

1374
01:21:12,820 --> 01:21:14,840
لنبدأ، سوزوكي سان.

1375
01:21:14,840 --> 01:21:16,580
لقد حان الوقت للذهاب لقتل الوحش.

1376
01:21:16,580 --> 01:21:18,220
أنت شخص فظ، أليس كذلك؟

1377
01:21:18,220 --> 01:21:19,720
أنا رويكي.

1378
01:21:19,720 --> 01:21:22,600
بالمناسبة، عند الحديث عن "الوحوش"،
بالطبع أقصد الجاني.

1379
01:21:22,600 --> 01:21:25,940
أي شخص ليس مفجرا
ليس هناك سبب للغضب.

1380
01:21:25,940 --> 01:21:28,690
أنت أحمق وتحتاج إلى تفسير
حتى من حيث فهم القراءة إلى هذا الحد؟

1381
01:21:31,820 --> 01:21:33,320
عظيم، عظيم حقا.

1382
01:21:33,320 --> 01:21:36,030
السخرية الخاصة بك في إزهار كامل.

1383
01:21:36,600 --> 01:21:37,559
ولكن هل هذا جيد؟

1384
01:21:37,583 --> 01:21:40,260
أنا شخص لديه الحاسة السادسة
الذي تعتمد عليه.

1385
01:21:40,260 --> 01:21:42,960
فقط أعتبرها طريقتي لإلقاء التحية.

1386
01:21:42,960 --> 01:21:45,790
الآن، لنبدأ الجولة الثانية.

1387
01:21:45,790 --> 01:21:48,460
إذا وجدنا كل القنابل، سأفوز.

1388
01:21:48,460 --> 01:21:51,120
وبالمناسبة، سأكشف أيضًا
الصورة الكاملة لهذه القضية.

1389
01:21:55,140 --> 01:21:58,930
(انفجار سكني)
(الضابط الكبير يابوكي في حالة حرجة)

1390
01:22:01,830 --> 01:22:05,600
يبدو أنها بدأت بالفعل.
الجولة 2.

1391
01:22:10,550 --> 01:22:12,740
لقد لعبت خدعة على إيسي-سان، أليس كذلك؟

1392
01:22:13,380 --> 01:22:14,490
لعب الحيل؟

1393
01:22:14,490 --> 01:22:15,860
سوزوكي، أيها الوغد!

1394
01:22:15,860 --> 01:22:17,160
نعم ماذا يحدث؟

1395
01:22:17,680 --> 01:22:19,580
سأكشف كل شيء!

1396
01:22:19,580 --> 01:22:21,350
إذا قاموا بالتحقيق مع فتاة تدعى مينوري،

1397
01:22:21,350 --> 01:22:22,630
سوف يكشفون هويتك الحقيقية!

1398
01:22:22,630 --> 01:22:25,170
من هو مينوري؟

1399
01:22:25,830 --> 01:22:26,710
هاه؟

1400
01:22:33,420 --> 01:22:35,250
أو بالأحرى،

1401
01:22:35,250 --> 01:22:37,550
من أنت؟

1402
01:22:48,190 --> 01:22:49,920
كيوميا-سان...

1403
01:22:51,510 --> 01:22:52,800
أنا...

1404
01:22:56,220 --> 01:22:58,220
وكان ذلك خطأ في حكمي.

1405
01:22:59,900 --> 01:23:01,700
ضابط كبير يابوكي...

1406
01:23:03,010 --> 01:23:04,430
أنا آسف جدا.

1407
01:23:05,180 --> 01:23:08,190
نعم. اذهب واغسل وجهك.

1408
01:23:08,980 --> 01:23:10,190
نعم يا سيدي.

1409
01:23:22,450 --> 01:23:25,890
أنت تلعب حقًا بطريقة قذرة يا تاجوساكو سان.

1410
01:23:25,890 --> 01:23:28,690
متسخ؟ أنا؟

1411
01:23:28,690 --> 01:23:30,270
أوه، من فضلك لا تمزح مثل هذا.

1412
01:23:30,270 --> 01:23:31,820
لا أعرف ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق،

1413
01:23:31,820 --> 01:23:33,990
وأنا لا أفهم ما تعنيه يا رفاق
ما هذا بحق الجحيم؟

1414
01:23:34,900 --> 01:23:37,280
يتم تحديث المعلومات بشكل مستمر.

1415
01:23:37,280 --> 01:23:40,200
الشقة التي وقع فيها الانفجار هي عبارة عن صالة نوم مشتركة.

1416
01:23:40,200 --> 01:23:42,620
يبدو أن هناك الكثير في الداخل
معدات المختبرات.

1417
01:23:42,620 --> 01:23:43,450
رويكي!

1418
01:23:43,450 --> 01:23:45,330
لا بأس.

1419
01:23:45,330 --> 01:23:46,790
فلا فائدة من إخفاء الأمر عنه.

1420
01:23:46,790 --> 01:23:48,790
فقط كن منفتحا. افتح.

1421
01:23:48,790 --> 01:23:50,290
الحق، تاجو تشان؟

1422
01:23:50,730 --> 01:23:54,050
لا أمانع أن تكون ودودًا جدًا.

1423
01:23:54,050 --> 01:23:56,800
يبدو الأمر كما لو أننا أفضل الأصدقاء.

1424
01:23:56,800 --> 01:23:59,300
في النهاية، سوف تندم على مقابلتي.

1425
01:23:59,300 --> 01:24:01,550
نادم لدرجة أنه حتى
لن يكون قادرا على النوم كل ليلة.

1426
01:24:02,490 --> 01:24:03,470
أنا أتطلع حقًا إلى هذا.

1427
01:24:03,470 --> 01:24:07,930
أوه، على الأرجح ابن هاسيبي
قتل في الانفجار.

1428
01:24:07,930 --> 01:24:11,270
وكانت هناك شهادة على أنه بدا كذلك
توفي قبل وقوع الانفجار.

1429
01:24:11,270 --> 01:24:13,060
تعازي.

1430
01:24:13,060 --> 01:24:14,150
هل كنتما تعيشان معًا؟

1431
01:24:14,150 --> 01:24:15,280
هاه؟

1432
01:24:15,280 --> 01:24:17,940
وصل الضابط الكبير يابوكي إلى ذلك المجمع
هذا لأنك أرشدته، أليس كذلك؟

1433
01:24:17,940 --> 01:24:21,700
لذلك كان من الطبيعي أن نفترض أنه هو وابن هاسيبي، تاتسوما، على صلة قرابة.

1434
01:24:21,700 --> 01:24:23,160
ما الذي تتحدث عنه؟

1435
01:24:23,160 --> 01:24:25,910
هذا الانفجار هو الجولة الثانية؟
إذن هناك جولة أخرى متبقية؟

1436
01:24:25,910 --> 01:24:27,040
من يعرف؟

1437
01:24:27,040 --> 01:24:29,450
ربما سيحدث شيء ما عند الظهر؟

1438
01:24:30,600 --> 01:24:33,750
على أية حال، جدولك الزمني ضيق للغاية.

1439
01:24:33,750 --> 01:24:39,340
كان الأمر كما لو أنه قام بالحساب
الكمال في كل خطوة نتخذها.

1440
01:24:39,340 --> 01:24:42,260
بالإضافة إلى ذلك، كان يعرف بالفعل ما سيحدث
سيتم استبدال تودوروكي-سان، أليس كذلك؟

1441
01:24:42,260 --> 01:24:44,740
أنت تعلم أن فريقًا متخصصًا مثلنا سيتولى المهمة،

1442
01:24:44,740 --> 01:24:48,730
واستخدمته كورقة مساومة لمنعه من التحرك.

1443
01:24:48,730 --> 01:24:50,890
ما الذي تحاول قوله بالضبط؟

1444
01:24:50,890 --> 01:24:55,190
ربما تاتسوما، الذي هو على دراية بذلك
الشرطة قدمت لك النصيحة؟

1445
01:24:57,960 --> 01:24:59,820
بعد انتحار والده..

1446
01:24:59,820 --> 01:25:02,780
أصبح تاتسوما جثة بلا روح
وترك عائلته.

1447
01:25:02,780 --> 01:25:05,330
وأتساءل أين عاش؟

1448
01:25:05,330 --> 01:25:09,060
ربما سيكون الأمر مفاجئًا، إنها حديقة يويوغي.

1449
01:25:09,890 --> 01:25:12,920
ومن خلاله بدأت العيش في ذلك المنزل المهجع.

1450
01:25:12,920 --> 01:25:14,460
أنا لا أرى ذلك
أليس هذا استنتاج منطقي جدا؟

1451
01:25:14,460 --> 01:25:16,500
لنفترض أنني كنت المفجر،

1452
01:25:16,500 --> 01:25:18,630
هل تقول أنني شريك في رجل تاتسوما هذا؟

1453
01:25:18,630 --> 01:25:20,050
هل هذا ممكن؟

1454
01:25:20,050 --> 01:25:24,110
كونك من محبي Dragons هو شيء اقترضته من عائلة Hasebe أيضًا، أليس كذلك؟

1455
01:25:24,110 --> 01:25:25,090
هل قتلته؟

1456
01:25:26,530 --> 01:25:32,310
لماذا يجب أن أقتل تاتسوما-سان؟

1457
01:25:32,310 --> 01:25:37,020
سأجيب على هذا الجزء لك الآن.

1458
01:25:39,050 --> 01:25:42,700
حسنًا، لقد بدأت أشعر بتوعك قليلًا.

1459
01:25:42,700 --> 01:25:44,640
لا أعتقد أن حاستي السادسة ستكون حادة.

1460
01:25:44,640 --> 01:25:46,160
لا بأس.

1461
01:25:46,160 --> 01:25:48,490
حتى لو انفجرت القنبلة مرة واحدة؟

1462
01:25:48,490 --> 01:25:50,290
نعم. أنا حقا لا أهتم كثيرا.

1463
01:25:51,700 --> 01:25:57,230
يمكن أن يموت الناس في أي وقت وفي أي مكان.

1464
01:25:59,330 --> 01:26:00,170
هل انا مخطئ؟

1465
01:26:03,610 --> 01:26:06,090
ألا تعتقد أنه سيكون هناك انفجار عند الظهر؟

1466
01:26:06,090 --> 01:26:08,050
أنا لا أعتقد ذلك.

1467
01:26:08,050 --> 01:26:09,890
إذا كان هذا صحيحا،
لقد تحديتني، أليس كذلك؟

1468
01:26:09,890 --> 01:26:12,310
في أحسن الأحوال، مهما حدث عند الظهر
إنها مجرد مداعبة رخيصة

1469
01:26:12,310 --> 01:26:15,260
سأفجرها قدر الإمكان،
وسوف يتبع الحدث الرئيسي.

1470
01:26:15,260 --> 01:26:17,060
إنه نص كتبه حالم من الدرجة الثالثة.

1471
01:26:18,580 --> 01:26:20,350
أنا...

1472
01:26:21,630 --> 01:26:23,320
هل أنت مكروه من الجميع؟

1473
01:26:23,320 --> 01:26:24,990
لم أعد أعرف.

1474
01:26:24,990 --> 01:26:26,700
أنا عادة ألعب دور الرجل الجيد.

1475
01:26:26,700 --> 01:26:27,620
حقًا.

1476
01:26:27,620 --> 01:26:30,890
بالمناسبة، هل سبق لك
تريد قتل شخص ما؟

1477
01:26:30,890 --> 01:26:31,540
اعتدت أن.

1478
01:26:33,750 --> 01:26:35,940
بالطبع.

1479
01:26:37,060 --> 01:26:39,420
كل يوم أفكر في ذلك.

1480
01:26:39,420 --> 01:26:41,170
لماذا لا تفعل ذلك؟

1481
01:26:41,170 --> 01:26:43,420
أنا متأكد من أنك تعرف كيف
حتى لا يتم القبض عليك، أليس كذلك؟

1482
01:26:43,420 --> 01:26:45,670
لأنه مزعج جدا.

1483
01:26:45,670 --> 01:26:47,010
لا يستحق الأمر أن تضع نفسك في مشكلة.

1484
01:26:47,010 --> 01:26:51,640
إذن السبب الخاص بك ليس ذلك
"لأن القتل خطأ وقاسي"؟

1485
01:26:51,640 --> 01:26:54,730
أوه، هل هذا هو نوع الإجابة التي تريد سماعها؟

1486
01:26:54,730 --> 01:26:58,080
طريقة اهتزاز البوصلة الأخلاقية
لك لن تعمل علي.

1487
01:26:58,950 --> 01:27:01,480
انه ممتاز حقا.

1488
01:27:01,480 --> 01:27:03,300
حتى في مثل هذا الوضع،

1489
01:27:03,300 --> 01:27:05,990
ولم يتردد ولم يتراجع.

1490
01:27:06,470 --> 01:27:07,840
أنا رويكي.

1491
01:27:09,430 --> 01:27:12,200
R-u-i-k-e.

1492
01:27:12,200 --> 01:27:14,970
أشعر وكأنني...

1493
01:27:15,890 --> 01:27:18,240
رجل لا يصلح لشيء

1494
01:27:18,240 --> 01:27:20,980
ورجل موهوب جدًا لدرجة أنه ضار-

1495
01:27:20,980 --> 01:27:24,220
ربما سيكون لها نفس النتيجة.

1496
01:27:26,560 --> 01:27:28,300
أنت وأنا...

1497
01:27:28,300 --> 01:27:32,810
ربما أقرب معًا مما تعتقد.

1498
01:27:34,140 --> 01:27:35,680
إنه الظهر بالضبط.

1499
01:27:41,000 --> 01:27:41,900
نفاية.

1500
01:27:44,340 --> 01:27:47,280
<i>ردًا على سلسلة التفجيرات هذه،</i>

1501
01:27:47,280 --> 01:27:50,530
<i>من المتوقع أن يلقي رئيس الوزراء خطابًا للأمة</i>

1502
01:27:50,530 --> 01:27:54,560
<i>حول خطة استجابة الحكومة للوضع الحالي.</i>

1503
01:27:55,310 --> 01:27:57,810
قالوا إن ساقه اليسرى عولجت.

1504
01:27:59,390 --> 01:28:04,070
لكن تأثير الانفجار كسر أيضاً ضلوعه...

1505
01:28:04,980 --> 01:28:06,570
تلف الأعضاء الداخلية..

1506
01:28:07,280 --> 01:28:09,240
وتمزقت طبلة الأذن أيضاً..

1507
01:28:10,990 --> 01:28:14,160
ويطالب المفتشون في المقر بتفسير.

1508
01:28:14,160 --> 01:28:15,670
دعونا نعود إلى مكان الحادث.

1509
01:28:17,120 --> 01:28:19,270
لا أستطيع الرحيل من هنا الآن...

1510
01:28:20,370 --> 01:28:21,940
آسف.

1511
01:28:24,630 --> 01:28:25,980
أنا أيضا لدي شيء في ذهني.

1512
01:28:27,670 --> 01:28:29,610
بالمقارنة مع يابوكي، الذي داس مباشرة على الفخ،

1513
01:28:29,610 --> 01:28:33,220
تعرض جسد إيشيكاوا تاتسوما لأضرار بالغة.

1514
01:28:33,930 --> 01:28:36,010
هناك بالتأكيد شيء غير عادي في هذا.

1515
01:28:48,480 --> 01:28:51,800
<i>آه...مرحبًا بالجميع.</i>

1516
01:28:51,800 --> 01:28:55,100
<i>تشرفت بلقائك. اسمي سوزوكي تاجوساكو.</i>

1517
01:28:55,100 --> 01:28:57,560
ظهر اليوم، تم بث هذا الفيديو في وقت واحد

1518
01:28:57,560 --> 01:29:00,930
على حسابات وسائل التواصل الاجتماعي والمدونات ومحطات التلفزيون والإذاعة،

1519
01:29:02,130 --> 01:29:04,940
تم اختيار المجلات ومحرري الصحف بعناية.

1520
01:29:05,020 --> 01:29:08,230
وهذا تحذير لكم جميعا.
لقد زرعت القنابل في جميع أنحاء طوكيو.

1521
01:29:08,230 --> 01:29:09,780
العديد والعديد من القنابل.

1522
01:29:09,780 --> 01:29:13,240
عند استيفاء شرط معين، سوف تنفجر بلا رحمة.

1523
01:29:13,240 --> 01:29:17,040
ربما بعد ثانية،
أو ربما بعد عشر سنوات.

1524
01:29:17,040 --> 01:29:18,790
وهذا ليس حادثا من أعمال الإرهاب العشوائي.

1525
01:29:18,790 --> 01:29:20,410
وسيتم تنفيذ الحكم على هؤلاء

1526
01:29:20,410 --> 01:29:22,750
تم اختيارهم بعد فحص صارم.

1527
01:29:22,750 --> 01:29:24,960
سيتم قتل المشردين. لأنها رائحة كريهة.

1528
01:29:24,960 --> 01:29:27,800
سيتم قتل النساء الحوامل. لأنها تشغل مساحة كبيرة جدًا.

1529
01:29:27,800 --> 01:29:30,010
سيتم قتل النسويات.
لأنهم متعجرفون جدا.

1530
01:29:30,010 --> 01:29:33,380
سيتم قتل الأجانب. بسببهم
إذا لم تكن عصابة، فهي أيضًا جاسوسة.

1531
01:29:33,380 --> 01:29:36,010
سيتم قتل الأشخاص الذين لديهم سجلات إجرامية.
لأنه مهما كان الأمر، فسوف يفعلون ذلك مرة أخرى.

1532
01:29:36,010 --> 01:29:38,310
سيتم قتل كبار السن. لأنهم مجرد عبء.

1533
01:29:38,310 --> 01:29:40,170
سيتم قتل العزاب من الدرجة العالية.

1534
01:29:40,170 --> 01:29:42,020
لأنه ليس لديهم أي نية للحفاظ على السباق.

1535
01:29:42,020 --> 01:29:44,190
لنفس السبب، سيتم أيضًا قتل عائلات مكونة من ثلاثة أفراد.

1536
01:29:44,190 --> 01:29:45,450
لأنهم لا يبذلون جهدًا كافيًا حقًا.

1537
01:29:45,450 --> 01:29:47,300
سيتم أيضًا قتل العائلات السعيدة تمامًا.

1538
01:29:47,300 --> 01:29:48,820
لأنه ينبغي تقاسم سوء الحظ معا.

1539
01:29:48,820 --> 01:29:51,150
سيتم قتل الأغنياء. لأنهم يحسدون جدا.

1540
01:29:51,150 --> 01:29:54,360
سيتم قتل المحامين في مجال حقوق الإنسان. لأنهم المتكبرون.

1541
01:29:54,360 --> 01:29:57,280
سيتم قتل السياسيين.
لأن كل الأخطاء هي من صنعك.

1542
01:29:57,280 --> 01:29:59,870
وأخيرا، أنا مجبر على قراءة هذه السطور.

1543
01:29:59,870 --> 01:30:03,920
أنا لست الجاني وراء هذا الحادث.
أنا أتعرض للتهديد من قبل الشرير.

1544
01:30:03,920 --> 01:30:06,230
الجاني هو المنوم المغناطيسي ،

1545
01:30:06,230 --> 01:30:09,250
وسوف تمحى ذكرياتي تماما بعد ذلك.

1546
01:30:09,250 --> 01:30:13,430
رسالة إخبارية من سوزوكي تاجوساكو من مركز شرطة نوجاتا
في ناكانو هذه هي النهاية.

1547
01:30:13,430 --> 01:30:15,220
وداعا، ونراكم مرة أخرى.

1548
01:30:16,360 --> 01:30:19,800
يبدو أنه أرسلها على وجه التحديد
استهداف وسائل الإعلام والمؤثرين.

1549
01:30:20,700 --> 01:30:23,730
هناك خطر أن الناس سوف
الهجوم على حصن نوجاتا.

1550
01:30:24,200 --> 01:30:25,830
هل تمزح معي؟

1551
01:30:31,500 --> 01:30:34,950
تودوروكي-سان، سأعود.

1552
01:30:34,950 --> 01:30:37,220
سأفعل ما يجب علي فعله.

1553
01:30:43,310 --> 01:30:46,420
<i>هذا تحذير لكم جميعًا.
لقد زرعت قنبلة في طوكيو.</i>

1554
01:30:46,420 --> 01:30:48,040
<i>لقد قمت بتفجير العديد والعديد من القنابل.</i>

1555
01:30:48,040 --> 01:30:49,840
<i>عند استيفاء شرط معين...</i>

1556
01:30:49,840 --> 01:30:51,710
- قنبلة؟
- هل قال للتو أنها قنبلة؟

1557
01:30:51,710 --> 01:30:53,130
ماذا يعني هذا؟

1558
01:30:53,130 --> 01:30:55,510
- لا يصدق.
- واو، إذا كان هذا صحيحا...

1559
01:30:56,950 --> 01:30:57,970
- مهلا، أليس هذا مخيفا؟
- مخيف جدا.

1560
01:30:57,970 --> 01:30:59,550
- هذا جنون.
- مهلا، هذا فظيع.

1561
01:30:59,550 --> 01:31:01,180
- سوف أشاركه.
- يريد الاهتمام فقط، أليس كذلك؟

1562
01:31:01,180 --> 01:31:02,890
أليست وجهات النظر حول هذا الارتفاع؟

1563
01:31:02,890 --> 01:31:06,020
ثم جاءت الشرطة إلى منزلي قائلة:
"هل تعرف هذا الرجل؟"

1564
01:31:06,020 --> 01:31:07,440
- ما هذا؟
- أليس هذا مجنونا؟

1565
01:31:07,440 --> 01:31:10,310
- إنه أمر مثير للاشمئزاز حقا، أليس كذلك؟
- يا له من رجل عجوز غريب.

1566
01:31:10,310 --> 01:31:11,650
هل هذا صحيح؟

1567
01:31:11,650 --> 01:31:13,150
حسنا، لا علاقة له بنا.

1568
01:31:14,170 --> 01:31:16,990
<i>- سيتم قتل كبار السن.
- لأنهم عبء.</i>

1569
01:31:16,990 --> 01:31:18,870
<i>سيتم قتل العزاب النبلاء.</i>

1570
01:31:18,870 --> 01:31:20,870
<i>البث من مركز الشرطة
هذه نهاية نوغاتا في ناكانو.</i>

1571
01:31:20,870 --> 01:31:22,660
<i>وداعًا، ونراكم مجددًا.</i>

1572
01:31:22,660 --> 01:31:25,370
هل هذا أيضًا تلميح للغز الخاص بك؟

1573
01:31:25,370 --> 01:31:28,750
إذا كان هذا الفيديو حقيقيا فأنا ضحية أيضا.

1574
01:31:28,750 --> 01:31:31,250
لأن القاتل أجبرني على قراءتها.

1575
01:31:31,250 --> 01:31:32,670
إنه أمر مزعج للغاية.

1576
01:31:32,670 --> 01:31:34,460
علاوة على ذلك، أنا لا أتذكر أي شيء حقًا.

1577
01:31:34,460 --> 01:31:36,010
لأن ذكرياتي قد تم محوها.

1578
01:31:36,010 --> 01:31:38,680
اعتقالك من قبل شرطة نوجاتا كان من صنعك، أليس كذلك؟

1579
01:31:38,680 --> 01:31:42,560
- هذه ليست رغبتي.
- لقد تم التحكم بي عن طريق التنويم المغناطيسي.

1580
01:31:42,560 --> 01:31:47,600
وحتى المقابلات الصحفية
وهل الأمر نفسه بالنسبة لترك الهاتف الذكي وراءك؟

1581
01:31:47,600 --> 01:31:49,100
انها مريحة جدا.

1582
01:31:53,020 --> 01:31:54,860
هل تعرف رجلاً اسمه ياماواكي؟

1583
01:31:55,920 --> 01:31:56,490
من يعرف؟

1584
01:31:56,490 --> 01:31:57,320
فماذا عن كاجي؟

1585
01:31:58,380 --> 01:31:59,780
ليس لدي أي ذكرى عنهم على الإطلاق.

1586
01:32:00,760 --> 01:32:03,950
لكن كلاهما أسماء
من لاعبي فريق التنين.

1587
01:32:05,390 --> 01:32:06,870
عادة، إذا سمعت تلك الأسماء معًا،

1588
01:32:06,870 --> 01:32:09,040
ألا تفكر في لعبة البيسبول؟
إذا كنت من المعجبين.

1589
01:32:10,770 --> 01:32:13,790
أوه، إنهم اللاعبون بالتأكيد.
ذاكرتي ضبابية بعض الشيء.

1590
01:32:13,790 --> 01:32:15,000
إنه بالتأكيد التنويم المغناطيسي.

1591
01:32:15,000 --> 01:32:16,380
اه، أيا كان.

1592
01:32:16,380 --> 01:32:18,550
كلهم من سكان هذا المنزل المشترك.

1593
01:32:20,990 --> 01:32:22,840
تم العثور عليهم ميتين في الطابق العلوي.

1594
01:32:22,840 --> 01:32:24,930
يبدو أنه تم التعرف عليهم.

1595
01:32:24,930 --> 01:32:27,730
بالمناسبة، سمعت على حد سواء
ماتوا جميعا بسبب شرب السم.

1596
01:32:27,730 --> 01:32:29,740
لذا، ربما الانتحار؟

1597
01:32:30,500 --> 01:32:33,670
إذا كنت تعيش هناك، يجب أن تعرفهم.

1598
01:32:34,540 --> 01:32:35,820
أنا لا أتذكر.

1599
01:32:35,820 --> 01:32:38,150
آه، لقد خلقت للنسيان.

1600
01:32:38,880 --> 01:32:41,820
آه، نظرية الشريك؟

1601
01:32:42,430 --> 01:32:44,410
كان هذا الحادث جهدًا جماعيًا.

1602
01:32:44,410 --> 01:32:47,450
تم التخطيط لها وتنفيذها من قبل هؤلاء الرجال
العيش في نفس المنزل (منزل مشترك).

1603
01:32:47,450 --> 01:32:50,620
فكر بهذه الطريقة
يجعل أشياء كثيرة أكثر منطقية.

1604
01:32:50,620 --> 01:32:52,940
أحد القتلى كاجي

1605
01:32:52,940 --> 01:32:56,260
تستخدم للعمل في مركز التوزيع
تلك الصحيفة موجودة في كودانشيتا.

1606
01:32:56,260 --> 01:32:57,170
لقد اكتشفنا ذلك للتو.

1607
01:32:57,170 --> 01:32:59,840
أما بالنسبة للمطبخ الخيري في حديقة يويوغي،
هذا أنت، تاجو تشان.

1608
01:33:00,530 --> 01:33:02,610
لقد كنت تعيش في تلك المنطقة، أليس كذلك؟

1609
01:33:04,200 --> 01:33:09,680
اتصالات إلى أكيهابارا ودوم سيتي
وقد يظهر قريباً أيضاً.

1610
01:33:09,680 --> 01:33:13,010
القائد هو واحد من هؤلاء الأشخاص الثلاثة.

1611
01:33:14,290 --> 01:33:16,570
إنه مجرد رجل جيد.

1612
01:33:18,050 --> 01:33:20,530
يا لها من قصة شنيعة.

1613
01:33:20,530 --> 01:33:24,030
لكن من الصعب بالنسبة لي أن أنكر ذلك تمامًا.

1614
01:33:24,030 --> 01:33:26,200
على أية حال، لقد كنت واضحًا في هذا الفيديو.

1615
01:33:27,760 --> 01:33:30,830
الزعيم هو إيشيكاوا تاتسوما.

1616
01:33:30,830 --> 01:33:32,830
هذا هو من سأختار.

1617
01:33:32,830 --> 01:33:34,520
لديه المعرفة بصنع القنابل

1618
01:33:34,520 --> 01:33:36,340
وحتى الحصول على شهادة
بشأن التعامل مع المواد الخطرة.

1619
01:33:36,340 --> 01:33:38,460
وقبل كل شيء، كان باحثًا
في شركة مستحضرات التجميل.

1620
01:33:38,460 --> 01:33:40,510
مكان عمله ربما
الوصول إلى جميع أنواع المواد.

1621
01:33:41,110 --> 01:33:44,410
حقيقة أنه كان الوحيد الذي تم تفجيره
يحمل أيضًا معنى عميقًا جدًا.

1622
01:33:44,410 --> 01:33:46,870
أوه، آسف، تاجو تشان.

1623
01:33:47,740 --> 01:33:50,460
يبدو مثل ياماواكي وكاجي

1624
01:33:50,460 --> 01:33:52,910
لم تعد في فريق التنين.

1625
01:33:55,310 --> 01:33:57,160
الجميع من حوله

1626
01:33:57,160 --> 01:34:01,630
في عينيه أبدا
دائما مجرد الناس الأغبياء، أليس كذلك.

1627
01:34:01,630 --> 01:34:05,450
الأصدقاء، العشاق، الآباء،
الإخوة والمعلمين في المدرسة.

1628
01:34:05,450 --> 01:34:08,010
كان دائمًا ينظر إلى الأسفل ويحتقرهم.

1629
01:34:08,850 --> 01:34:12,480
على سبيل المثال، تخيل أن هناك
زر أمامه.

1630
01:34:13,500 --> 01:34:18,090
إذا ضغطت على هذا الزر، قنبلة
سوف تقع في مدينة معينة في العالم.

1631
01:34:18,090 --> 01:34:19,740
كثير من الناس سوف يموتون.

1632
01:34:19,740 --> 01:34:21,720
ولكن في المقابل سوف تحصل عليه
مبلغ ضخم من المال.

1633
01:34:21,720 --> 01:34:24,220
وأكثر، حتى ولو
لا تضغط على الزر،

1634
01:34:24,220 --> 01:34:25,800
تلك القنبلة ستظل تسقط.

1635
01:34:25,800 --> 01:34:27,970
إذا كان هذا هو الحال،
سوف يضغط الزر بالتأكيد.

1636
01:34:27,970 --> 01:34:29,390
ولكن دون أي تردد.

1637
01:34:29,390 --> 01:34:31,850
وإذا كان على الناس أن يموتوا على أي حال،

1638
01:34:31,850 --> 01:34:35,900
كان يعتقد أنه يفضل أخذ المال فقط
ثم استخدامه لمساعدة الضحايا.

1639
01:34:35,900 --> 01:34:38,860
وحتى عندما يدينه الناس،
أعتقد أن تفكيره مجنون،

1640
01:34:38,860 --> 01:34:40,610
ولن تندهش إلا من غبائهم.

1641
01:34:40,610 --> 01:34:42,990
أعتقد أن أي شخص يختبئ وراء الأخلاق الفارغة

1642
01:34:42,990 --> 01:34:46,010
أسوأ بكثير من الذي يجرؤ
اضغط على الزر من الجشع النقي!

1643
01:34:46,010 --> 01:34:47,830
هل هذا صحيح؟!

1644
01:34:52,310 --> 01:34:54,850
لأنه يعتقد ذلك

1645
01:34:54,850 --> 01:34:58,830
الأنانية هي الطبيعة الحقيقية للإنسان.

1646
01:35:01,610 --> 01:35:04,860
في عالم ممل ومليء بالأكاذيب..

1647
01:35:05,880 --> 01:35:08,720
لقد تخليت عنه، أليس كذلك؟

1648
01:35:12,120 --> 01:35:14,350
لا تقرر بشكل تعسفي بالنسبة لي.

1649
01:35:16,490 --> 01:35:18,980
أنا لست سلبيا مثلك.

1650
01:35:20,460 --> 01:35:23,900
لا أعتقد أن العالم ميئوس منه تمامًا.

1651
01:35:27,260 --> 01:35:30,550
بمجرد انتهاء هذه القضية...

1652
01:35:30,550 --> 01:35:33,580
سأذهب لتناول الطعام
أرز لحم الخنزير المقلي مدهش حقًا.

1653
01:35:33,580 --> 01:35:35,630
ثم نمت مثل الموتى.

1654
01:35:37,400 --> 01:35:40,040
وهذا يكفي بالنسبة لي لمواصلة المحاولة.

1655
01:35:41,650 --> 01:35:43,560
ليس لديك شيء من هذا القبيل؟

1656
01:35:44,980 --> 01:35:47,010
شيء واحد على الأقل...

1657
01:35:48,250 --> 01:35:49,840
الذي تعتز به حقا؟

1658
01:35:58,790 --> 01:36:01,110
تلك القبعة...

1659
01:36:01,110 --> 01:36:02,410
ربما كذلك.

1660
01:36:04,720 --> 01:36:06,280
قبعة؟

1661
01:36:08,010 --> 01:36:09,750
منذ وقت طويل،

1662
01:36:10,720 --> 01:36:14,680
عندما يسخر الناس في كثير من الأحيان من هذه البقعة الصلعاء...

1663
01:36:15,850 --> 01:36:18,940
أعطاها لي صديق لطيف.

1664
01:36:19,740 --> 01:36:21,540
قبعة فريق التنين.

1665
01:36:21,960 --> 01:36:24,040
إذن ماذا فعلت به؟

1666
01:36:24,650 --> 01:36:26,650
لقد فقدت ذلك أخيرا.

1667
01:36:28,990 --> 01:36:32,090
كنت أنوي أن أرتديه للأبد..

1668
01:36:34,530 --> 01:36:36,560
ولكن بعد ذلك فكرت... "مهما كان".

1669
01:36:37,010 --> 01:36:37,850
لقد كانت الساعة الواحدة.

1670
01:36:38,660 --> 01:36:40,310
لا يزال هناك المزيد، أليس كذلك؟

1671
01:36:45,420 --> 01:36:47,150
هذا الفيديو.

1672
01:36:47,150 --> 01:36:48,610
لديه الجزء الثاني، أليس كذلك؟

1673
01:36:50,740 --> 01:36:53,180
بخصوص هذا الزر الآن...

1674
01:36:54,140 --> 01:36:58,770
شخص يبرر الضغط على الزر دائمًا
لن أتخيل أبدا

1675
01:36:58,770 --> 01:37:00,690
هناك احتمال وجود قنبلة

1676
01:37:01,750 --> 01:37:04,590
سقطت مباشرة على رأسي.

1677
01:37:06,920 --> 01:37:09,550
أريد أن أسحب الجميع ليموتوا معي.

1678
01:37:10,900 --> 01:37:12,300
هل يعتمد على وجهات النظر؟

1679
01:37:12,300 --> 01:37:14,760
حسنا، مرحبا بالجميع.
أنا سوزوكي تاجوساكو.

1680
01:37:14,760 --> 01:37:16,970
- أليس هذا مجنونا؟
- إنه هو مرة أخرى.

1681
01:37:16,970 --> 01:37:19,930
أدعو الله أن هذا الفيديو
لن يتم الإعلان عنها أبدًا.

1682
01:37:19,930 --> 01:37:23,240
بسبب هذا الفيديو
مبرمجة للانتشار

1683
01:37:23,240 --> 01:37:26,940
بمجرد انتشار الفيديو السابق
يصل إلى حد معين.

1684
01:37:26,940 --> 01:37:28,320
سأبدأ بالاستنتاج.

1685
01:37:28,320 --> 01:37:30,900
شكرا لكل نقرة منكم جميعا،

1686
01:37:30,900 --> 01:37:32,910
لقد تم تحقيق الهدف بنجاح.

1687
01:37:32,910 --> 01:37:37,030
لذا، بسببك على وجه التحديد،
سوف تنفجر القنبلة.

1688
01:37:37,030 --> 01:37:38,330
ماذا...

1689
01:37:41,040 --> 01:37:42,210
بسببنا؟

1690
01:37:42,210 --> 01:37:45,710
(إنهم يحذفون الحساب.)

1691
01:37:45,710 --> 01:37:47,710
- ربما ينبغي لنا حذفه.
- هاه؟ هل يجب علينا؟

1692
01:37:53,110 --> 01:37:54,400
سأغادر هنا.

1693
01:37:55,280 --> 01:37:58,290
من الآن فصاعدا، سوف تنفجر القنبلة
في كل مكان في طوكيو.

1694
01:37:58,290 --> 01:38:01,020
أعتقد أن العثور عليهم أمر مستحيل. لا يوجد مكان آمن.

1695
01:38:01,020 --> 01:38:04,650
باستثناء مكان واحد: مركز شرطة نوجاتا في ناكانو.

1696
01:38:04,650 --> 01:38:07,860
وسأخبرك بالطريقة الوحيدة لإيقاف القنبلة.

1697
01:38:07,860 --> 01:38:09,900
كان لقتلي.

1698
01:38:09,900 --> 01:38:14,740
بهذه الطريقة، يتم زرع الخادم الرئيسي
في جسدي سيتوقف عن العمل.

1699
01:38:14,740 --> 01:38:21,100
وأرسل رسالة إلى الشرير الحقيقي
منوم لي.

1700
01:38:21,100 --> 01:38:23,660
وبمجرد انتهاء التنويم المغناطيسي،

1701
01:38:23,660 --> 01:38:26,330
سأقول كل شيء للشرطة.

1702
01:38:27,470 --> 01:38:29,590
هذا الفيديو مزيف.

1703
01:38:30,980 --> 01:38:35,050
اربطها بالمشاهدات لإرسال الإشارات
إلى أجهزة التفجير..

1704
01:38:35,050 --> 01:38:37,140
يكاد يكون من المستحيل بالتأكيد.

1705
01:38:37,140 --> 01:38:38,470
هل تريد أن تموت؟

1706
01:38:39,490 --> 01:38:40,970
أنا أمزح.

1707
01:38:40,970 --> 01:38:43,870
أنوي أن أعيش حتى أخسر المال بسبب المضاربة.

1708
01:38:45,160 --> 01:38:48,640
حتى لو حاول أحد مهاجمتي

1709
01:38:48,640 --> 01:38:50,750
سوف تحميني، أليس كذلك؟

1710
01:38:50,750 --> 01:38:55,450
كلكم ستوحدون قواكم لحمايتي..

1711
01:38:56,510 --> 01:38:59,780
فقط قف هناك، إيسي-سان.

1712
01:39:00,210 --> 01:39:03,370
ضربه سيجعله سعيدا فقط.

1713
01:39:04,850 --> 01:39:07,500
وفي كلتا الحالتين، فهو مازوشي
له مكان في التاريخ.

1714
01:39:07,500 --> 01:39:09,040
ماذا عنك؟

1715
01:39:09,040 --> 01:39:12,590
كان قادرًا فقط على التسلل بذكاء.
هذا كل شيء.

1716
01:39:12,590 --> 01:39:14,510
التفسيرات سطحية فقط من الخارج،

1717
01:39:14,510 --> 01:39:17,130
التفسيرات تبدو حكيمة ...

1718
01:39:17,130 --> 01:39:20,570
فهو لم يخرج من صندوق التفكير
خذ شبرًا آخر من سلامتك!

1719
01:39:20,570 --> 01:39:21,310
ايسي.

1720
01:39:21,310 --> 01:39:23,390
لماذا لا تلقي نظرة فاحصة علي؟

1721
01:39:23,390 --> 01:39:25,430
على الأقل فعلت كيوميا سان.

1722
01:39:25,430 --> 01:39:27,020
وهذا المحقق الشاب هناك أيضًا.

1723
01:39:30,670 --> 01:39:32,420
هل انتهيت من كلامك بعد؟

1724
01:39:34,250 --> 01:39:36,900
نحن نتحقق بالفعل من Asagaya.

1725
01:39:38,300 --> 01:39:39,950
ما هو المكان؟

1726
01:39:39,950 --> 01:39:43,740
إذا كان تاتسوما شريكا،
سوف يستهدف هذا المكان بالتأكيد.

1727
01:39:43,740 --> 01:39:47,400
المكان الذي يحترمه والده دائمًا
انتحر.

1728
01:39:50,530 --> 01:39:52,210
إذن، هل وجدته بعد؟ تلك القنبلة.

1729
01:39:52,210 --> 01:39:54,670
لقد بدأنا للتو في البحث.
لا يزال هناك متسع من الوقت.

1730
01:39:54,670 --> 01:39:56,340
كيف علمت بذلك؟

1731
01:39:56,340 --> 01:39:58,300
لأن القادم هو في الساعة 4 صباحا.

1732
01:39:58,300 --> 01:40:00,410
أوه، لديك أيضا الحاسة السادسة؟

1733
01:40:01,120 --> 01:40:05,240
لأن ذلك كان الوقت الذي هاسيبي
ألقى بنفسه في القطار.

1734
01:40:07,080 --> 01:40:09,290
القنبلة في أساجايا.

1735
01:40:10,210 --> 01:40:11,690
المشكلة أين اختفت؟

1736
01:40:11,690 --> 01:40:14,980
لقد ارتفع مستوى الأمن بشكل ملحوظ
في السنوات الأخيرة، لذلك وضع —

1737
01:40:14,980 --> 01:40:15,690
سوزوكي!

1738
01:40:15,690 --> 01:40:17,170
كودا؟

1739
01:40:19,150 --> 01:40:21,490
سأقتلك. سأقتلك!

1740
01:40:22,150 --> 01:40:23,910
قف هناك من أجلي!

1741
01:40:23,910 --> 01:40:25,410
سوف أسحقك!

1742
01:40:28,230 --> 01:40:29,290
هذا!

1743
01:40:29,890 --> 01:40:30,830
هذا كل شيء.

1744
01:40:30,830 --> 01:40:32,960
هذا ما أريد.

1745
01:40:32,960 --> 01:40:35,630
مجن! الكراهية! نية قاتلة!

1746
01:40:35,630 --> 01:40:40,760
هذه الفتاة تشتاق لي.

1747
01:40:40,760 --> 01:40:45,260
وهل هناك سعادة أعظم من هذه؟!

1748
01:40:46,370 --> 01:40:47,470
شكر.

1749
01:40:48,000 --> 01:40:48,830
شكرا لك —

1750
01:40:52,350 --> 01:40:54,340
فتاة، آسف.

1751
01:40:54,340 --> 01:40:57,030
لقد قذفت للتو.

1752
01:41:25,100 --> 01:41:27,770
أيها المحقق، أنا بالتأكيد لن أعترف.

1753
01:41:27,770 --> 01:41:31,040
سأطيل المحاكمة لعقود.

1754
01:41:31,040 --> 01:41:32,940
الجميع في هذا العالم

1755
01:41:32,940 --> 01:41:35,770
سوف يكرهني إلى الأبد، أليس كذلك؟

1756
01:41:35,770 --> 01:41:40,340
ولكن سيكون عليكم جميعا أن تحميني.

1757
01:41:41,060 --> 01:41:44,910
القانون سوف يحميني أيضاً، أليس كذلك؟

1758
01:41:44,910 --> 01:41:46,910
كيوميا-سان.

1759
01:41:49,890 --> 01:41:51,370
سوزوكي.

1760
01:41:52,550 --> 01:41:54,900
إذا كنت لا تحبني، أخبرها.

1761
01:41:55,940 --> 01:41:58,770
رد الكراهية التي تحملها لك.

1762
01:42:02,110 --> 01:42:06,760
إلى جانب أساجايا، أين يوجد أيضًا؟
هل سيكون هناك انفجار آخر؟

1763
01:42:09,750 --> 01:42:11,200
في كل مكان.

1764
01:42:12,580 --> 01:42:15,190
جميع المحطات على خط حلقة طوكيو.

1765
01:42:16,050 --> 01:42:17,520
الجميع.

1766
01:42:17,520 --> 01:42:18,960
سوزوكي!

1767
01:42:19,720 --> 01:42:22,570
- تسليم سوزوكي!
- مهلا، سلم سوزوكي هنا بسرعة!

1768
01:42:22,570 --> 01:42:24,950
أخفيني هنا أيضاً، مهلا!

1769
01:42:27,340 --> 01:42:29,280
رغم أننا نعيش معاً..

1770
01:42:31,770 --> 01:42:33,330
ولكن فقط لمدة شهر تقريبا.

1771
01:42:34,060 --> 01:42:36,920
أحضر تاتسوما ياماواكي وكاجي،

1772
01:42:37,520 --> 01:42:39,480
لكن هؤلاء الرجال مجانين حقًا.

1773
01:42:46,840 --> 01:42:48,470
إنهم على استعداد لتهديدي من أجل سيجارة فقط.

1774
01:42:48,470 --> 01:42:51,220
سأقتلك إذا دخنت مرة أخرى.

1775
01:42:51,220 --> 01:42:52,060
أنا آسف.

1776
01:42:52,060 --> 01:42:55,060
إذا لم يتم احتساب الجرعة المميتة
وخطط بعناية، سوف تفشل.

1777
01:42:55,060 --> 01:42:57,560
حقن مباشرة في الوريد
هو أكثر موثوقية.

1778
01:42:57,560 --> 01:42:59,610
معدل الوفيات هذا يزيد عن 50٪.

1779
01:43:00,660 --> 01:43:01,530
ليس هناك شك في ذلك بعد الآن.

1780
01:43:01,530 --> 01:43:02,860
أكلت دجاج مقلي للتو

1781
01:43:02,860 --> 01:43:05,820
لقد كانوا يتحدثون فقط عن الطرق الأكثر سلمية للموت.

1782
01:43:06,510 --> 01:43:08,820
كاجي عامل توصيل الصحف.

1783
01:43:09,390 --> 01:43:11,540
هل تعرف ما هي وظيفة ياماواكي؟

1784
01:43:12,060 --> 01:43:15,980
وقال أنه يعمل أيضا في التسليم،

1785
01:43:15,980 --> 01:43:18,040
لكني لا أعرف التفاصيل..

1786
01:43:18,600 --> 01:43:20,380
لماذا تركت المنزل المشترك؟

1787
01:43:21,190 --> 01:43:22,860
ذكر تاتسوما ذلك.

1788
01:43:22,860 --> 01:43:24,720
قال إنه ينوي أن يعطي
أضف شخصًا آخر ليبقى معك.

1789
01:43:24,720 --> 01:43:26,930
هاه؟ رجل بلا مأوى؟

1790
01:43:27,650 --> 01:43:29,460
أشعر بالأسف لذلك العم.

1791
01:43:30,210 --> 01:43:31,220
في المرة القادمة سأحضره إلى هنا

1792
01:43:31,220 --> 01:43:33,810
المالك بالتأكيد لن يسمح بذلك.

1793
01:43:33,810 --> 01:43:35,390
لن أطلب الإذن.

1794
01:43:35,870 --> 01:43:38,770
إخفاء صاحب المنزل؟

1795
01:43:38,770 --> 01:43:40,270
أدركت أن الأمور أصبحت مجنونة للغاية.

1796
01:43:41,880 --> 01:43:43,570
رجل بلا مأوى يشعر بالأسف عليه؟

1797
01:43:44,340 --> 01:43:50,220
إذًا، لقد كانوا المفجرين، أليس كذلك؟

1798
01:43:51,200 --> 01:43:52,700
لا أستطيع أن أكشف لك ذلك بعد.

1799
01:43:52,700 --> 01:43:55,220
اه، هذا صحيح، هذا صحيح.
لا بأس.

1800
01:43:55,220 --> 01:43:56,720
لكن...

1801
01:43:57,520 --> 01:44:00,290
لا أعتقد أن حادثة أكيهابارا كانت من فعلهم.

1802
01:44:00,740 --> 01:44:02,250
تذكر أن تشارك هذه المعلومات.

1803
01:44:02,250 --> 01:44:03,360
نعم.

1804
01:44:04,020 --> 01:44:05,920
ما رأيك في حادثة أكيهابارا؟

1805
01:44:05,920 --> 01:44:07,760
لأن كاجي أوتاكو حقيقي

1806
01:44:07,760 --> 01:44:11,390
ويحب أكيهابارا تمامًا،
لذلك لن يقصفوا ذلك المكان؟

1807
01:44:12,140 --> 01:44:13,790
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

1808
01:44:14,620 --> 01:44:16,440
ويمكنه أيضًا أن يجادل بأن هذا هو الارتباط

1809
01:44:16,440 --> 01:44:18,190
هو السبب وراء اتخاذهم الإجراءات.

1810
01:44:19,440 --> 01:44:22,440
ماذا تعتقد؟
ماذا حدث لكودا؟

1811
01:44:23,380 --> 01:44:25,640
إنها غير ناضجة جدًا لتكون ضابطة شرطة.

1812
01:44:26,860 --> 01:44:28,690
كلاهما غير ناضج وأحمق.

1813
01:44:30,430 --> 01:44:35,470
أنا لست قريبًا جدًا من كودا أو يابوكي.

1814
01:44:36,430 --> 01:44:37,750
لكن...

1815
01:44:38,860 --> 01:44:41,220
لا شك أنهم زملائي في الفريق.

1816
01:44:42,060 --> 01:44:42,960
لذا...

1817
01:44:43,340 --> 01:44:46,030
لا يمكنك قول ذلك...

1818
01:44:46,030 --> 01:44:47,960
لم يفهم كيف شعرت في ذلك الوقت.

1819
01:44:48,530 --> 01:44:49,610
هاه؟

1820
01:44:58,290 --> 01:45:00,460
أنا لا أفهم ذلك بنفسي بعد الآن.

1821
01:45:06,210 --> 01:45:08,150
سأتظاهر بأنني لم أرى أي شيء.

1822
01:45:09,210 --> 01:45:13,820
لكن بشروط
أنك بحاجة للذهاب إلى الاستشارة النفسية.

1823
01:45:15,330 --> 01:45:16,800
ومع ذلك...

1824
01:45:17,810 --> 01:45:21,170
اعتقدت أنك شرطي
عظيم، السيد هاسيبي.

1825
01:45:23,440 --> 01:45:28,210
لا أريد الماضي
عندما اختفى معجبي

1826
01:45:28,210 --> 01:45:31,130
ما رأيك في السيد هاسيبي؟

1827
01:45:33,450 --> 01:45:36,390
لا أستطيع أن أقول أنني لا أفهم كيف يشعر.

1828
01:45:37,090 --> 01:45:40,850
حول التصريحات
"لا أستطيع أن أقول أنني لا أفهم ما يشعر به."

1829
01:45:40,850 --> 01:45:42,270
ما رأيك في هذا البيان؟

1830
01:45:42,270 --> 01:45:44,760
ولا تزال القضية قيد التحقيق.

1831
01:45:44,760 --> 01:45:46,610
أخشى أننا لا نستطيع التعليق أكثر.

1832
01:45:49,090 --> 01:45:52,450
لماذا أحمي السيد هاسيبي؟

1833
01:45:55,390 --> 01:45:57,120
لماذا أدلي بمثل هذه التعليقات؟

1834
01:45:58,470 --> 01:46:00,040
السيد هاسيبي...

1835
01:46:01,090 --> 01:46:02,960
لقد كان ذات يوم زميلًا في الفريق.

1836
01:46:05,980 --> 01:46:10,640
بالنسبة لي هو زميلي الوحيد..

1837
01:46:12,640 --> 01:46:14,550
يستحق مني قبول تجاوز الحد.

1838
01:46:16,910 --> 01:46:19,740
العدالة التي دافع عنها طوال حياته..

1839
01:46:20,660 --> 01:46:23,460
لا أريد أن يتم إنكار ذلك تمامًا.

1840
01:46:25,210 --> 01:46:27,250
لا بد أن عائلته كانت بائسة أيضًا.

1841
01:46:29,880 --> 01:46:34,240
وأخيرا إيشيكاوا تاتسوما
انتهى بنفس الطريقة.

1842
01:46:34,240 --> 01:46:35,660
<i>هذه هي قيادة الأمن.</i>

1843
01:46:35,660 --> 01:46:39,080
<i>فحصت جميع صناديق القمامة المحيطة
المخرج الجنوبي لمحطة أساجايا.</i>

1844
01:46:39,080 --> 01:46:40,330
<i>لا يوجد شيء غير عادي.</i>

1845
01:46:41,680 --> 01:46:44,510
حجم القنبلة
وكم تمت مصادرتها؟

1846
01:46:45,350 --> 01:46:47,710
إنها بحجم علبة أقلام كبيرة فقط.

1847
01:46:47,710 --> 01:46:51,190
وأصيب رئيس الوزراء. طلب الدعم
على الفور والحصول على المساعدة الطبية!

1848
01:46:52,440 --> 01:46:53,970
هل هناك أحد؟!

1849
01:46:53,970 --> 01:46:55,380
أنا هنا!

1850
01:46:55,990 --> 01:46:59,120
كان ياماواكي يعمل كصبي توصيل، أليس كذلك؟

1851
01:46:59,120 --> 01:47:01,280
هذا ما قاله الشخص في وقت سابق.

1852
01:47:08,650 --> 01:47:11,270
وبمجرد التأكد من السلامة،

1853
01:47:11,270 --> 01:47:14,400
سوف نستمر في العمل!

1854
01:47:14,400 --> 01:47:16,030
تم الانتهاء من تفتيش مبنى المحطة.

1855
01:47:16,030 --> 01:47:17,700
ماذا عن داخل قناة تهوية مكيف الهواء؟

1856
01:47:17,700 --> 01:47:19,200
فحصت أيضا.

1857
01:47:20,180 --> 01:47:21,240
أنبوب صرف المرحاض؟

1858
01:47:21,240 --> 01:47:23,660
كما تم تفتيش تلك الأماكن.

1859
01:47:23,660 --> 01:47:25,620
خط الناس لم يتحرك على الإطلاق!

1860
01:47:25,620 --> 01:47:27,170
أنا آسف.
أنا أفهم خيبة أملك.

1861
01:47:33,210 --> 01:47:35,510
الفريق الميداني يسعى للحصول على التعليمات
لرفع أمر الإخلاء.

1862
01:47:38,860 --> 01:47:40,010
أخبرهم أن ينتظروا.

1863
01:47:41,070 --> 01:47:43,140
القنبلة موجودة بالتأكيد.

1864
01:47:43,590 --> 01:47:46,560
لا تسمح لأي مسافر بالدخول حتى الساعة الرابعة على الأقل.

1865
01:47:47,890 --> 01:47:50,080
سأبذل قصارى جهدي.

1866
01:47:50,080 --> 01:47:52,010
أرجو أن تزودونا بالإجابة قبل ذلك الحين.

1867
01:47:55,610 --> 01:47:58,530
يرجى تعليق أمر الإخلاء في أساجايا!

1868
01:47:58,530 --> 01:47:59,820
<i>على أي أساس؟</i>

1869
01:47:59,820 --> 01:48:02,370
سوف يستهدف الجاني بالتأكيد Asagaya.

1870
01:48:02,370 --> 01:48:03,870
وأنا أعلم ذلك!

1871
01:48:03,870 --> 01:48:05,870
لهذا السبب قمت بتنظيم كل شيء!

1872
01:48:05,870 --> 01:48:07,540
ولكن لم يتم العثور على قنبلة!

1873
01:48:07,540 --> 01:48:09,080
لا بد أنهم فاتتهم شيء ما!

1874
01:48:09,080 --> 01:48:11,500
لقد أخفقتم يا رفاق في يويوغي!

1875
01:48:11,500 --> 01:48:15,010
قال لي أن أقوم بمسح كل محطة
في طوكيو فقط لأن سوزوكي قال ذلك؟!

1876
01:48:17,450 --> 01:48:19,720
أنا أسجل هذه المكالمة.

1877
01:48:20,700 --> 01:48:22,520
<i>إذا حدث أي شيء،</i>

1878
01:48:22,520 --> 01:48:24,430
<i>سوف تكون مسؤولاً أيضًا.</i>

1879
01:48:24,430 --> 01:48:27,130
أيها الوغد...

1880
01:48:27,130 --> 01:48:29,310
من الأفضل أن تعد إجابة لذلك.

1881
01:48:30,750 --> 01:48:34,110
يرجى التفاوض معهم
حتى الثواني الأخيرة.

1882
01:48:41,280 --> 01:48:43,030
النزول والتعامل مع الناس.

1883
01:48:44,020 --> 01:48:45,440
ماذا؟

1884
01:48:45,440 --> 01:48:46,910
ليس الأمر كما لو أنني تم تعليقي للبقاء هنا -

1885
01:48:46,910 --> 01:48:48,620
انظر إلى الوضع.

1886
01:48:48,620 --> 01:48:51,170
هناك مليئة بالناس الخائفين.

1887
01:48:59,360 --> 01:49:01,430
إذن، ماذا ستفعل؟

1888
01:49:02,100 --> 01:49:02,720
هاه؟

1889
01:49:03,550 --> 01:49:06,100
هل ننسحب أم نستمر؟

1890
01:49:11,530 --> 01:49:14,450
هناك مرؤوسين مثلك

1891
01:49:15,460 --> 01:49:17,610
سوف يسبب لي آلام في المعدة.

1892
01:49:26,950 --> 01:49:29,350
مهلا، المفتش.

1893
01:49:29,350 --> 01:49:30,580
أنا رويكي!

1894
01:49:30,580 --> 01:49:33,080
أليس هذا كافيا؟

1895
01:49:33,080 --> 01:49:36,090
أعتقد أنك عملت بجد بما فيه الكفاية.

1896
01:49:38,690 --> 01:49:40,130
<i>يرجى الاستمرار في الخط.</i>

1897
01:49:40,800 --> 01:49:41,670
نعم.

1898
01:49:41,670 --> 01:49:42,980
آه، تودوروكي هنا.

1899
01:49:42,980 --> 01:49:46,580
يمكن إخفاء القنبلة في أساجايا
داخل علبة أو زجاجة بلاستيكية.

1900
01:49:46,580 --> 01:49:48,120
ماذا يوجد داخل زجاجة بلاستيكية؟

1901
01:49:50,000 --> 01:49:52,120
<i>كان ياماواكي يعمل كموظف توصيل
لشركة المشروبات.</i>

1902
01:49:52,120 --> 01:49:54,130
<i>نحن نؤيده
ذهبت لإعادة ملء آلات البيع.</i>

1903
01:49:54,130 --> 01:49:56,520
ياماواكي كون!
لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة لك.

1904
01:50:00,190 --> 01:50:02,610
وقال إنه قام أيضًا بتسليم البضائع إلى تلك المحطة.

1905
01:50:02,610 --> 01:50:06,530
من الممكن أن يكون ياماواكي قد اكتشف المتجر بالفعل
هذا الشراب الأول أثناء العمل.

1906
01:50:07,890 --> 01:50:09,180
أنا ممتن جدا لهذا.

1907
01:50:11,390 --> 01:50:12,830
رويكي هنا.

1908
01:50:12,830 --> 01:50:14,500
وكانت المتفجرات داخل آلة بيع.

1909
01:50:14,500 --> 01:50:16,460
يمكن أن يكون في علبة من الماء
أو زجاجة بلاستيكية.

1910
01:50:16,460 --> 01:50:18,340
لن يكون من الممكن إعادته في الوقت المناسب.

1911
01:50:18,340 --> 01:50:20,110
جميع الموظفين، إجلاء
المشهد على الفور —

1912
01:50:20,110 --> 01:50:22,940
<i>أمر الإخلاء في محطة أساجايا
تم إلغاؤه.</i>

1913
01:50:22,940 --> 01:50:24,340
ألغيت؟

1914
01:50:24,340 --> 01:50:26,430
نحن نعيد فتح بوابات التذاكر!

1915
01:50:26,430 --> 01:50:28,640
من فضلك تحرك ببطء!

1916
01:50:30,540 --> 01:50:32,310
يرجى التحرك ببطء.

1917
01:50:32,700 --> 01:50:35,530
نعم. لقد تلقوا الأخبار للتو
فجأة و...

1918
01:50:36,350 --> 01:50:39,190
<ط> لأنه تم ضمان السلامة،
سنواصل العمل.</i>

1919
01:51:06,400 --> 01:51:07,970
يا إلهي.

1920
01:51:09,320 --> 01:51:12,240
لقد خسرت مرة أخرى.

1921
01:51:50,820 --> 01:51:52,310
حصلت عليه.

1922
01:51:53,310 --> 01:51:54,990
دائرة.

1923
01:51:54,990 --> 01:51:58,260
جميع المحطات على خط طوكيو الدائري...

1924
01:51:58,260 --> 01:52:00,200
إذن هذا هو خط يامانوتي، هاه.

1925
01:52:01,210 --> 01:52:04,940
شيمباشي، نيبوري، سوغامو،
اكيبوكورو، شينجوكو، شيبويا...

1926
01:52:04,940 --> 01:52:07,430
جوتاندا، شيناجاوا.
كل شيء ينفجر.

1927
01:52:15,050 --> 01:52:16,500
أنا خسرت.

1928
01:52:17,520 --> 01:52:19,710
تهانينا، سوزوكي تاجوساكو.

1929
01:52:20,230 --> 01:52:22,670
وبهذا سيسجل اسمه في التاريخ.

1930
01:52:23,190 --> 01:52:26,280
وأود أن أعود إليك بهذه الكلمات.

1931
01:52:28,110 --> 01:52:30,090
أنت حقًا تخطط لشيء ما، أيها المفتش.

1932
01:52:32,200 --> 01:52:34,360
لو كنت أنت،

1933
01:52:34,360 --> 01:52:37,770
ليس الأمر كما لو أنه يستطيع التعامل مع هذه القضية
أفضل بكثير؟

1934
01:52:39,250 --> 01:52:40,600
حسنا، ربما أستطيع.

1935
01:52:43,590 --> 01:52:45,210
لكنني لن أفعل ذلك.

1936
01:52:47,130 --> 01:52:48,740
ليس هناك طريقة لأفعلها.

1937
01:52:48,740 --> 01:52:50,280
ولم لا؟

1938
01:52:54,180 --> 01:52:56,290
لأنه ممل.

1939
01:52:58,650 --> 01:53:02,060
يمكن لأي شخص تدمير العالم.

1940
01:53:03,810 --> 01:53:06,240
منع الدمار الجديد هو أكثر صعوبة،

1941
01:53:06,240 --> 01:53:07,560
وأكثر من ذلك بكثير مجزية.

1942
01:53:07,560 --> 01:53:10,410
لهذا السبب أنا...

1943
01:53:11,840 --> 01:53:13,390
الوقوف بحزم هنا.

1944
01:53:16,990 --> 01:53:20,100
علاوة على ذلك، لأكون صادقًا، كنت أفكر...

1945
01:53:20,100 --> 01:53:24,810
"لماذا لا يمكنك إدارة الأمور بشكل أفضل؟"

1946
01:53:24,810 --> 01:53:26,650
ماذا تريد أن تقول؟

1947
01:53:27,710 --> 01:53:31,280
لماذا لا تغير اسم ال
انفجرت المحطة في لغز؟

1948
01:53:33,470 --> 01:53:35,830
هذا لأنك لا تستطيع فعل ذلك، أليس كذلك؟

1949
01:53:36,600 --> 01:53:39,450
لأنهم لم يخبروك

1950
01:53:39,910 --> 01:53:42,790
لماذا تم استبعاده؟
في هذه الخطة بأكملها؟

1951
01:53:42,790 --> 01:53:44,210
والسبب بسيط جدا.

1952
01:53:44,210 --> 01:53:48,050
لأنهم لم يفعلوا ذلك أبدا
اعتبره زميلا في الفريق.

1953
01:53:48,520 --> 01:53:51,080
ومع ذلك،

1954
01:53:51,080 --> 01:53:54,220
كان لا يزال يريد أن يجعل هذه القضية خاصة به.

1955
01:53:55,030 --> 01:53:57,220
لماذا؟

1956
01:54:00,950 --> 01:54:02,460
حسنا...

1957
01:54:04,350 --> 01:54:06,340
لقد انتهى عملي هنا.

1958
01:54:09,000 --> 01:54:11,780
سوف يخبرني رؤسائي قريبًا
ترك عملك.

1959
01:54:14,720 --> 01:54:15,820
مهلا، المفتش.

1960
01:54:17,720 --> 01:54:18,870
أنا رويكي.

1961
01:54:21,680 --> 01:54:24,310
الدراما الحقيقية بدأت للتو.

1962
01:54:24,310 --> 01:54:25,630
الجولة 3.

1963
01:54:28,650 --> 01:54:33,030
لا يزال هناك.

1964
01:54:33,900 --> 01:54:35,760
القنبلة النهائية.

1965
01:54:42,710 --> 01:54:47,650
لقد تذكرت فجأة قصيدة.

1966
01:54:49,000 --> 01:54:50,320
شِعر؟

1967
01:54:50,880 --> 01:54:55,260
"في قلوب البشر..."

1968
01:54:55,260 --> 01:54:58,990
"هناك سجين على قيد الحياة"

1969
01:54:59,850 --> 01:55:02,620
"تنهد في حزن."

1970
01:55:04,020 --> 01:55:05,540
انها واضحة.

1971
01:55:06,100 --> 01:55:07,630
شكراً جزيلاً.

1972
01:55:08,150 --> 01:55:10,500
وكان هذا هو الشخص الذي عاش معهم
في منزل مشترك.

1973
01:55:10,500 --> 01:55:12,090
قبل الانتقال إلى هناك،

1974
01:55:12,090 --> 01:55:14,220
يبدو أن تاتسوما قد عمل لصالحه
شركة مستحضرات التجميل في كانساي.

1975
01:55:14,220 --> 01:55:15,550
كانساي؟

1976
01:55:15,550 --> 01:55:17,180
إذا كان هذا صحيحا،

1977
01:55:17,180 --> 01:55:20,160
العلاقة بينه وبين الرجل المتشرد
سوزوكي غير معقول على الإطلاق.

1978
01:55:21,450 --> 01:55:23,090
لماذا انفجر؟

1979
01:55:23,930 --> 01:55:24,810
هاه؟

1980
01:55:24,810 --> 01:55:28,230
أعني، لماذا مجرد تفجيره
فقط جسد تاتسوما؟

1981
01:55:28,230 --> 01:55:30,360
جثتي ياماواكي وكاجي
كلها في الطابق الثاني.

1982
01:55:30,360 --> 01:55:34,820
انها ليست مجرد فخ
للقبض على أي شخص يدخل؟

1983
01:55:34,820 --> 01:55:36,530
وانفجرت بالخطأ..

1984
01:55:36,530 --> 01:55:39,620
إذا كان الهدف هو إغراء شخص ما،
فيديو Hasebe-san يكفي.

1985
01:55:39,620 --> 01:55:40,890
لماذا...

1986
01:55:43,770 --> 01:55:45,030
مهلا...

1987
01:55:45,920 --> 01:55:48,420
ما هي الوظيفة التي ترتبط ارتباطا وثيقا؟
إلى مصفف شعر؟

1988
01:55:48,940 --> 01:55:50,100
هاه؟

1989
01:55:51,600 --> 01:55:53,050
تاكوبوكو...

1990
01:55:56,490 --> 01:55:58,670
إنه تاكوبوكو.

1991
01:55:58,670 --> 01:56:00,430
قصيدة لإيشيكاوا تاكوبوكو.

1992
01:56:06,830 --> 01:56:08,740
إذن هو إيشيكاوا أسوكا...؟

1993
01:56:10,000 --> 01:56:12,150
منذ البداية، كانت هي الدافع له.

1994
01:56:13,730 --> 01:56:16,740
تودوروكي، أين أنت؟

1995
01:56:16,740 --> 01:56:19,030
أصدر مذكرة اعتقال بحق إيشيكاوا أسوكا على الفور.

1996
01:56:19,030 --> 01:56:21,490
زوجة هاسيبي؟ لماذا؟

1997
01:56:22,010 --> 01:56:23,950
هذه مجرد تكهنات.

1998
01:56:23,950 --> 01:56:26,700
كنت أتساءل لماذا انفجرت جثة تاتسوما.

1999
01:56:26,700 --> 01:56:28,500
إنه فخ، أليس كذلك؟

2000
01:56:28,500 --> 01:56:30,960
بالمقارنة مع يابوكي،
من الذي افتعل الفخ

2001
01:56:30,960 --> 01:56:34,000
جسد تاتسوما
عانى من أضرار أكثر خطورة.

2002
01:56:34,000 --> 01:56:36,090
هذا سخيف.

2003
01:56:36,090 --> 01:56:39,220
تاتسوما لم ينتحر.
لقد قُتل.

2004
01:56:39,220 --> 01:56:42,680
ربما تم تدمير الجثة
هو إخفاء سبب الوفاة؟

2005
01:56:42,680 --> 01:56:44,160
بواسطة سوزوكي؟

2006
01:56:44,780 --> 01:56:49,190
فخ نصبه بناءً على طلب أسكا.

2007
01:56:50,710 --> 01:56:52,190
هذا مستحيل.

2008
01:56:52,190 --> 01:56:56,420
أعمال أسوكا السابقة
هو فنان الشعر والمكياج.

2009
01:56:57,300 --> 01:56:59,530
من الممكن أن تكون أسوكا هي الشخص
قص شعر سوزوكي.

2010
01:56:59,530 --> 01:57:01,840
هناك اتصال بين الاثنين.

2011
01:57:01,840 --> 01:57:04,660
فماذا عن الفيديو الثاني؟

2012
01:57:04,660 --> 01:57:06,760
لقد كان يستهدف مباشرة أسوكا.

2013
01:57:07,680 --> 01:57:09,520
وهي...

2014
01:57:09,520 --> 01:57:12,380
ربما يحمل القنبلة الأخيرة الآن.

2015
01:57:13,860 --> 01:57:15,270
كم هو سخيف!

2016
01:57:16,480 --> 01:57:18,780
هل تريد مني أن أصدق هذه الأوهام؟

2017
01:57:21,700 --> 01:57:26,160
الشخص المتشرد الذي كان قريبًا منه
ليس تاتسوما...

2018
01:57:29,450 --> 01:57:31,140
إنها أسوكا.

2019
01:57:33,580 --> 01:57:36,360
يعيش المتشرد الفقير مع تاتسوما.

2020
01:57:36,360 --> 01:57:39,990
لم يكن هو، بل كان أسكا.

2021
01:57:40,760 --> 01:57:44,240
وبعد تفكك الأسرة،
كان على أسوكا أن تعيش في الشوارع.

2022
01:57:44,240 --> 01:57:46,580
هذا هو المكان الذي التقت به.

2023
01:57:46,580 --> 01:57:50,500
في النهاية، دعاها تاتسوما
تعالوا للعيش معًا في "منزل مشترك"،

2024
01:57:50,500 --> 01:57:54,830
وهربت من كونها بلا مأوى
قبلك.

2025
01:57:54,830 --> 01:57:57,960
كانت أسوكا أيضًا هي التي أعطته تلك القبعة.

2026
01:57:58,380 --> 01:58:03,220
ومع ذلك، اكتشفت أسوكا ذلك
حول خطة تاتسوما.

2027
01:58:06,450 --> 01:58:08,140
ياماواكي كون!

2028
01:58:10,350 --> 01:58:12,620
كاجي كون... كاجي كون!

2029
01:58:21,070 --> 01:58:22,180
لم يفت الأوان —

2030
01:58:22,180 --> 01:58:25,070
لا بد أن أسوكا حاولت إقناعه
أوقفوا هذه الخطة المجنونة.

2031
01:58:25,070 --> 01:58:27,490
لكن تاتسوما لم يستمع.

2032
01:58:28,390 --> 01:58:31,200
السبب الذي دفعك لإرسالي إلى منزل ميو...

2033
01:58:31,200 --> 01:58:32,540
إنه بسبب هذا.

2034
01:58:32,540 --> 01:58:36,500
وهو الأمر الذي ربما خطر على بالها
هي ابنتي، ميو سان.

2035
01:58:37,020 --> 01:58:39,500
لقد استقرت حياتها للتو..

2036
01:58:39,500 --> 01:58:43,800
من فضلك أخبر مياو بتجنب ركوب القطار.

2037
01:58:43,800 --> 01:58:48,750
أعتقد أن تاتسوما
قتل ياماواكي وكاجي.

2038
01:58:49,490 --> 01:58:54,270
عندما رأت ذلك، أدركت
كان تاتسوما جادًا.

2039
01:59:18,140 --> 01:59:22,510
ولهذا السبب جاءت إليك،
شخص التقت به عندما كانت بلا مأوى وتطلب المساعدة.

2040
01:59:27,300 --> 01:59:32,580
وكان هذا أول ما سمع عنه
خطة تاتسوما منها.

2041
01:59:33,450 --> 01:59:35,670
وسئل

2042
01:59:35,670 --> 01:59:38,500
يجب أن تقف وتعترف بكل خطاياك.

2043
01:59:40,500 --> 01:59:41,840
حصلت عليه.

2044
01:59:42,750 --> 01:59:45,700
يشعر أنه يتم استغلاله.

2045
01:59:46,220 --> 01:59:49,780
ولهذا السبب خلع قبعته
التي قدمتها من طيبتها.

2046
01:59:53,100 --> 01:59:55,950
فكرت: "مهما كان".

2047
01:59:59,440 --> 02:00:02,630
وبعد ذلك، أعاد كتابة الخطة حسب رغبته.

2048
02:00:03,150 --> 02:00:04,760
وينطبق الشيء نفسه على فخ المجموعة المنزلية.

2049
02:00:04,760 --> 02:00:08,340
في البداية، تم استخدامه للاختباء
جثتي ياماواكي وكاجي.

2050
02:00:08,340 --> 02:00:10,820
لا أعرف كيف أصنعه.

2051
02:00:10,820 --> 02:00:12,100
وهناك أيضًا هذا الفيديو.

2052
02:00:13,060 --> 02:00:16,980
لقد أدخل نفسه للتو في الفيديو الذي صنعه تاتسوما.

2053
02:00:16,980 --> 02:00:19,900
وهذا تحذير لكم جميعا.
لقد زرعت القنابل في جميع أنحاء طوكيو.

2054
02:00:19,900 --> 02:00:22,820
أنت تعلم بشأن القنابل على خط يامانوت،

2055
02:00:22,820 --> 02:00:25,440
لكنك لا تعرف بالضبط أي المحطات، أليس كذلك؟

2056
02:00:25,440 --> 02:00:28,820
لذلك، لجعلها حالتي الخاصة،

2057
02:00:28,820 --> 02:00:34,140
وأضاف أكيهابارا، دوم سيتي، كودانشيتا، ويويوجي.

2058
02:00:34,140 --> 02:00:36,330
فقط لإثارة الفوضى.

2059
02:00:37,560 --> 02:00:41,900
هدفه هو أن يصبح الجاني الحقيقي.

2060
02:00:44,130 --> 02:00:46,420
العقل المدبر القاسي.

2061
02:00:48,610 --> 02:00:51,450
للعب الوحش حتى النهاية.

2062
02:01:02,610 --> 02:01:04,610
لقد أرسلتها لها، أليس كذلك؟

2063
02:01:06,060 --> 02:01:07,030
من أجل أسوكا.

2064
02:01:11,110 --> 02:01:13,240
القنبلة النهائية.

2065
02:01:18,930 --> 02:01:21,100
اسمح لنفسك بالقتل..

2066
02:01:22,770 --> 02:01:25,670
وإنهاء كل شيء.

2067
02:01:25,670 --> 02:01:27,550
يرجى التراجع!

2068
02:01:28,650 --> 02:01:29,550
سيدتي.

2069
02:01:31,610 --> 02:01:33,160
سوف نقوم بمساعدتك الآن...

2070
02:01:34,820 --> 02:01:37,330
أنا آسف، من فضلك انتظر لحظة.

2071
02:01:45,280 --> 02:01:46,270
آسف!

2072
02:01:46,850 --> 02:01:48,020
أسوكا سان.

2073
02:01:51,670 --> 02:01:54,070
أنا كودا، لقد التقينا من قبل.

2074
02:01:57,660 --> 02:01:59,300
وقت طويل لا رؤية.

2075
02:02:00,470 --> 02:02:02,390
هل مازلت تتذكرني؟

2076
02:02:03,600 --> 02:02:06,590
عذرا فأنا لا أذكر سوى وجهك..

2077
02:02:06,590 --> 02:02:11,380
أعتقد أنه كان في بعض فعاليات التواصل.

2078
02:02:12,190 --> 02:02:13,630
هذا صحيح.

2079
02:02:13,630 --> 02:02:16,390
إذن هي في هذا المبنى؟

2080
02:02:20,330 --> 02:02:23,300
لقد جذبت الجميع هنا
لهذا الغرض؟

2081
02:02:24,580 --> 02:02:27,550
لقد خلقت الوضع

2082
02:02:27,550 --> 02:02:30,530
التي يمكن لأي شخص التسلل إليها.

2083
02:02:31,170 --> 02:02:32,370
أم...

2084
02:02:33,460 --> 02:02:35,700
بخصوص منزل ابنك المشترك...

2085
02:02:35,700 --> 02:02:38,280
كنت أول شخص هناك.

2086
02:02:40,470 --> 02:02:41,770
حصلت عليه.

2087
02:02:43,930 --> 02:02:45,350
ابني...

2088
02:02:46,460 --> 02:02:47,670
هل أنت بخير؟

2089
02:02:49,610 --> 02:02:51,160
أنا آسف.

2090
02:02:51,920 --> 02:02:54,060
لقد حدث الكثير.

2091
02:02:55,950 --> 02:02:57,590
حقا...

2092
02:02:58,620 --> 02:03:01,420
لماذا سارت الأمور على هذا النحو؟

2093
02:03:03,750 --> 02:03:06,230
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟

2094
02:03:09,090 --> 02:03:11,090
أين تريد أن تذهب اليوم؟

2095
02:03:11,090 --> 02:03:12,530
سوف أرشدك.

2096
02:03:14,170 --> 02:03:16,180
ثم...

2097
02:03:16,980 --> 02:03:19,070
خذني إلى سوزوكي.

2098
02:03:20,550 --> 02:03:21,550
هاه؟

2099
02:03:26,850 --> 02:03:28,210
Tsuruku لجميع الوحدات.

2100
02:03:28,730 --> 02:03:30,880
تم تأكيد إصابة إيشيكاوا أسوكا
عند المدخل الرئيسي.

2101
02:03:30,880 --> 02:03:33,380
من الممكن أنها كذلك
تحمل أجهزة متفجرة.

2102
02:03:33,380 --> 02:03:34,880
إجلاء المدنيين من هذه المنطقة.

2103
02:03:37,190 --> 02:03:39,730
اذا اتصلت بهذا الرقم

2104
02:03:40,690 --> 02:03:42,430
سوف تنفجر.

2105
02:03:44,560 --> 02:03:46,580
في كلتا الحالتين

2106
02:03:46,580 --> 02:03:49,710
سوف يعاني أيضا
عقوبة الإعدام، أليس كذلك؟

2107
02:03:49,710 --> 02:03:53,190
لذلك كنت أنا من قتله
ثم لا بأس، أليس كذلك؟

2108
02:03:54,880 --> 02:03:57,360
سوف تصبح أيضا قاتلا.

2109
02:04:00,340 --> 02:04:01,990
لقد فات الأوان لذلك.

2110
02:04:05,100 --> 02:04:07,700
من فضلك، كودا سان.

2111
02:04:07,700 --> 02:04:10,330
خذني إلى سوزوكي.

2112
02:04:10,330 --> 02:04:11,820
واسمحوا لي

2113
02:04:12,720 --> 02:04:15,130
إنهاء كل هذا.

2114
02:04:20,800 --> 02:04:24,510
لا بد أنها تشتاق لذلك.

2115
02:04:26,250 --> 02:04:30,850
الشوق لي.

2116
02:04:40,180 --> 02:04:41,570
لا، لا أستطيع.

2117
02:04:41,570 --> 02:04:43,640
لا أريدك أن تصبح قاتلاً.

2118
02:04:46,800 --> 02:04:47,790
اتركه!

2119
02:04:47,790 --> 02:04:48,790
لا!

2120
02:04:50,420 --> 02:04:53,430
لا أريد أن أعاني

2121
02:04:53,430 --> 02:04:55,920
لأي شخص آخر.

2122
02:04:57,650 --> 02:04:59,300
أنا آسف.

2123
02:05:08,080 --> 02:05:09,980
<i>الرقم الذي طلبته للتو</i>

2124
02:05:09,980 --> 02:05:12,310
<i>لا يمكن الاتصال به الآن.</i>

2125
02:05:12,310 --> 02:05:14,590
لكن الحقيقة مختلفة.

2126
02:05:15,320 --> 02:05:18,460
ولم تكن القنبلة الأخيرة.

2127
02:05:18,460 --> 02:05:21,160
الفاكهة التي قدمها لأسكا كانت مزيفة.

2128
02:05:21,160 --> 02:05:25,110
إذا انفجرت القنبلة الأخيرة، فستنتهي القضية.

2129
02:05:25,930 --> 02:05:28,370
لكنه لن يفجرها.

2130
02:05:29,230 --> 02:05:32,120
لم يتركها تنفجر، ولم يسمح لنا بالعثور عليها.

2131
02:05:32,120 --> 02:05:35,400
بهذه الطريقة، ستحبسيننا إلى الأبد.

2132
02:05:36,900 --> 02:05:38,920
داخل لعبته.

2133
02:05:41,800 --> 02:05:43,170
أم!

2134
02:05:58,810 --> 02:06:02,240
وتم ضبط المتفجرات.
اتصل بفرقة القنابل.

2135
02:06:02,240 --> 02:06:03,670
أم!

2136
02:06:08,090 --> 02:06:13,100
ألا ترى أن هذه الحياة فارغة؟

2137
02:06:14,020 --> 02:06:16,810
لا يشعر بالتعب أبداً

2138
02:06:16,810 --> 02:06:19,230
عندما تكون محاطا بالأغبياء؟

2139
02:06:19,940 --> 02:06:24,700
هل سبق لك أن أردت استخدامه؟
هل استنفدت قدراتك ولو مرة واحدة؟

2140
02:06:26,700 --> 02:06:28,850
أن أفعل ما أريد،

2141
02:06:29,830 --> 02:06:31,730
بأي طريقة تريد.

2142
02:06:31,730 --> 02:06:33,500
فحص.

2143
02:06:35,330 --> 02:06:39,070
هل أنا شرير؟

2144
02:06:41,090 --> 02:06:42,110
يمين.

2145
02:06:44,860 --> 02:06:47,030
إنه الشيطان.

2146
02:06:47,030 --> 02:06:49,690
أنا أسألك.

2147
02:06:51,430 --> 02:06:54,250
أنا الذي سئمت من كل هذا الهراء،

2148
02:06:54,250 --> 02:06:56,640
ومع ذلك ما زالوا يتسلحون بحجج تافهة

2149
02:06:56,640 --> 02:06:59,500
واستمر في التظاهر بالتوافق معه.

2150
02:07:00,350 --> 02:07:01,340
أنا أسألك.

2151
02:07:04,340 --> 02:07:05,680
أوقفه.

2152
02:07:06,290 --> 02:07:07,720
ماذا؟

2153
02:07:16,500 --> 02:07:18,060
نعم، أنت على حق.

2154
02:07:20,850 --> 02:07:22,590
لقد سئمت من كل شيء.

2155
02:07:25,960 --> 02:07:28,370
أتمنى أن ينهار هذا العالم بهذه الطريقة.

2156
02:07:53,540 --> 02:07:55,150
مهلا، تاجو تشان.

2157
02:07:56,640 --> 02:08:00,650
عالم لم يريده أبدًا.
النفس التي لا يحتاجها أحد.

2158
02:08:00,650 --> 02:08:02,070
وعندما سألته أسكا،

2159
02:08:02,070 --> 02:08:05,070
أعاد صياغتها على النحو التالي:
"أريدك أن تعترف بكل ذنبك."

2160
02:08:05,710 --> 02:08:08,280
وقد فكر فقط، "مهما كان".
هل هذا صحيح؟

2161
02:08:09,640 --> 02:08:14,080
هل اتصلت به بالفعل منذ البداية بقصد الاستفادة منه؟

2162
02:08:16,040 --> 02:08:19,420
في ذلك المنزل المشترك، تم العثور على جثة ياماواكي
وكان كاجي هناك أيضًا.

2163
02:08:19,420 --> 02:08:21,550
إذا كنت تريد إلقاء اللوم عليهم، فهم أيضًا موضوعات مناسبة.

2164
02:08:21,550 --> 02:08:23,370
الموتى لا يستطيعون التحدث.

2165
02:08:24,430 --> 02:08:26,630
نواياها الحقيقية...

2166
02:08:26,630 --> 02:08:30,760
ليس أنها كانت تأمل في أي شخص
هل تنصحني بتسليم نفسي؟

2167
02:08:31,820 --> 02:08:35,390
شخص تثق به.

2168
02:08:36,700 --> 02:08:40,370
هذا مجرد خيالك.

2169
02:08:41,710 --> 02:08:43,690
الكلمات جميلة حقا .

2170
02:08:47,760 --> 02:08:49,510
لن أهرب.

2171
02:08:50,800 --> 02:08:53,620
حتى في وجه القسوة، أو الكلمات الجميلة.

2172
02:09:12,140 --> 02:09:13,600
يجب أن نذهب.

2173
02:09:14,410 --> 02:09:15,700
كيوميا-سان.

2174
02:09:16,410 --> 02:09:17,580
ما أخبارك؟

2175
02:09:21,250 --> 02:09:23,310
ذهبت لأغسل وجهي قليلاً

2176
02:09:30,990 --> 02:09:33,340
أعلم أنك تسيطر على كودا

2177
02:09:33,340 --> 02:09:37,120
هو حمايتها، وليس سوزوكي.

2178
02:09:37,570 --> 02:09:39,440
قم بواجباتك بإصرار.

2179
02:09:40,320 --> 02:09:41,940
سأفعل نفس الشيء.

2180
02:09:50,360 --> 02:09:53,070
أوه، تودوروكي سان.

2181
02:09:54,160 --> 02:09:55,950
أنا سعيد للغاية لأننا نستطيع أن نلتقي مرة أخرى.

2182
02:09:57,240 --> 02:10:00,400
بعد انفجار اكيهابارا

2183
02:10:00,400 --> 02:10:02,350
لقد كنت تهتف لي، أليس كذلك؟

2184
02:10:02,920 --> 02:10:05,860
آمل أن أدمر كل شيء.

2185
02:10:05,860 --> 02:10:08,710
لقد شعر بموجة من الإثارة، كونه متفرجًا

2186
02:10:08,710 --> 02:10:11,730
لمذبحة غير مسبوقة، أليس كذلك؟

2187
02:10:16,350 --> 02:10:19,020
إنه ينوي مواصلة الكذب على نفسه

2188
02:10:19,680 --> 02:10:22,370
وتنجرف فقط خلال الأيام والأشهر من الآن فصاعدا؟

2189
02:10:24,180 --> 02:10:26,150
هل تعلم يا سوزوكي...

2190
02:10:27,370 --> 02:10:29,960
لا أعتبرها حياة تعيسة.

2191
02:10:38,030 --> 02:10:39,540
حصلت عليه.

2192
02:10:46,120 --> 02:10:49,070
يمكنك تمرير رسالة
هل يمكن لهذا المحقق أن يساعدني؟

2193
02:10:49,070 --> 02:10:51,840
أخبره أن النتيجة هذه المرة هي التعادل.

2194
02:10:51,840 --> 02:10:52,990
أي مفتش؟

2195
02:10:55,660 --> 02:10:58,060
تلك ذات الشعر الفوضوي.

2196
02:10:59,130 --> 02:11:00,370
رويكي-سان.

2197
02:11:09,400 --> 02:11:12,920
أنكرت إيشيكاوا أسوكا جميع الاتهامات الموجهة إليها،

2198
02:11:12,920 --> 02:11:15,010
والإعلان على النحو التالي:

2199
02:11:15,010 --> 02:11:17,840
"لم أعش قط في هذا المنزل المشترك."

2200
02:11:17,840 --> 02:11:19,017
"لم أقابل سوزوكي قط."

2201
02:11:19,017 --> 02:11:19,890
(لقد قررت مواصلة العمل كضابط شرطة).
"لم أقابل سوزوكي قط."

2202
02:11:19,890 --> 02:11:22,470
(لقد قررت مواصلة العمل كضابط شرطة).
"سأل تاتسوما رأيي،

2203
02:11:22,470 --> 02:11:26,230
قال أن شخصًا غريبًا انتقل للعيش
ويغسل دماغ الجميع."

2204
02:11:26,230 --> 02:11:29,270
"هذا كل ما يفعله سوزوكي."

2205
02:11:29,270 --> 02:11:32,110
(لا تقلق بشأن ذلك، أنت مدين لي بوجبة
ياكينيكو مكلف للغاية. )

2206
02:11:51,020 --> 02:11:53,930
لقد وقف سوزوكي بثبات إلى جانب ادعاءاته
عن الحاسة السادسة

2207
02:11:53,930 --> 02:11:56,110
فقدان الذاكرة والتنويم المغناطيسي.

2208
02:11:56,110 --> 02:12:00,990
وذكر الدافع والدليل
تم تنظيمها جميعًا من قبل الشرطة.

2209
02:12:00,990 --> 02:12:05,080
هويته الحقيقية لا تزال لغزا.

2210
02:12:17,360 --> 02:12:20,090
ولم يتم العثور على القنبلة النهائية بعد.